中国宣布放弃WTO发展中国家优惠待遇//中国 李強首相 WTOでの“途上国”優遇措置を放棄すると表明

赴美出席联合国大会的中国国务院总理李强于9月23日在联合国大会的相关会议上发表演讲，宣布中国将放弃作为发展中国家在世界贸易组织（WTO）所享有的优惠待遇。
中国の李強首相はアメリカで開かれている国連総会の関連会合で演説し、WTO＝世界貿易機関で途上国として受けている優遇措置を放棄すると表明しました。

李强在演讲中表示，“在世贸组织当前和未来谈判中将不寻求新的特殊和差别待遇”，他以此正式宣布中国将放弃作为发展中国家在世贸组织所享有的优惠待遇。
この中で李首相は「中国はWTOの現在および将来の交渉において新たな特別かつ異なる待遇を求めない」と述べ、WTOが途上国に対して適用している優遇措置を中国として放棄することを表明しました。

就此，中国商务部意指美国表示，“个别国家接连发起贸易战、关税战，严重损害世贸组织成员正当利益”，并强调中国放弃在世贸组织所享有的优惠待遇是“中国支持多边贸易体制、展现大国责任担当的具体体现”。
これについて中国商務省は、アメリカを念頭に「一部の国は貿易戦争や関税戦争をしかけWTO加盟国の正当な利益を損なっている」と非難したうえで「多国間の貿易体制を支持する中国の立場と大国としての責任を示したものだ」と主張しました。

美国长期以来一直对作为世界第二大经济体的中国享受发展中国家优惠待遇表示质疑。据认为，中国此次自愿放弃优惠待遇，并强调捍卫自由贸易体制，是为了增强其对新兴国家、发展中国家等“全球南方”国家的影响力。 
アメリカは世界第2位の経済大国の中国が優遇措置を受けていることを問題視してきましたが、中国としては自発的にその待遇を放棄し、自由貿易体制を擁護する姿勢を強調することで、新興国や途上国などいわゆるグローバルサウスの国々への影響力を強めるねらいもあるものとみられます。
中国宣布放弃WTO发展中国家优惠待遇 NHK🔗

中国 李強首相 WTOでの“途上国”優遇措置を放棄すると表明NHK🔗

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮

🌿中華文化をもっと知ろう！🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。