2023年9月9日星期六

G20峰会在新德里开幕(G20 fēnghuì zài xīndélǐ kāimù)G20サミット ニューデリーで開幕

二十国集团(G20)峰会从9月9日起在印度首都新德里举行,会议为期两天。各国领导人汇聚的当地处于高度警备状态。
G20サミット=主要20か国の首脳会議が9日、インドの首都ニューデリーで開幕し、会議は二日間です。各国の指導者が集まる現地は厳重に警備されています。

俄罗斯总统普京和中国国家主席习近平将缺席本次峰会,由俄罗斯外交部长拉夫罗夫和中国国务院总理李强代为出席。
今回のG20首脳会議には、中国から李強首相が出席し、習近平国家主席は初めて欠席することになります。

在迄今为止的二十国集团部长级会议中,围绕俄罗斯入侵乌克兰问题,美国和俄罗斯等国的隔阂不断加深,为此一直未能汇总出联合声明。
G20サミットでは、ウクライナ侵攻を強く非難する欧米各国とロシアや中国との間で意見が対立していますが、会議の成果を成果文書やメッセージとして打ち出すことができるかが焦点となります。

在此背景下,在本次二十国集团峰会中,七国集团(G7)等发达国家、新兴经济体和主要发展中国家等各国领导人将汇聚一堂,共同探讨粮食危机、气候变化以及发展中国家债务问题等诸多全球性课题。
この中で岸田総理大臣は、ロシアによるウクライナ侵攻を非難し、一方的な現状変更の試みは断じて容認しない立場を示したとみられます。
また、ロシアの侵攻が長期化し、食料危機やエネルギー価格の高騰がグローバル・サウスの国々に深刻な影響を及ぼしていることを踏まえ、こうした課題の解決に向けて、積極的に貢献する姿勢を示し、各国の協調を促したものとみられます。

担任此次峰会的主席国为印度。作为全球南方的代表,印度与欧美和俄罗斯展开了全方位外交。印度能否引领各国汇总出首脑宣言并做出统一反应备受关注。
今回のサミットの議長国はインドです。グローバル・サウスランドの代表として、インドは欧米やロシアと全方位外交を展開しています。インドが各国を率いて首脳宣言を取りまとめ、統一した対応を示すか注目されます。

🍃🌸🌻秋の特別コース開講🌻🌸🌿
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
✳️JSUは南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

没有评论: