“乱窜小子”是设置在路边等，提醒司机安全驾驶的招牌，于1973年创设于滋贺县东近江市。为纪念“乱窜小子”诞生50周年，东近江市能登川博物馆正在举办一场展览。
ドライバーに安全運転を呼びかける看板「飛び出し坊や」が誕生して５０年を記念して、発祥の地、東近江市でオリジナルの看板やこれまでの歩みを紹介するパネル展が開かれています。
会场内展出了不同版本的“乱窜小子”招牌，有的画着50周年的庆生蛋糕，有的身穿只有在该市成人仪式会场方能得见的长袖和服或西装，还有的装扮成人气偶像团体成员的模样。
会場には、「飛び出し坊や」の誕生５０年を祝うケーキが描かれた看板や、市の成人式会場でのみ現れる振り袖やスーツ姿の看板、それに人気アイドルグループのコスチューム姿の看板などが並べられています。
此外，展板展示区还配以照片，介绍当地兴起的修复招牌的文化等，回顾“乱窜小子”走过的50年历程。
また、パネル展示のコーナーでは、イラストレーターのみうらじゅんさんが県内をドライブ中に看板を見て「飛び出し坊や」と名付けたというエピソードや、地域の人たちが看板を修理する文化が生まれていることなどが写真とともに紹介され、５０年の歩みを振り返ることができます。
一位与妻子一起前来参观的50多岁的男性说：“我一直很喜欢‘乱窜小子’，看完展后，觉得他更可爱了。”
夫婦で来館した５０代の男性は「もともと『飛び出し坊や』が好きでしたが、展示を見たことでよりかわいく思えてきました」と話していました。
本次展览将持续到5月5日。
この展示は５月５日まで開かれています。
“乱窜小子”诞生50周年 东近江市办展庆生 NHK🔗（中文）
🍃🍃 2024年春季特別コース開講 🍃🍃
JSUの講師陣は23年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。
没有评论:
发表评论