新种兰“岸田文雄”(Xīn zhǒng lán “àntián wénxióng”)新種ランは「キシダ・フミオ」

新加坡首次以日本首相“岸田”命名新种兰
シンガポールは日本歴代首相初“キシダ”の蘭命名

11日，正在新加坡访问的日本首相岸田出席了为新加坡国花兰花新种命名的“兰花命名仪式”。
シンガポールを訪問中の岸田首相は11日、シンガポールの国花・蘭の新種に名前を付ける「蘭の命名式」に出席しました。

在命名仪式上，新加坡政府给紫色(丝绒紫色)兰花取名为“铁皮石斛岸田文雄兰(Dendrobium Kishida Fumio)”。
命名式では、シンガポール政府から紫色（ベルベット・パープル）の蘭に「デンドロビウム・キシダフミオ（Dendrobium　Kishida　Fumio）」という名前が付けられました。

“兰花命名仪式”是为欢迎访问本国的外国首脑而举行的新加坡传统仪式，以日本首相命名尚属首次。
「蘭の命名式」は、自国を訪問する外国首脳への歓迎の意を込めて行われるシンガポールの伝統行事で、日本の首相が名付けられるのは初です。

据外务省透露，在过去举行的命名仪式上，美国副总统哈里斯、英国威廉王子夫妇等人都参加了命名仪式，到目前为止已经有约200人为新品种兰花取了名字。印有岸田名字的兰花将被装饰在新加坡国立植物园。
外務省によると、過去に行われた命名式では、米国のハリス副大統領や英国のウィリアム王子夫妻などが名を連ね、これまでに約200人の名が新種の蘭に付けられた。岸田氏の名前が入った蘭は、シンガポールの国立植物園で飾られる予定です。

「デンドロビウム・岸田文雄」🔗（日本語）

日本首相“岸田”命名新种兰

日本歴代首相初“キシダ”の蘭命名

印有岸田名字的兰花将被装饰在新加坡国立植物园

岸田氏の名前が入った蘭はシンガポールの国立植物園で飾られる予定

🎈夏の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。