€2,000,000道路舗装

yì dà lì yùn chāo chē cè fān
意大利运钞车侧翻
èr bǎi wàn ōu yuán pū mǎn gōng lù
200万欧元铺满公路
lù rén hōng qiǎng
路人哄抢
イタリア装甲車のロールオーバー,€2,000,000道路舗装で、通行人略奪

当地时间7月6日，意大利一辆专门运输硬币的运钞车在意南部的福贾地区高速公路上撞上护栏侧翻，价值200万欧元的硬币因运钞箱破裂而铺满了整条公路，引来大批路人哄抢。当地警方表示，那些被路人或司机捡走的硬币将被警方勒令归还。

フォーチュンのタコ ポール

Shén suàn bā zhuǎ yú  xuǎn zhòng xī bān yá
神算八爪 鱼  选中西班牙
フォーチュンのタコ ポール　スペイン優勝と予測

神算八爪鱼保罗打开了贴上西班牙国旗的透明盒子

フォーチュンのタコ ポールは、スペインフラグを貼付した透明の箱を開けた、スペイン優勝と予測した。

（柏林路透电）德国的神算八爪鱼保罗昨天预测，西班牙将在明天（新加坡时间后天凌晨）的决赛中击败荷兰，夺得南非世界杯足球赛冠军。许多欧洲观众通过电视转播，观看了这段预测短片。
　　两岁大的明星八爪鱼保罗，之前准确地猜测了德国在本届世杯赛全部六场比赛的成绩。保罗这次只用了3分钟的时间，便预测西班牙将打败荷兰。
　　德国奥伯豪森水族馆的女发言人塔尼娅，对保罗迅速选择西班牙感到十分惊讶。保罗曾用70分钟预测一些球赛的结果。她说：“好快，看来西班牙肯定获得胜利。”
　　西班牙媒体的反应也很快，当地最受欢迎的体育日报网站Marca.com，立即打出了“八爪鱼保罗预测我们夺冠”的标题。
　　水族馆把两个分别贴上荷兰和西班牙国旗的透明盒子，放入保罗的水族箱。保罗首先打开的盒子，被看作是它的选择。它昨天很快便潜到右边贴上西班牙国旗的盒子。
　　两家德国电视网络为了直播保罗的预测片段，中止了正在播映的节目。西班牙、荷兰、其他欧洲国家和地区，也直播了这段预测短片。
　　保罗在昨天较早时，预测德国将在世界杯季军赛中打败乌拉圭，让德国球迷松了一口气。这段预测短片直播后，德国许多地方都欢声雷动，包括在办公室的上班族。

深圳(中国)シックな下着

Shēn zhèn bié zhì nèi yī

深圳别致内衣

深圳(中国)シックな下着

国际品牌服装服饰交易会昨天在深圳拉开帷幕，深圳服交会10年历程迎来光荣与梦想，颠覆与变革、传统文化与新锐时尚的碰撞与交融，演绎着美轮美奂的品牌风云史。

图为模特展示别致内衣。

日本の夏のジャックポット宝くじ

Rì bĕn xià jì jù jiǎng cǎi piào

日本夏季巨奖彩票

日本の夏のジャックポット宝くじ

日本一年一度的“夏季巨奖彩票”7月7日开始在全国各地同步发售。由于彩票的总奖金高达3亿日元（约470万新元），上午8点半的发售时间未到，已有约850人在东京有乐町西银座的彩票销售点前排成了长龙，希望一圆发财梦。图中女郎举的是一张仿制的巨型彩票。（法新社）

初夏の中国の熱温度で10省以上35度を超えた

Zhōng guó rè làng juǎn tŭ chóng lái
中国热浪卷土重来
shí yú shĕngqū qì wēn chāo yuè sān shí wŭ shè shì
十余省区气温超越35摄氏度
初夏の中国の熱温度で10省以上35度を超えた

中国大部地区近日饱受高温炙烤之苦，湖北襄樊市的众多市民纷纷涌至江滩，享受江风和江水带来的清凉。（新华社）


　　在副热带高压的控制下，中国南方地区昨天持续出现高温天气，北方的气温也明显上升，热浪卷土重来，全国十余省区气温超越35摄氏度。
　　新华社说，中国中央气象台昨天再次发布高温黄色预警，并预测未来24小时内，高温天气依旧盘踞在华北黄淮、华南江南等地，强降水将出现在高温区域中间的长江中下游地区。

歩道橋はトラックにより曲線橋になった。

Rén háng tiān qiáo bèi luó lí zhuàng chéng wān qiáo
人行天桥被罗厘撞成弯桥
歩道橋はトラックにより曲線橋になった。

一辆吊秤罗厘疑未收起吊臂，经过武吉知马路靠近第6道交界处时，撞弯一座人行天桥，造成桥上一名马来女按摩师受轻伤，司机被捕后保释在外等候调查。


　　这起事故发生在昨早10时20分左右，遭撞毁的人行天桥横跨武吉知马路及杜尼安路共六条双向车道。

優雅な青と白の磁器

Màn miào qīng huā cí
曼妙青花瓷
優雅な青と白の磁器

以“赣风鄱韵”为主题的上海世博会江西活动周昨天开幕。江西省歌舞剧院的演员在宝钢大舞台表演舞蹈《青花叠韵》。活动周期间，江西将在世博园举行“赣风悠悠”歌舞演出、江西“瓷乐”表演、“客家茶韵”广场文艺演出及花车巡游等活动，向观众展现赣鄱大地的神奇魅力。（新华社）