巴黎奥运会闭幕（Bālí àoyùnhuì bìmù）パリオリンピックが閉幕 17日間の熱戦に幕

 8月11日晚，巴黎奥运会闭幕式在法兰西体育场举行。来自世界各地的体育健儿为期17天的比拼落下帷幕。
パリオリンピックの閉会式が日本時間の12日に行われ、次の開催都市・ロサンゼルスにオリンピックの旗が引き継がれて17日間の大会が幕を下ろしました。

闭幕式开始后，首先由各国及地区的旗手入场，然后全体运动员一起入场。
閉会式は日本時間の12日の午前4時すぎから陸上競技などが行われた「スタッド・ド・フランス」で始まり、各国や地域の旗手が入場したあと選手たちが一斉に会場に入りました。

日本奥运代表团的旗手为北口榛花和半井重幸。北口榛花夺得女子标枪比赛的金牌，半井重幸在奥运会新设项目霹雳舞比赛中获得男子组第4名。
日本は、陸上女子やり投げで女子のフィールド種目では初めての金メダルを獲得した北口榛花選手と、新競技のブレイキンの男子で4位だったダンサーネーム、Shigekixの半井重幸選手が旗手を務めました。

闭幕式播放了比赛精彩片段的剪辑视频
この中では大会のハイライト映像が流されました。

并举行了奥林匹克会旗交接仪式，会旗转交到了2028年洛杉矶奥运会有关负责人的手中。作为一项表演节目，好莱坞著名影星汤姆・克鲁斯从体育场的屋顶从天而降，降落在了闭幕式舞台上，引发了观众们的阵阵欢呼。
そして、パリから次の2028年の開催都市のロサンゼルスにオリンピックの旗を引き継ぐセレモニーが行われ、ハリウッド俳優のトム・クルーズさんがスタジアムの屋根の上からステージ上に飛び降りて登場すると大きな歓声が上がりました。クルーズさんは、このあとオートバイに乗ってパリの街を駆け抜けるなど、映画さながらのアクション映像が披露される場面もありました。

在本届奥运会的游泳项目中共夺得4枚金牌的法国运动员莱昂・马尔尚手持奥运圣火火种灯进入会场，国际奥委会主席巴赫在发表闭幕式致辞后熄灭了圣火。
そして、今大会、金メダル4つを獲得した地元・フランスの競泳のレオン・マルシャン選手が小さなランタンに入った聖火を会場に運び入れ、IOC＝国際オリンピック委員会のバッハ会長の閉会宣言とともに最後は聖火が吹き消されました。

闭幕式历时3个多小时，于12日凌晨零时过后结束。巴黎残奥会将于28日开幕。
3時間余り行われた閉会式は現地時間の12日午前0時すぎに終了し、17日間に渡ったスポーツの祭典が閉幕しました。8月28日にはパリパラリンピックが開幕します。

为期17天的巴黎奥运会闭幕　NHK🔗（中文）
パリオリンピックが閉幕 17日間の熱戦に幕　NHK🔗

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗
https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

中日女乒选手情谊深（Zhōng rì nǚ pīng xuǎnshǒu qíng yí shēn）早田ひなと孫穎莎の絡み尊いなあ

巴黎奥运会乒乓球女子团体决赛，日本 0-3 中国
パリ五輪・卓球女子団体・決勝、日本０－３中国

世界排名第2位的日本队将迎战排名第1位的中国队。最终以0胜3负败北，连续两届获得银牌。中国实现了五连冠。
世界ランク２位の日本は、同１位の中国と対戦。０勝３敗で敗れ、２大会連続の銀メダルとなった。中国は５連覇を達成した。

果然，中国墙很厚。第1场比赛是早田雏和张本美和的双打，虽然只差一步，但还是输了。平野美宇、张本美和的单打比赛也在开赛初期表现出色，但均以失败告终。
やはり、中国の壁は厚かった。第１試合は早田ひな、張本美和のダブルスであと一歩まで追い詰めながら逆転負け。平野美宇、張本美和のシングルスも序盤は善戦しながら敗れた。

三位直落两局失利的日本选手没有流泪，他们在颁奖仪式上都面带微笑。 奖牌颁发后，中国队的孙颖莎催促她们与领奖台上的三支奖牌队伍合影留念。
ストレートで敗れた日本の３選手に涙はなく、表彰式でも笑顔。メダル授与が終わると、中国の孫穎莎から促され、表彰台の頂上でメダリスト３チーム一緒に記念撮影も行った。

