什么是对等关税（Shénme shì duì děng guānshuì）そもそも関税って何？

在美国特朗普政府推出“对等关税”政策、全球经济衰退风险加剧的背景下，特朗普总统4月6日接受媒体采访时，再次强调了关税措施的必要性。
アメリカのトランプ政権が「相互関税」を打ち出し世界的な景気後退リスクへの懸念が強まる中、トランプ大統領は6日、記者団の取材に対して「何かをなおすために、時には薬が必要だ」と述べ、関税措置は必要だと改めて主張しました。

特朗普政府计划以对美贸易顺差较大的国家和地区为对象，自9日起实施“对等关税”。对此，中国表明将采取反制措施，全球金融市场对经济衰退的担忧进一步加剧。
アメリカのトランプ政権は、貿易赤字が大きい国や地域を対象にした「相互関税」を9日に発動する方針を示していますが、中国が対抗措置を表明し、金融市場では世界的な景気後退リスクへの懸念が強まっています。

在4日的纽约股市，道琼斯工业平均指数大幅下挫，创下迄今为止的第三大单日跌幅。
4日のニューヨーク株式市場でダウ平均株価は急落し、1日の下落幅としては過去3番目の大きさを記録しました。

在此背景下，特朗普总统6日就股价暴跌问题回应媒体提问称：“我当然不希望有任何下跌，但有时候，为了致病疗伤，就必须服药。我们长期以来遭受其他国家不公正的对待，那是因为过去愚蠢的政府对此听之任之。”特朗普以此重申了关税措施的必要性。
こうした中、トランプ大統領は6日、記者団から株価の急落について問われたのに対して「何も下落してほしくはないが、何かをなおすために、時には薬が必要だ。私たちは他国からひどい扱いを受けてきた。これを許してきた愚かな政権があったからだ」と述べ、関税措置が必要だと改めて主張しました。

特朗普还透露，已开始与亚洲和欧洲的一些国家展开磋商。对于表示将采取反制措施的中国，特朗普指出：“我们有意与中方进行交涉，但他们必须解决对美贸易顺差问题。”他明确表示，如果中方不解决贸易失衡问题，美方将不会与其进行交涉。
また、アジアやヨーロッパの国々と協議を始めていると明らかにした上で、対抗措置を表明した中国については「取り引きをするつもりはあるが、彼らは貿易黒字をどうにかしなければならない」と述べ、中国側が貿易不均衡の問題を解決しなければ取り引きに応じない考えを示しました。
特朗普以“良药苦口利于病”强调关税NHK🔗（中文）
トランプ大統領 株価急落も“関税措置は必要”と改めて主張 NHK🎥

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。