2023年5月4日星期四

恐怖袭击还是自导自演(Kǒngbù xíjí háishì zì dǎo zìyǎn)無人機はテロ行為か自作自演か 

俄罗斯总统府主张乌克兰的无人机企图攻击普京总统,以恐怖行为开始调查。另一方面,乌克兰方面强烈否认参与其中,美国智库指出,这有可能是普京政权自导自演的。
ロシア大統領府は、ウクライナの無人機がプーチン大統領を狙って攻撃しようとしたと主張し、テロ行為だとして捜査を始めました。一方、ウクライナ側は関与を強く否定し、アメリカのシンクタンクはプーチン政権が自作自演をした可能性もあると指摘しています。

俄罗斯总统府3日发表声明称:“两架无人机试图攻击位于莫斯科克里姆林宫的总统府。”
ロシア大統領府は3日、「2機の無人機がモスクワのクレムリンにある大統領府を攻撃しようとした」などと発表しました。

主张这是乌克兰泽伦斯基政权针对普京总统的恐怖袭击行为,并将采取报复措施。
プーチン大統領を狙ったウクライナのゼレンスキー政権によるテロ行為だと主張したうえで報復措置をとるとしています。

对此,俄罗斯媒体报道称,无人机攻击是在当地时间3日凌晨2点左右进行的,此外,负责处理重大事件的联邦调查委员会也宣布已开始调查。
これについてロシアのメディアは、無人機の攻撃は現地時間3日の午前2時ごろに行われたと伝えているほか、重大事件を扱う連邦捜査委員会が捜査を始めたと発表しました。

对此,泽伦斯基总统强烈否认参与此事,并表示“为了让国民前进,普京总统可能需要某种动机”。
これに対し、ゼレンスキー大統領は関与を強く否定したうえで「プーチン大統領は国民を前進させるために何らかの動機づけが必要なのではないか」と述べました。

🎈🍃🌸春の特別コース開講🌸🌿🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
✳️JSUは南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

没有评论: