中日对照看世界: 雪怪（Xuě guài）スノーモンスター

2022年2月10日星期四

日本横跨山形县和宫城县的藏王连峰，迎来了冬季风景诗“树冰”的最佳观赏期。
山形県と宮城県にまたがる蔵王連峰では、冬の風物詩「樹氷」が見頃を迎えています。

在藏王连峰靠近山形县一侧的斜坡上，从海拔1500米附近到山顶，直升机拍摄到了许多“树冰”林立的景象。
蔵王連峰の山形県側の斜面で標高1500メートル付近から山頂にかけて多数の「樹氷」が立ち並ぶ姿を、雲の合間からヘリコプターで撮影しました。

藏王的树冰高约6米，因其独特的姿态也被称为“雪怪”。
蔵王の樹氷は、高さがおよそ6メートルあり、その独特の姿から「スノーモンスター」とも呼ばれています。

冬季从日本海吹来的季风吹向青森高山冷杉，风带来的水蒸气瞬间冻结在树枝上，冰逐渐变大而形成。
冬の日本海からの季節風がアオモリトドマツに吹きつけ、風が運んできた水蒸気が木の枝に瞬間的に凍りつき、氷が大きくなっていくことで形づくられます。

这一季节由于年末年初的寒流持续下雪和强风的日子，观看“雪怪”比往年提前了3周左右，在1月上旬迎来了最佳观赏期。
今シーズンは年末年始の寒波で雪や強い風の日が続き、例年より3週間ほど早く1月初旬に見頃を迎えました。

在藏王温泉滑雪场，可以看到单板滑雪者一边欣赏树冰，一边滑下滑雪场的情景。
蔵王温泉スキー場では、スノーボーダーなどが樹氷を楽しみながらゲレンデを滑りおりる姿が見られました。

据藏王索道的负责人介绍，整个2月是树冰的最佳观赏期。
蔵王ロープウェイの担当者によりますと、樹氷の見頃は2月いっぱいだということです。

日本山形县藏王雪怪

俯瞰雪怪的缆车

🎈新年特別コース募集中🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です

✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。