2023年5月3日星期三

梦幻百岁紫罗兰(Mènghuàn bǎisuì zǐluólán)樹齢160年の大藤が見頃

日本枥木县足利市的观光植物园里,被指定为县天然纪念物的160年树龄的大藤开花了,比往年更早迎来了观赏期。
栃木県足利市の観光植物園では、県の天然記念物に指定されている樹齢160年の大藤が花を咲かせ、例年より早く見頃を迎えています。

足利市的“足利花公园”作为观赏紫藤的胜地而闻名,每年这个时候,园内约350棵紫藤树会开出紫色和白色的花。
足利市の「あしかがフラワーパーク」は藤の名所として知られ、毎年この時期になると園内にあるおよそ350本の藤の木が紫や白の花を咲かせます。

其中,树龄约160年的4棵大藤被指定为县天然纪念物,每棵树的周围都设有藤架。
中でも樹齢およそ160年とされる4本の大藤は県の天然記念物に指定されていて、それぞれの木の周りには藤棚が設けられています。

在两株大藤排列的区域,共计2000平方米左右的藤架上,大约16万串淡紫色的花从上面垂下来,前来观赏的人们闻香拍照。
2本の大藤が並ぶエリアでは、あわせて2000平方メートルほどの藤棚の上から垂れ下がるようにおよそ16万房の薄紫色の花が咲き誇り、訪れた人たちは花の香りをかいだり写真を撮ったりしていました。

据花卉公园介绍,今年的大藤因上个月以来天气持续温暖,开花最早,比往年早了10天左右,现在迎来了最佳观赏期。
フラワーパークによりますと、ことしの大藤は先月以降、暖かい日が続いたことなどからこれまでで最も早く開花し、例年より10日ほど早く、今が見頃を迎えているということです。

来自千叶县的一名20多岁的男性说:“非常漂亮,香味也很好,一大早来这里很有意义。”
千葉県から訪れた20代の男性は「とてもきれいで香りも良く、朝早くから訪れた甲斐がありました」と話していました。

紫藤花物语 🔗(中文)

樹齢160年の大藤が見頃 栃木県足利市 NHK動画🔗


🎈🍃🌸春の特別コース開講🌸🌿🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
✳️JSUは南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

没有评论: