中秋名月

Huā hǎo yuè yuán
花 好 月 圆 (花はとても綺麗で、お月様はとても円満で、生活はいかに幸せの比喩です。)

Chī yuè bǐng shì zhōng qiū jié de xí sú
吃 月 饼 是 中 秋 节 的 习 俗，
(中秋名月の日には月餅を食べたり、名月を見たり、詩を作ったりすることは昔からの伝統行事です)

Yuè bǐng xiàng zhēng zhe tuán yuán
月　饼　象　征　着　团　圆。
（月餅は円満、団欒を象徴しています）

中国国庆60周年（2）動画

Yuè bīng
阅 兵 (パレード )
Qìng diǎn
庆 典 (セレブレーション)
Tī zhèng bù
踢 正 步(マーチ)

Hú jǐn tāo jiǎng huà quán wén

胡 锦 涛 讲 话 全 文(胡錦濤天安門でのスピーチ全文)

http://news.xinhuanet.com/video/2009-10/01/content_12146430.htm

Hú jǐn tāo chéng jiǎn yuè chē yuè bīng

胡 锦 涛 乘 检 阅 车 阅 兵（胡錦濤が閲兵式に出る）

http://news.xinhuanet.com/video/2009-10/01/content_12144542.htm

Hú jǐn tāo yuè bīng shí de kŏu hào

胡 锦 涛 阅 兵 时 的 口 号(パレードのスローガン)

Tóng zhì men hǎo

同 志 们 好！

Tóng zhì men xīn kŭ le

同 志 们 辛 苦 了！

Wèi rén mín fú wù

为 人 民 服 务！

kōng zhōng tī duì fēi yuè tiān ān mén guǎng cháng jiē shòu jiǎn yuè

空中梯队飞越天安门广场接受检阅 （空中パレード）

http://news.xinhuanet.com/video/2009-10/01/content_12147250.htm

Sān shi gè zhuāng bèi fāng duì jiē shòu jiǎn yuè

30 个 装 备 方 队 接 受 检 阅 （30軍隊パレード）

http://news.xinhuanet.com/video/2009-10/01/content_12146692.htm

中国国庆60周年（1）

Zhōng guó liù shí zhōu nián guó qìng dà yóu xíng
中 国 60 周 年 国 庆 大 游 行
中国60周年国慶節を祝うために、10年ぶりパレード
10月1号是中国的国庆节，今年是60年的国庆庆典活动，胡锦涛将检阅游行队伍。上次的国庆游行是在1999年。

１０月１日は中国の国慶節（建国記念日）で、軍事パレードを行う、大規模な軍事パレードは１９９９年の５０周年以来、１０年ぶりで胡錦濤指導部では初めて。

有关照片

http://www.zaobao.com/photoweb/zggq2009_ndp.shtml

世紀婚礼

Xīn jiā pō zuì dāng hóng de yī duì yì rén jié hūn le
新 加 坡 最 当 红 的 一 对 艺 人 婚 礼 了。
シンガポール最も人気俳優結婚しました。


Xīn láng lǐ míng shùn
新 郎 李 铭 顺
Xīn niáng fàn wén fāng
新 娘 范 文 芳

昨晚在香格里拉酒店举行，宴开90席，除了双方亲朋戚友、目前电视台工作的同事，许多离开电视台的老朋友也到场祝贺。　
昨夜、シャングリラホテル、90卓（1000人）ぐらい結婚式に参加し、新郎新婦に祝福を与えました。

シンガポール人口500万に近い

Jīn nián liù yuè dǐ, xīn jiā pō rén kŏu bī jìn wŭ bǎi wàn
今 年 6 月 底, 新 加 坡 人 口 逼 近 500 万
今年6月末、シンガポール人口は500万に近い

bĕn dì gōng mín sān bǎi èr shí wàn rén
本 地 公 民 320 万 人、
シンガポールアン320万人

yŏng jiŭ jū mín wŭ shí sān wàn rén
永久居民53万人、
シンガポールの永住権保有者（PR）53万人

fēi jū mín yī bǎi èr shí wŭ wàn
非居民125万。
在星外国人125万

一个甲子

Jīn nián zhōng guó de guó qìng tè bié lóng zhòng
今 年 中 国 的 国 庆 特 别 隆 重，
今年の中国の国慶節は特別に盛大である、

Yīn wéi,jīn nián shì qìng zhù guó qìng liù shí nián
因 为，今 年 是 庆 祝 国 庆 60 年。
というのは今年は六十年の国慶節です。

Wèi shén me liù shí nián yào tè bié lóng zhòng ne
为 什 么 60 年 要 特 别 隆 重 呢？
どうして特別に盛大にお祝いする必要がありますか。

Yīn wéi，liù shí nián yì wèi zhe yī gè jiǎ zǐ, yī gè lún huí
因 为，60 年 意 味 着 一 个 甲 子，一 个 轮 回。
というのは六十年は一つの「甲子」で、十干（じっかん）の甲と十二支の子（ね）にあたる年月日をいう、日本の還暦の意味と近いですが、人は60歳の誕生日は盛り上がってお祝いと同じで、国も60年間頑張ってきてるから、盛大にお祝いします。
10月1日のブログには中国の60年の国慶節を紹介します

第一夫人们

Dì yī fū rén men
第 一 夫 人 们
第一夫人達

Hòu pái yóu zuŏ zhì yòu wéi
后 排 由 左 至 右 为(後左から)

ruì diǎn shŏu xiàng fū rén
瑞 典 首 相 夫 人、（スウェーデン）

jiā ná dà zŏng lǐ fū rén
加 拿 大 总 理 夫 人、（カナダ）

yīng guó shŏu xiàng fū rén
英 国 首 相 夫 人、（英国）

rì bĕn shŏu xiàng fū rén
日 本 首 相 夫 人、(日本)

lián hé guó bì shū zhǎng fū rén
联 合 国 秘 书 长 夫 人　（国連事務総長）

qián pái yóu zuŏ zhì yòu wéi
前 排 由 左 至 右 为(前左から)：

bā xī zŏng tŏng fū rén
巴 西 总 统 夫 人（ブラジル）、

mĕi guó zŏng tŏng fū rén
美 国 总 统 夫 人（アメリカ）、

yìn ní zŏng tŏng fū rén
印 尼 总 统 夫 人（インドネシア）、

fǎ guó zŏng tŏng fū rén
法 国 总 统 夫 人（フランス）

é luó sī zŏng tŏng fū rén
俄 罗 斯 总 统 夫 人（ロシア）