宫古岛开海仪式(Gōng gǔ dǎo kāi hǎi yíshì)宮古島で海開き 子どもたちが初泳ぎを楽しむ

4月 6 日，以美丽的白色沙滩而闻名的宫古岛与那覇前浜海滩举行了开海仪式，许多孩子享受了他们的第一次游泳。
美しい白い砂浜で有名な宮古島の与那覇前浜ビーチで６日、海開きが行われ、大勢の子どもたちが初泳ぎを楽しみました。

宫古岛的与那覇前浜海滩是冲绳最受欢迎的海滩之一，全长 7 公里的白色沙滩与蔚蓝的大海形成了美丽的对比
宮古島の与那覇前浜ビーチは、およそ７キロにわたって続く白い砂浜と海の青さのコントラストの美しさで知られ、沖縄を代表する人気のビーチです。

在海滩开幕式上，负责仪式的妇女们首先祈祷大海平安。

海開きでは、はじめに神事をつかさどる女性たちが海の安全を祈願しました。

随后，当地的Eisa太鼓队和舞蹈俱乐部的孩子们相继表演了热闹的舞蹈，为海滩开幕式增添了活力。

そして、地元のエイサー太鼓のグループの演舞や、ダンスクラブの子どもたちによる軽快な踊りが次々と披露され海開きを盛り上げました。

随后，“宫古岛小姐 ”们兴致勃勃地宣布海滩开放

そして、「ミス宮古島」の女性たちが海開きを高らかに宣言しました。

许多游客也来到海滩，孩子们在宣布后欢呼着下了海。
ビーチには大勢の観光客も訪れていて、宣言を受けて子どもたちが歓声をあげながら海に入っていきました。

 6 日，宫古岛地区天气多云，气温约为 20°C，有点寒冷，但孩子们说，虽然有点冷，但在海里暖和起来的感觉很好。
６日の宮古島地方は曇り空で、気温は２０℃ほどと少し肌寒い天気でしたが、子どもたちは「少し寒いけど海に入っているうちに温まって気持ちよかった」と話していました。 

宫古岛开海仪式 NHK🎥中文

宮古島で海開き 子どもたちが初泳ぎを楽しむNHK🎥

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

关西世博会开幕日或迎14万游客（Guān xī shìbóhuì）関西万博 きょう開会式

以“生命闪耀未来社会的设计”为主题的2025年大阪・关西世博会4月13日起在大阪的人工岛“梦洲”开幕，为期6个月。
「いのち輝く未来社会のデザイン」をテーマに、13日開幕する大阪・関西万博の開会式が12日、大阪市の万博会場で、開かれました。

本届世博会共有158个国家和地区、以及7个国际组织参展。场馆建设费用原计划为1250亿日元，但由于本届世博会的象征性建筑“大屋顶环”的设计发生变更，且出现了材料价格上涨等问题，目前建设费用已涨至最高2350亿日元。
今回の万博をめぐっては、会場建設費は、当初の計画では１２５０億円でしたが、会場のシンボルである大屋根リングの設計変更や資材価格の高騰などを理由に現在は、最大２３５０億円に引き上げられました。

关于在回收运营成本方面起到重要作用的门票，预售票的销量预计为约1100万张，难以达到1400万张的目标。

また、運営にかかる費用の多くをまかなうチケットの販売は、前売券の販売枚数が、およそ１１００万枚にとどまる見通しで、目標としていた１４００万枚の達成は困難になっています。

关于国际展馆，本台在采访相关人士后得知，由参展国自行建设的42个展馆中，尼泊尔展馆因内部装修等工作进展不顺，因此预计无法在开幕当天面向游客开放。
海外パビリオンについては、参加国がみずから建設する４２のパビリオンのうち、ネパールは、内装工事などが進んでおらず、開幕に間に合わない見通しであることが関係者への取材で分かっています。

世博会开幕首日预计将有超过14万名游客到场参观。针对本届世博会,也有人提出了能否顺利举办等问题。
円滑な運営などさまざまな課題が指摘されている大阪・関西万博は、初日には１４万人以上が来場する見込みです。

关西世博会开幕日或迎14万游客 NHK🔗（中文）

関西万博 きょう開会式 NHK🎥

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

开学了，背着书包上学去（Kāixuéle, bèizhe shūbāo shàngxué qù）松江 ペンギンがランドセル背負いパレード

在日本，新学期或公司的新年度一般从四月开始。今年的这一时期，在岛根县松江市的主题公园“松江花鸟园”，小企鹅们背着小学生用的书包“randoseru”进行了巡游。这是该公园每年春季举办的例行活动。
入学式のシーズンにちなんで、ペンギンがランドセルを背負ってパレードするユニークなイベントが、松江市のテーマパークで行われました。
このイベントは、松江市にあるテーマパーク「松江フォーゲルパーク」が入学式のシーズンにちなんで毎年、春休みの期間に行っています。

