莲蓬头

lián péng tóu
莲蓬头
（蓮の実？）

この植物はなんという名前ですか。電子辞書なら「シャワー」と訳してくれましたが、実はシャワーの前に既にこの植物があったはずなんです。多分シャワーを作った人はこの植物を見てから出た第六感で作られたじゃないですか。

これは蓮のみの家、中に一杯蓮のみがあり、中国語は「莲蓬头（lián péng tóu ）」と読みます。

先週上海に行って、繁華街には小さな田舎の女の子はこの植物を売りに来ました、懐かしくて聞きました。小娘は「小さいのは１０元４つで、大きいのは１０元３つです」、３つを買ってこの写真を撮りました。中の実もお茶の時間に食べました、美味かった！

这是什么？电子字典马上告诉你这是“シャワー”、其实，在“シャワー”出现以前就有这个植物了，大概是制造“シャワー”的人是由于看到这种植物而得到的灵感，它就是莲子生长的家，俗话叫“莲蓬头”。
这次到上海，看到农村来的小妹妹们满街兜售这种莲蓬头，好奇就去问问，小妹妹说：“小的10块4个，大的10块3个”，照片上的是10块钱3个莲蓬头。