可移动式站台闸门(Kě yídòng shì zhàntái zhámén)世界初の可動式全高ホームドア

计划安装在大阪站北侧梅北地区新车站的新式站台门6月27日与媒体见面。
大阪駅北側の「うめきた」エリアの新駅に導入されるホームドアが２７日、報道陣に公開されました。

车站运营商JR西日本公司称，这将是全球首例投入运营的可移动式全高站台门。
最新の技術を使って列車の扉の位置に合わせてホームドアが動く仕組みで、ＪＲ西日本では高さが天井まである「フルスクリーン」と呼ばれるタイプでの導入は世界初だとしています。

这个新车站即将于2023年春开门迎客，预计将停靠包括特急和非新干线普通线路列车在内的多种列车。
大阪駅北側の「うめきた」エリアに来年春に開業する新駅には、特急や在来線などさまざまな列車が乗り入れることになっていますが

由于列车门的数量因列车种类的不同而各有差异，因而沿用过去的固定式站台门无法应对所有列车的停靠，站台门的选择因此成为了一项待解决的课题。于是，一种高度直达天花板的可移动式全高站台门被新开发了出来。这种站台门可以依据列车门的位置，自动调整乘客上下车口的位置。
列車の種類によって扉の数が異なり、従来の「固定式」のホームドアでは対応できないことが課題となっていました。そこで新たに開発されたのが高さが天井まである「フルスクリーン」で作られた「可動式」の新しいホームドアで、列車の扉の位置に合わせてホームドアが自在に動く仕組みです。

JR西日本公司表示，可移动式全高站台门为全球首创，将在2023年新站开通时投入试运营。
会社ではフルスクリーンの可動式のホームドアは世界初だとしていて、来年春の開業時に試験的に導入するということです。

可移动式站台闸门NHK🔗（中文)

ＪＲ西エリアの新駅 最新技術のホームドア導入へ NHK動画🔗（日本語）

站台闸门随意开
ホームドアは「フルスクリーン」

🎈夏の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。