虽说是竞争对手，但因为在国际比赛中打过多次比赛，关系也很熟。早田还给孙颖莎取了头上的垃圾。社交网络上出现了“好欣慰”、“早田扶着孙颖莎的头，帮她把垃圾拿掉”、“孙颖莎太友好了”、“能照顾到小丸子真是太棒了”、“早田和孙颖莎的关系真可贵”等评论。

ライバルとはいえ、国際試合で試合を重ね、よく知る間柄。早田は孫穎莎の頭の上についているゴミを取ってあげる場面も。ＳＮＳでは「微笑ましい」、「孫穎莎の頭についてゴミを取ってあげる早田」、「フレンドリーすぎる孫穎莎」、「こーゆう気遣いできるの素敵」、「早田ひなと孫穎莎の絡み尊いなあ」などの声が上がっている。

早田ひなと孫穎莎の絡み尊いなぁYahoo🔗

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗
https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

新加坡国庆节（Xīnjiāpō guóqìng jié）シンガポールの独立記念日

国庆节，顾名思义，是指新加坡的独立日。
ナショナルデーとは、タイトルにもある通り、シンガポールの独立記念日を指します。

每年的 8 月 9 日都是公众假期，节日气氛浓厚，会举行盛大的国家活动。
毎年、8月9日は祝日となり、国を挙げた盛大なイベントが開催され、お祭りムード一色となります。

1965 年 8 月 9 日，新加坡从马来西亚联邦独立，今年（2024 年）是第 59 个独立日。
1965年8月9日、シンガポールはマレーシア連邦から独立し、2024年の今年は59回目の独立記念日です。

从首任总理李光耀到吴作栋，再到李显龙总理，新加坡在强有力的领导下不断发展。

初代首相リー・クアンユー氏からゴー・チョクトン氏、そしてリー・シェンロン首相まで、シンガポールは力強いリーダーシップのもと発展してきました。

此外，今年将是黄遵宪总理接过前总理李显龙接力棒后的第一个国庆日。

更に今年は先日リー元首相からバトンを受け取ったローレンス・ウォン首相の下で初めてのナショナルデーを迎えることになります。

去年 9 月出生的塔曼-尚穆贾拉南（Tharman Shanmugaratnam）总统也将是国家领导人中的两位新面孔。
また、大統領も昨年9月に誕生したターマン・シャンムガラトナム大統領と、国家のリーダーの2名の顔ぶれが新しくなって迎える初めてのナショナルデーということで、今から注目されています。

600多人表演国庆庆典前奏活动 🔗《联合早报》中文

シンガポールの独立記念日 🔗Reeracoen

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗
https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

富士山下的烟花大会（Fùshìshān xià de yānhuā dàhuì）河口湖の花火大会 打ち上げ

8月5日，日本山梨县富士五湖的烟花大会迎来最后一天。这一天的会场设在河口湖，约1万发烟花照亮了湖面。
富士五湖では精進湖を除いて例年、今月１日から花火大会が行われていて、最終日の５日は、河口湖で開かれました。

当天，河口湖畔聚集了众多来自日本国内外的游客及当地居民。燃放的烟花让湖面和夜空五彩缤纷、流光四溢，人们用手机拍下了一幅幅奇幻般的美景。当在水面上呈扇形散开的烟花以及各种大小不一的烟花接连升空时，欢呼声和掌声响彻云霄。
湖畔には国内外から訪れた観光客や地元の人などが多く集まり、午後８時ごろからおよそ１万発の花火が次々と打ち上げられました。
訪れた人たちは、湖面や夜空を彩る花火をスマートフォンで撮影するなどして楽しみ、水面上で扇形に開く花火やさまざまな大きさの花火が連続して打ち上がると、ひときわ大きな歓声や拍手が湧き上がっていました。

另一方面，疑似无人机的多个飞行物出现在会场上空，烟花发射一时中断。大会主办方富士河口湖町表示：“无人机的飞行有可能给看烟花的观众带来危险，请停止这样的行为。”
一方、会場の上空ではドローンとみられる複数の飛行体が飛行しているのが確認され、打ち上げが一時中断する場面も見られました。
花火大会を主催している富士河口湖町は「ドローン飛行は、花火を楽しみにしている見物客に危険が及ぶ恐れがあるのでやめてほしい」とコメントしています。

富士山下的烟花大会 NHK🔗（中文）

河口湖の花火大会 打ち上げ NHK🎥

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗
https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日经平均股价单日跌幅(Rì jīng píngjūn gǔjià dān rì diēfú)株価 過去最大の値下がり ブラックマンデー

