故障后全球电脑系统逐渐恢复(Gùzhàng hòu quánqiú diànnǎo xìtǒng zhújiàn huīfù)世界各地でシステム障害 空港など影響 国内でも

日本时间7月19日全球多地发生电子计算机系统故障，给欧洲、亚洲和美国的机场、中东的医疗机构以及英国的电视广播等广泛的领域造成了大范围影响。
日本時間の19日、世界各地でセキュリティーソフトが原因とみられるコンピューターのシステム障害が起きました。マイクロソフトは、影響を受けたサービスは回復したと発表し、旅客機の運航や医療、放送など幅広い分野に広がった影響は、今も一部で続いているものの収束に向かっています。

关于这次系统故障的原因，大型IT企业微软公司日本时间19日20时前通过社交媒体表示，伴随美国信息安全公司CrowdStrike的软件Falcon的更新出现了问题。微软随后宣布之前受到影响的 Microsoft 365 应用程序和服务已得以恢复。
これについてマイクロソフトは日本時間の19日夜、「これまでに影響を受けたマイクロソフト365アプリとサービスは回復した」と発表しており、幅広い分野に広がった影響は、今も一部で続いているものの収束に向かっています。

另一方面，信息安全公司的首席执行官乔治·库尔茨在接受美国NBC电视台的采访时表示道歉称：“我们的客户和旅行者等人士受到了影响，我们对此深表歉意。”
アメリカの情報セキュリティー会社「クラウドストライク」のCEOのジョージ・カーツ氏は、アメリカのNBCテレビのインタビューで「顧客や旅行者などが受けた影響について深くおわびします」と謝罪しました。

廉价航空公司捷星航空19日因办理登机手续的电脑系统出现问题而取消了30个国内和国际航班。

19日午後、LCC＝格安航空会社、ジェットスターの搭乗手続きのシステムにトラブルが発生し、国内線と国際線のあわせて30便が欠航しました。

据悉，该系统已逐步恢复，20日除了调配飞机等因素而停运的部分航班以外，其他航班将恢复运行。
システムは徐々に復旧し、航空会社は20日、ほとんどの便を運航する予定だとしています。

该航空公司表示，根据系统恢复的情况，可能出现航班延误，因此敦请人们通过网站等方式确认最新的航班运行情况。
ただ、システムの復旧状況によっては搭乗手続きを手作業で行う便が出るため遅れなどが発生するおそれがあり、航空会社は最新の運航状況をホームページなどで確認するよう呼びかけています。

故障后全球电脑系统逐渐恢复但仍有影响 NHK🔗（中文）

世界各地でシステム障害空港など影響 国内でもNHK🎥

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。