老鼠不怕猫

lǎo shŭ bù pà māo
老鼠不怕猫
鼠は猫に恐れない
tài suì tóu shàng dòng tŭ
“太岁头上动土”
神様の頭に穴を開ける
説明：”太岁”は伝説には一つの「天体」で、どこに行くと肉が落ちてしまい、人間の想像できない力をもっている

　　　　　　　　　　　老鼠趴在大灰猫鼻子上，一点也不惧怕。
　　众人皆知，猫是老鼠的天敌。最近英国一位名叫埃文斯的女子抓拍到大胆老鼠“欺负”猫的精彩瞬间，老鼠摆出那一副敢在“太岁头上动土”的架势，十分滑稽可笑。
　　照片中，一只看似狼狈不堪的大灰猫匍匐在水泥地上，两眼紧闭，显露出一副“跪地求饶”的姿态。一只小老鼠伸展着前爪趴在这只大灰猫的鼻子上，并不惧怕，还露出一副“耀武扬威”的表情，似乎要狠狠地“收拾”这只猫一番。
　　据这只猫的主人埃文斯称，“我真不敢相信，我家那家伙竟然如此懦弱，竟被一只小老鼠‘欺负’”。 (来源： 中国新闻网)