2026年11月14日星期六

明年生肖“羊”摆件制作在北海道//来年の干支である羊🐑

在日本北海道新得町,人们以明年的生肖“羊”为原型制作摆件的工作已接近尾声。
北海道新得町では、来年の干支の「未(ひつじ)」をかたどった置物づくりが佳境を迎えています。

在町政府运营的陶艺中心,人们每年都会制作来年生肖的摆件。今年这里计划制作大约300到400个以羊为主题的摆件,羊是明年的生肖。
町が運営する陶芸センターでは、毎年この時期に来年の干支の置物を作っています。今年は、来年の干支である羊をモチーフにした置物を300個から400個ほど作る予定だということです。

其中一种摆件是一只身着红色礼服、呈正坐姿势的羊,形象小巧可爱,宽约8厘米,可放在手掌中把玩,是在摄氏800度的窑炉中烧制而成的。
このうち、赤い礼服(かみしも)を羽織って正座する姿の置物は、幅が8センチほどと手のひらに乗る可愛らしいサイズで、800度の窯で焼き上げられています。

新得町陶艺中心的指导老师田中良教表示:“我们制作这些摆件,是希望明年能成为如同羊那样温暖祥和的一年。每一件作品的表情都不一样,希望大家都能找到自己最中意的一件。”
新得町陶芸センターの指導員、田中良教さんは「羊のように穏やかで暖かい1年になってほしいという願いを込めて作りました。1つ1つ表情が違うので、お気に入りの1体を見つけてほしいです」と話していました。

这些摆件已经开始销售,可在JR新得站前的地区交流中心等处购买。
この置物はすでに販売が始まっていて、JR新得駅前の地域交流センターなどで購入できるということです。

🔸🔸🔸🔸🔹🔹🔹🔹
🏮中国語をもっと学ぼう!🏮
            🌿中華文化をもっと知ろう!🌱
JSUの講師陣は26年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/ 📲 + 65-6859-0448
WhatsApp:+65-9236-5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

没有评论: