生日快乐（Shēngrì kuàilè）お誕生日おめでとうございます。

日本皇后雅子陛下迎来58岁生日
皇后雅子さま、改めましてお誕生日おめでとうございます。

皇后陛下12月9日迎来了58岁的生日。在生日之际发表的文书中，皇后陛下谈及1日度过20岁生日、已经成年的长女爱子公主，她说：“我想起了许许多多的回忆，感慨良多。希望爱子今后能丰富自己的经历，逐渐成长，顺利履行自己作为成年皇族的责任。”
皇后さまは12月9日に58歳の誕生日を迎えられた。誕生日に合わせた文書で、皇后さまは1日に20歳の誕生日を迎え、成人した長女愛子さまについて触れ、「いろいろな思い出が浮かび、感慨深い。愛子が今后、自分のキャリアを豊かにして成長し、成人皇族としての役割をきちんと果たしてほしい」と話していました。

皇后陛下在文书中还谈及新冠疫情，她对在经济和社会方面陷入窘境的国民深表痛心。此外，关于2020年自杀人数11年间首次增加，皇后陛下表示：“希望建设一个人人彼此爱护、互相帮助更胜以往的社会，尽一切可能不让这样自绝生命的惨剧再次发生。”
皇后さまは文書で新型コロナウイルスにも触れ、経済面や社会面で苦境に立たされている国民に心を痛めて、また、2020年の自殺者数が11年ぶりに増加したことについて、皇后さまは「一人一人がこれまで以上に愛し、助け合う社会を筑き、このような自ら命を絶つようなことが二度と起こらないよう、できる限りのことをしていきたい」と述べられました。

在谈及发生已10年的东日本大地震时，皇后陛下说：“直到今天，仍有一些民众无法正常生活，心中遭受了无法愈合的创伤，对此我深感痛心；今后我将与天皇陛下一起，继续与受灾地区的民众心连心。”
発生から10年となった東日本大震災に触れ、皇后さまは「今日に至るまで正常な生活ができず、癒えない傷を負っている方々がいることに心を痛めている。これからも天皇陛下とともに、被災地の方々と心をつないでいきたい」と述べました。

日本皇后陛下迎来58岁生日🔗（中文）

皇后さま誕生日に当たって寄せた文書🔗（日本語）

皇后さま誕生日の動画🔗

生日快乐

✳️✳️✳️✳️✳️
今年残すところはほんの僅かで、叶えなかったことがありますか。

💡趁现在出外的时间较少，不如多学一门外语？JSU有超过20年教学经验团队, 将以最新的教学手段随时为您提供您需要的课程. 详情请看网址🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

おうち時間が増えているこの頃、せっかくなので中国語を勉強しませんか。JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて中国語の授業を提供します。語学のご相談についていつでもお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/