台湾“宅”，新加坡“盼”（Táiwān “zhái”, xīnjiāpō “pàn”）

随着日本发表了2021年度汉字，台湾和新加坡也相继发表了各自的年度汉字。
日本が2021「今年の漢字」を発表した後、台湾やシンガポールも相次いで今年の漢字を発表しました。

台湾的年度汉字为“宅”
台湾の今年の漢字「宅」

该字充分体现了今年新冠肺炎疫情严峻，人人变身宅男宅女，度过最宅的一年。“学习”“工作”都在网络上进行，各种“宅经济”蓬勃发展。
この字は今年のコロナの流行が深刻で、人々がオタクに変身して、最もオタクな一年を過ごしていることを十分に体現して、「勉強」「仕事」がネット上で行われ、さまざまな「オタク経済」が広がっています。

台湾年度代表字🔗（中文）

年度代表字🔗（日本語）

台湾网球好手卢彥勋公布2021年台湾代表字「宅」
台湾テニス盧彦勲選手は2021年台湾代表の字「宅」を発表

新加坡的年度汉字“盼”
シンガポールの今年の漢字「盼」

新加坡的《联合早报》今年邀请涂鸦艺术家ANTZ（39岁，本名钟志权）通过涂鸦绘画，以新鲜艺术视角呈现当选汉字。他以深蓝色背景代表无尽的黑夜，“盼”字则用亮绿色和黄色绘画，显得特别突出，仿佛黑暗中出现的一道曙光。仔细一看，汉字的结构中也藏着用英文字母拼出的汉语拼音“PAN”，一字结合双语的色彩。
シンガポール「聯合早報」は今年、グラフィティアーティストのANTZ(39、本名:鍾志権)氏を招待し、グラフィティアートの絵を描き、新鮮な芸術的視点で当選した漢字を表現した。彼は深い青色の背景で尽きることのない夜を代表して、「待ち」の字は明るい緑色と黄色で絵を描いて、特に際立って見えて、まるで暗黒の中に現れた一筋の曙光のようです。よく見ると、漢字の構造の中にも「PAN」という漢字のアルファベットが入っていて、二ヶ国語の色彩を帯びています。

“字述一年”🔗（中文）

新加坡涂鸦艺术家ANTZ
シンガポールのグラフィティアーティストのANTZ

✳️✳️✳️✳️✳️
今年残すところはほんの僅かで、叶えなかったことがありますか。

💡趁现在出外的时间较少，不如多学一门外语？JSU有超过20年教学经验团队, 将以最新的教学手段随时为您提供您需要的课程. 详情请看网址🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

おうち時間が増えているこの頃、せっかくなので中国語を勉強しませんか。JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて中国語の授業を提供します。語学のご相談についていつでもお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/