七夕祭り

quèqiáo xiānghuì

鹊桥相会？

七夕祭り

昨天是中国农历七夕节，经过重新打造的“爱情斑马线”再次亮相成都街头，情侣们纷纷到此一游。这条由两颗爱心、英文“I LOVE YOU”（我爱你）字样组成的斑马线已成为成都市的地理标志，恋人们习惯在新婚当日、情人节结伴横穿这条寓意美好的斑马线。

★日本の「七夕」暦の7月7日ですが、中国は旧暦で計算してお祝いします。やはり古くから伝わる牽牛・織女星の伝説だから、この日は恋人達がよく「七夕礼物」のやり取りして、お祝いします。