悼念100年前关东大地震遇难者 （Dàoniàn 100 nián qián guāndōng dà dìzhèn yùnàn zhě）竹あかりで祈り 関東大震災から100年を前に追悼 東京 墨田区

100年前的9月1日，日本发生了关东大地震。为了悼念大地震的遇难者，提高民众的防灾意识，8月20日晚间，一家市民团体在东京都墨田区举办了点燃竹灯的点灯仪式。
来月1日で発生から100年となる関東大震災の犠牲者を追悼するとともに、防災の意識を新たにしようと、20日夜、東京 墨田区で竹あかりの点灯式が行われました。

点灯仪式是在位于墨田区的供奉关东大地震遇难者骨灰的东京都慰灵堂举办的，主办方是致力于防灾活动的市民团体，约有200人参加了点灯活动。
点灯式は、関東大震災の犠牲者の遺骨が納められている墨田区の東京都慰霊堂で、防災に取り組む市民グループが開催したもので、はじめに参加したおよそ200人が黙とうしました。

参加者首先向遇难者默哀表示悼念，该团体的代表、东京都立大学名誉教授中林一树在致辞中表示：“日本正在面临人口减少及老龄化的问题，而且有面临发生首都直下型地震的风险，因此，希望大家重视防灾，使所有人免遭灾害的威胁。”
続いて、グループの代表で東京都立大学の中林一樹名誉教授が「人口減少や高齢化が進む中、首都直下型地震のおそれもある。誰ひとり取り残さない防災を大事にしてほしい」とあいさつしました。

之后，大家点燃了大小不同的约500盏竹灯，参加者对于防灾的认知进一步得到了提升。竹灯是使用在东日本大地震中遭受重创的岩手县大船渡市的受灾民众砍伐的竹子制作的。
そして、東日本大震災で大きな被害を受けた、岩手県大船渡市の被災者の有志が切り出した竹で作られた、大小およそ500個の竹あかりが点灯し、参加者たちが防災の意識を新たにしました。

除了部分日期以外，东京都慰灵堂的竹灯计划点燃至9月10日。
東京都慰霊堂の竹あかりは、一部の日を除いて来月10日まで点灯する予定だということです。

点燃竹灯 悼念关东大地震遇难者NHK🔗（中文）

東京 墨田区関東大震災から100年を前に追悼  NHK🔗

関東大震災100年🔗

🍃🌸🌻夏の特別コース開講🌻🌸🌿

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。