日本围绕大型百货商店崇光（SOGO）·西武的出售，工会因担心雇佣问题而表示反对，决定于8月31日举行罢工。西武池袋总店全部停止营业，这是近60年来主要大型百货商店的首次罢工。
大手デパート、そごう・西武の売却をめぐって、雇用などへの懸念から反発している労働組合は、8月31日にストライキを実施することを決めました。西武池袋本店の全館で営業を取りやめ、主な大手デパートのストライキは、およそ60年ぶりとなります。
围绕业绩持续不振的崇光·西武，母公司7 & i控股公司于去年11月决定将其出售给美国的投资基金，目前正在进行最终决议的调整。
業績の不振が続く、そごう・西武をめぐっては、親会社のセブン＆アイ・ホールディングスが去年11月、アメリカの投資ファンドに売却する方針を決め、最終的な決議に向けて調整を進めていました。
对此，崇光和西武的工会出于对雇佣等方面的担忧提出抗议，于8月28日向经营方发出了实施罢工的通知。
これに対して、そごう・西武の労働組合は、雇用などへの懸念から反発し、8月28日に経営側に対し、ストライキの実施を通知していました。
工会认为之后经营方的方针没有变化，决定于31日在旗舰店的西武池袋总店实施罢工。
労働組合は、その後、経営側の方針に変化が見られないとして、31日に旗艦店の西武池袋本店でストライキを実施することを決定したということです。
以大约900名员工为对象，全馆停止营业。
およそ900人の従業員が対象となり、全館で営業を取りやめます。
在主要的大型百货商店中，自1962年当时的阪神百货商店实施罢工以来，时隔60年再次实施罢工。
ストライキの実施は、主な大手デパートでは、1962年に当時の阪神百貨店で実施されて以来、およそ60年ぶりとなります。
そごう・西武労組 ストライキ実施決定 31日に NHK動画🔗
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。
