新日铁与中国宝钢不续约（Xīn rì tiě yǔ zhōngguó bǎogāng bù xù yuē）日本製鉄中国宝山との合弁解消 現地生産能力7割削減

新日本制铁株式会社日前宣布，将解散与中国钢铁制造商宝山钢铁公司的合资企业，并退出该业务，这标志着双方长达半个世纪的合作关系中的一个重要里程碑，自 20 世纪 70 年代提供技术援助以来，新日本制铁一直参与中国钢铁工业的现代化进程。
日本製鉄は中国の鉄鋼メーカー「宝山鋼鉄」との合弁事業を解消し、事業から撤退すると発表しました。1970年代の技術支援から中国の鉄鋼産業の近代化に関わってきましたが、半世紀にわたる関係は大きな節目を迎えることになります。

2004 年，新日铁与中国宝武钢铁集团旗下的宝山钢铁公司成立了合资企业，生产和销售汽车用钢板。
日本製鉄は、世界最大手の鉄鋼メーカーグループ「中国宝武鋼鉄」の傘下にある「宝山鋼鉄」との間で2004年に合弁会社を設立し、自動車向け鋼板の製造や販売を行ってきました。

该合资企业的合同将于下月到期，新日铁决定不再续约，并退出该业务。
この合弁事業の契約期間が来月に期限を迎え、日本製鉄は、契約の更新を見送り、事業から撤退することを決めました。

日本製鉄 中国 宝山鋼鉄との合弁を解消　NHK🔗

日本製鉄中国宝山との合弁解消,現地生産能力7割削減　Nikker🔗

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。