冰墩墩（Bīng dūn dūn）ビンドゥンドゥン

冰墩墩（Bīng dūn dūn）ビンドゥンドゥン、五輪のマスコットです。

今天介绍一下有日本电视台播音员辻冈义堂引领的冰墩墩（Bīng dūn dūn）热潮，爆棚整个奥运会。
今日は、日本テレビの辻岡義堂アナウンサーがオリンピックのマスコットのビンドゥンドゥン（冰墩墩）を盛り上げている事を紹介します。

7日，日本电视台播音员辻冈义堂在北京奥运会场参加了富士台的“流畅”节目。他还提到了北京奥运会吉祥物的“冰墩墩”在中国的SNS等社交网络上大爆棚的事情。
日本テレビの辻岡義堂アナウンサーが７日、同局「スッキリ」に北京の五輪会場から生出演しました。五輪マスコットのビンドゥンドゥン（冰墩墩）が中国のＳＮＳなどで爆発的な人気を集めていることに触れ、自らもビンドゥンドゥン愛を語りました。

奥运会吉祥物的冰墩墩,其实当初在当地是不怎么受欢迎,但辻冈却很喜欢，他无时不刻的带着可爱的冰墩墩，全身挂着冰墩墩，在自己的报道节目中也频繁展示冰墩墩，他把自已的报道名也改成“义墩墩”。
五輪マスコットのビンドゥンドゥン（冰墩墩）は、実は当初、現地では人気はありませんでした。辻岡義堂アナウンサーがいつもビンドゥンドゥン（冰墩墩）の可愛らしさを「スッキリ」でアピールしていったことからその映像が中国のＳＮＳで拡散されました。彼は自分の報道名も「ギドゥンドゥン（義墩墩）」に変えました。

根据日本电视台新闻的官网上，被爆棚的影像在中国国内被阅览了5·2亿次，被称为“现象级事件”，采访的中国选手也给“义敦敦”的打招呼，粉丝们也在等待着这位“义墩墩”出场。
日テレニュースの公式ＨＰによると、拡散された映像は中国国内で５・２億回も閲覧され「現象級事件」とも言われ、取材した中国の選手にも「ギドゥンドゥン（義墩墩）」と声をかけられ、ファンの出待ちもあるという事です。

5.2亿次的流量，也就是说，2～3个中国人就有一个看“义墩墩”的。辻冈义堂一夜爆红可是自己还不知道怎么回事呢。
5.2億回も観覧されたことは、中国人の2〜3人に1人が「ギドゥンドゥン（義墩墩）」を見ていることになりました。辻岡義堂が一夜にして爆発的な人気を集めている事は本人がこの状況をよくわかっていないそうです。

ギドゥンドゥン（義墩墩）& ビンドゥンドゥン（冰墩墩）🔗（日本語）

五輪マスコット「ビンドゥンドゥン」が好きすぎる日本人リポーターとして一躍有名になった辻岡義堂アナウンサー（日テレNEWS）

冰墩墩（Bīng dūn dūn）和雪容融（Xuě róng róng）

🎈新年特別コース募集中🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です

✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。