在市场担忧美国经济放缓以及日元在外汇市场上呈坚挺走势的背景下，8月5日，东京股票市场的股价全面下挫，日经平均股价跌幅超过4451日元，刷新了单日跌幅历史纪录。
週明けの5日の東京株式市場は、アメリカの景気減速への懸念や円高の進行を受けて全面安の展開となり、日経平均株価の終値は4400円を超えるかつてない急落となりました。

日经平均股价单日跌幅上一次创下历史纪录是在1987年被称为“黑色星期一”的全球性股灾的第二天，当时的跌幅是3836.48日元。
世界的に株価が暴落した1987年のブラックマンデーの翌日につけた3836円を超えて過去最大の下落幅を記録しました。 
日经平均股价单日跌幅刷新历史纪录NHK🔗（中文）
株価 過去最大の値下がり ブラックマンデー　NHK🔗

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗
https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

20万株向日葵竞相绽放(20 Wàn zhū xiàngrìkuí jìngxiāng zhànfàng)畑で約２０万本のひまわりが見頃 袖ヶ浦

日本千叶县袖浦市约5000坪的农田里，约20万株向日葵竞相绽放，满目金黄令人心旷神怡。
千葉県袖ケ浦市にある畑では、５０００坪ほどの広い範囲におよそ２０万本のひまわりが植えられています。今週から見頃を迎え、黄色一色で埋め尽くされた景色を楽しむことができます。

这片农田冬天种植卷心菜，盛夏的这一时节，为了让金色花海为游人注入活力，当地人在六月进行了播种。
この畑では、冬にキャベツを栽培していますが、夏のこの時期、訪れた人に一面黄色の景色を見て元気になってもらいたいと、地元の人たちが６月に種をまきました。

广袤的花田前搭起了3米高的观景台，
高いところから広大なひまわり畑を望めるよう、高さ３メートルの見晴らし台も設置されています。

六年前开始种植向日葵的松本信彦说：“数量这么多的向日葵恐怕难得一见，希望观赏这里的景色能让大家活力值拉满！”
６年前からひまわりを植え続けている松本信彦さんは「これだけの数のひまわりはなかなか見られないと思いますので、この景色で元気になってもらえれば一番うれしいです」と話していました。

20万株向日葵的最佳观赏期将持续到本周末。
２０万本のひまわりは今週末まで見頃だということです。
20万株向日葵盛放千叶袖浦　NHK🔗（中文）

畑で約２０万本のひまわりが見頃 袖ヶ浦 NHK🎥

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日本北海道热气球节(Rìběn běihǎidào rè qìqiú jié)北海道バルーンフェスティバル

 第51届北海道热气球节8月2日在北海道上士幌町开幕。
上士幌町で「北海道バルーンフェスティバル」始まります。

这一活动始于1974年，绘有各种图案的热气球飘浮在十胜平原的上空，给蓝天增添一片童话般的缤纷色彩。
色とりどりの熱気球が十勝平野の空を彩る「バルーンフェスティバル」が上士幌町で２日から始まりました。上士幌町の「北海道バルーンフェスティバル」は１９７４年から始まり、今回で５１回目となります。

一些用绳索固定在地面车辆上的热气球可供来访者试乘。试乘者可以升至距离地面15米左右的半空中，欣赏周围的景致。一些试乘的小朋友高兴地向地面挥着手。
会場には熱気球に体験搭乗できるコーナーが設けられていて、地上の車とロープで結びつけられた熱気球が高さ１５メートルほどまで上がると、乗り込んだ親子連れなどが地上に向かって手を振って楽しんでいました。

一名从上士幌町当地前来参观的11岁小女孩表示，坐上热气球后，开始升空的时候感到有些害怕，等停稳了后，眺望到的景色实在是太美了。
町内から訪れた１１歳の女の子は「上がる時は怖かったけど、上からは絶景が見えて楽しかったです」と話していました。

本届热气球节4日闭幕。3日晚上19时开始将举行热气球点灯会活动，汇集到会场的众多热气球将在燃气火光中呈现出一片绚丽奇幻的景象。
「北海道バルーンフェスティバル」は４日まで３日間開かれ、３日夜７時からは会場に並べたたくさんの熱気球がバーナーの光で明るく輝く「バルーングロー」も行われます。

 第51届北海道热气球节8月2日在北海道上士幌町开幕　NHK🔗（中文）

上士幌町で「北海道バルーンフェスティバル」始まるNHK🎥

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。