カメラマンによるの新生児睡眠中の写真

Shè yǐng shī pāi shè xīn shēng yīng ér

摄影师拍摄新生婴儿

shú shuì zhào piān shòu rén zhuī pĕng

熟睡照片受人追捧

カメラマンによるの新生児睡眠中の写真

　据英国《每日邮报》2月17日报道，粉嫩可爱的小宝宝谁都喜欢，为了捕捉宝宝熟睡的可爱模样，美国内布拉斯加州的一对摄影师姐妹就发挥十足的创意，拍下了多张“睡美人”宝宝的照片，引来网友热烈追捧。

　　报道称，搭档摄影师特蕾西和凯莉专门选择出生只有5到10天的宝宝来拍摄这组“睡美人”照片。据她们表示，这主要是因为这些新生儿身体非常柔软，基本可以摆出摄影师想要他们摆出的任何造型，而不会伤害到宝宝自身；此外，出生5到10天的宝宝个个都是瞌睡虫，外界动静再大，也很难惊扰他们的美梦。

　　在特蕾西和凯莉拍摄的这些照片中，宝宝一脸恬睡的模样令人心生无限怜爱。当记者问道这些宝宝的父母看到自己孩子的可爱模样时有何反应时，特蕾西欣慰地表示:“太惊喜了！太惊喜了！他们都高兴地哭了，谁会不喜欢这些超级可爱的小家伙？”(来源：互联网)

Gong Xi Fa Cai

Gōng xǐ fā cái
恭喜发财
（一攫千金になるように！）
シンガポールの旧正月には彼方此方この４文字を見られますね。実は同じ中国人の我々はあんまりにもお金にストレートで言う事は慣れなかったですが。

さて、何故「新年快楽」とか「身体健康」とか言わないですか、実はこちらの言葉と関係があります。「新年快楽」の現地 方言で言いますと、「新年から早く下げる」の言葉の発音と一緒で、株とか、投資をしてる人はこの言葉には気になる、一方「身体健康」は病人、患者への快復のお祈り言葉ですから、ついに皆で「恭喜发财」だけになったのです。
また、この「恭喜发财」の言葉の英訳は「Happy new year」です。

年初二

jīn tiān shì chū èr
今天是初二
yī bān kĕ yǐ chū mén bài nián le
一般可以出门拜年了，
jié le/liǎo hūn de tài tài kĕ yǐ huí niáng jiā bài nián
结了婚的太太可以回娘家拜年。
zài xīn jiā pō bài nián shí ，bié wàng le dài liǎng gè jú zǐ 在新加坡拜年时，别忘了带两个橘子，

yǐ tú dà jí dà lì
以图大吉大利
今日は新年の二日目ですが、昔の伝統で言いますと、外に出て挨拶に行く事が出来ます。結婚した女性は実家に帰って、親に新年の挨拶する事ことが出来ます。
シンガポール年始周りの時に、みかん二つ蜜柑を持って行くほうがいいです。
縁起のいいためです。

年初一

Jīn tiān shì nián chū yī
今天是年初一
gĕi gè wèi guān xīn bĕn bó kè rén shì bài nián
给各位关心本博客人士---拜年
今日は新年の初日で、このブログを読んでいる方々に新年のご挨拶を申し上げます。

シンガポール初のカジノ開幕

Míng shèng shì jiè dŭ chǎng chū yī kāi dŭ
名胜世界赌场初一开赌　
カジノリゾート春節初日から開幕（2月14日）
huán qiú yǐng chéng tóng/tòng rì kāi fàng ràng gōng zhòng cān guān
环球影城同日开放让公众参观

ユニバーサルスタジオは、同じ日にオープン

回家过年

Fù shāng chéng yì yuán zhí shēng jī huí jiā guò nián

富商乘亿元直升机回家过年

実業家は億元のヘリコプターで上海から実家に戻り、お正月を過ごします。

昨天下午，在福州金山展览城的广场上，一架价值上亿元人民币的直升机就停在平时用来停车的空地上。

　　很多经过金山展览城的福州市民看到这稀罕物，纷纷驻足。

　　据了解，这架飞机的主人是上海正阳投资集团公司董事长邹建明，他祖籍在福州的永泰，后来他到上海经商，经过十几年的商海拼搏，终于获得了丰厚的收获，买了私人的直升机，还有专门的机师，此次他乘坐直升机回家过年。（中新社）

新年の言葉

Bào zhú shēng shēng cí jiù suì
爆竹声声辞旧岁

huān huān xǐ xǐ guò dà nián
欢欢喜喜过大年

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Zài xīn chūn jiā jié dào lái zhī jì
在新春佳节到来之际
xī wàng nǐ zài xīn de yī nián lǐ
希望你在新的一年里
nián nián yŏu yú

年年有鱼
qián duō yŏu yú

钱多有余
cài zhōng yŏu yú

菜中有鱼
jīng shén yŏu yú

精神有余
新年用の縁起のいい言葉で、自分で3回ぐらい読んで、意味が出ると思います。本当にだめなら、メールで聞いてください。