这名40岁的世界杯“新丁”泪流满面，他逐渐意识到自己刚刚完成的壮举——他的球队以0比0逼平世界杯夺冠热门西班牙。
40歳のワールドカップ“新参者”は涙を流していた。自分たちが今、成し遂げた偉業を徐々に実感していたのだ――チームは優勝候補のスペインを相手に0対0で引き分けた。
看台瞬间沸腾，数以千计在90分钟里不停为球队呐喊的佛得角球迷相互拥抱、跳舞，尽情享受这一刻。
スタンドは一瞬で歓喜に包まれた。90分間絶えず声援を送り続けたカーボベルデのサポーターたちは互いに抱き合い、踊り、この歴史的な瞬間を存分に味わった。
场上球员也奔向彼此，沉浸在狂喜之中，就连中立球迷也被气氛感染了——终场哨响时，他们很多人也加入了庆祝行列。
ピッチ上では選手たちが駆け寄り、喜びを分かち合った。中立の観客までもがその雰囲気に引き込まれ、試合終了のホイッスルが鳴ると、多くの人が祝福の輪に加わった。
面对欧洲冠军西班牙，资深门将沃齐尼亚交出生涯代表作，英雄般地“零封”对手，缔造了他的国家历史上最令人难忘的一场比赛。
ヨーロッパ王者スペインを相手に、ベテランGKのVozinha（ヴォジーニャ）は代表キャリア最高のパフォーマンスを披露し、見事な完封で祖国サッカー史上最も記憶に残る試合の一つを作り上げた。
“我哭了，是因为我是跟祖父母一起长大的，”赛后当选全场最佳球员的沃齐尼亚说，“很遗憾他们不在这里，他们几年前已经过世了。他们对我来说就是一切，是我生命中的全部。”
「私は祖父母に育てられました。だから涙が出たんです。残念ながら、祖父母は数年前に亡くなり、今日ここにはいません。私にとって祖父母はすべてでした。人生そのものだったんです。」
“还有我的妈妈，她因为签证问题没能来现场。签证费用太高，我们来不及办好。我真的希望她能在这里。”
さらに、「そして母も、ビザの問題で来ることができませんでした。取得費用が高く、手続きが間に合わなかったんです。本当に、この場にいてほしかった。」と続けた。
他补充说：“我们最强的武器就是团结。不论是今天加入的球员，还是10年、15年前就在队中的球员，我们就像家人一样，这就是我们最大的力量。”
そして最後に、チームの強さについてこう語った。「私たち最大の武器は団結力です。今日チームに加わった選手も、10年、15年前から一緒に戦っている選手もいます。私たちは家族のような存在です。それこそが私たちの最大の力なのです。」 🇨🇻⚽
没有评论:
发表评论