活动第一天（1 月 29 日），6 只人工饲养的企鹅背着工作人员亲手制作的书包出现在公园的人行道上，沿街聚集的人们大声欢呼。

随后，企鹅们蹒跚前行了约 100 米，游行过程持续了约 15 分钟。

初日の２９日、飼育されている６羽のペンギンが、スタッフが手作りしたランドセルを背負ってパーク内の歩道に登場すると、沿道に集まった人たちから大きな歓声が上がりました。
そして、１５分ほどをかけてよちよちとおよそ１００メートルを歩いてパレードしました。

由于这是一年一度的活动，许多来自县内外的家长和孩子们都来到企鹅旁边，与企鹅一起散步并合影留念。
毎年恒例のイベントとあって県内外から多くの親子連れが訪れ、ペンギンのすぐ横で一緒に歩いたり、写真を撮ったりしていました。

来自名古屋的 6 岁女孩今年春天就要上小学了，她说："我还是第一次看到企鹅走路，非常可爱。 我想在入学后好好学习"。
名古屋市から訪れたこの春小学校に入学する６歳の女の子は、「歩くペンギンを見るのは初めてだったのでかわいかった。学校に入ったら勉強を頑張りたい」と話していました。

该活动每天举行两次，分别在上午 10 点 30 分和下午 2 点，一直持续到 4 月 13 日。
このイベントは４月１３日までの毎日、午前１０時半と午後２時の２回、開かれています。

企鹅背着小书包巡游 NHK🔗中文

松江 ペンギンがランドセル背負いパレード NHK🎥

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

什么是对等关税（Shénme shì duì děng guānshuì）そもそも関税って何？

在美国特朗普政府推出“对等关税”政策、全球经济衰退风险加剧的背景下，特朗普总统4月6日接受媒体采访时，再次强调了关税措施的必要性。
アメリカのトランプ政権が「相互関税」を打ち出し世界的な景気後退リスクへの懸念が強まる中、トランプ大統領は6日、記者団の取材に対して「何かをなおすために、時には薬が必要だ」と述べ、関税措置は必要だと改めて主張しました。

特朗普政府计划以对美贸易顺差较大的国家和地区为对象，自9日起实施“对等关税”。对此，中国表明将采取反制措施，全球金融市场对经济衰退的担忧进一步加剧。
アメリカのトランプ政権は、貿易赤字が大きい国や地域を対象にした「相互関税」を9日に発動する方針を示していますが、中国が対抗措置を表明し、金融市場では世界的な景気後退リスクへの懸念が強まっています。

在4日的纽约股市，道琼斯工业平均指数大幅下挫，创下迄今为止的第三大单日跌幅。
4日のニューヨーク株式市場でダウ平均株価は急落し、1日の下落幅としては過去3番目の大きさを記録しました。

在此背景下，特朗普总统6日就股价暴跌问题回应媒体提问称：“我当然不希望有任何下跌，但有时候，为了致病疗伤，就必须服药。我们长期以来遭受其他国家不公正的对待，那是因为过去愚蠢的政府对此听之任之。”特朗普以此重申了关税措施的必要性。
こうした中、トランプ大統領は6日、記者団から株価の急落について問われたのに対して「何も下落してほしくはないが、何かをなおすために、時には薬が必要だ。私たちは他国からひどい扱いを受けてきた。これを許してきた愚かな政権があったからだ」と述べ、関税措置が必要だと改めて主張しました。

特朗普还透露，已开始与亚洲和欧洲的一些国家展开磋商。对于表示将采取反制措施的中国，特朗普指出：“我们有意与中方进行交涉，但他们必须解决对美贸易顺差问题。”他明确表示，如果中方不解决贸易失衡问题，美方将不会与其进行交涉。
また、アジアやヨーロッパの国々と協議を始めていると明らかにした上で、対抗措置を表明した中国については「取り引きをするつもりはあるが、彼らは貿易黒字をどうにかしなければならない」と述べ、中国側が貿易不均衡の問題を解決しなければ取り引きに応じない考えを示しました。
特朗普以“良药苦口利于病”强调关税NHK🔗（中文）
トランプ大統領 株価急落も“関税措置は必要”と改めて主張 NHK🎥

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。