欢迎回家(Huānyíng huí jiā)お帰りなさい

堀江谦一完成帆船横渡太平洋顺利归来。
太平洋横断達成の堀江謙一さんは無事帰還しました。

世界上最高龄的帆船单人不靠港横渡太平洋的选手堀江谦一、在兵库县西宫市举行的仪式上致辞说:“虽然我的精神和肉体已经完全燃烧，但我仍然充满青春，今后也会继续努力。”
世界最高齢でヨットによる単独無寄港の太平洋横断を達成した堀江謙一さんが兵庫県西宮市で開かれたセレモニーであいさつし「精神と肉体は完全燃焼しましたが、青春まっただ中でこれからも頑張ります」と話しました。

兵库县芦屋市居住的海洋冒险家,83岁的堀江谦一先生,今年3月底从旧金山出发,经过69天的航行,4日凌晨,和歌山县和德岛县之间的“纪伊自来水设定的终点,并通过世界最高龄帆船的单独无寄存的实现了横渡太平洋。
兵庫県芦屋市在住の海洋冒険家、83歳の堀江謙一さんは、ことし3月末にサンフランシスコを出発してから69日間の航海を経て4日未明、和歌山県と徳島県の間の紀伊水道に設定したゴールラインを通過し、世界最高齢でヨットによる単独無寄港の太平洋横断を達成しました。

来迎接的人们欢呼着“欢迎回家”，送上花束，祝贺他达成伟业。
集まった人たちは「お帰りなさい」と声をかけたり、花束を手渡したりして偉業達成を祝っていました。
......

太平洋横断達成の堀江謙一さんは無事帰還🔗（日本語）

堀江谦一完成帆船横渡太平洋顺利归来。

太平洋横断達成の堀江謙一さんは無事帰還しました。

「3月出発時の報道追跡🔗」

 https://myblogjsu.blogspot.com/2022/03/haiyang-maoxian-jia-kujiang-qian-yi.html

🎈夏の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。