結婚招待状----喜帖

Jié hūn qǐng tiē
结　婚　请　帖
这不是过年的红包，这是结婚的喜帖，比红包来得讲究，尺寸也大一点，大体60cmX80cm。
これは旧正月の「アンポオ」ではなくて、結婚招待状です。下の二通のサイズは６０cmX８０cm。
最近，一口气收到了三封喜帖，真可谓六月新娘，人们都希望春天结婚，一年之计在于春嘛。
你猜猜以下哪封是中国的，哪封是新加坡的？大概每个人都能猜到吧。
最近は一週間に三通結婚招待状を受け取り、本当に「June Bride」ですね、春に結婚したい人が多いですね、なぜでしょう？
上下二通の招待状は中国のとシンガポールのですが、どれがシンガポールの招待状ですか。

值得一提的事，最近有人利用电邮喜帖，来邀请亲朋好友，著名的播音员山口美代小姐最近结婚了。她的喜帖是电邮的。

でも、メール招待状を利用する人も最近増えてきました、人気DJ山口美代さんの結婚招待状はメールでした。