一个甲子

Jīn nián zhōng guó de guó qìng tè bié lóng zhòng
今 年 中 国 的 国 庆 特 别 隆 重，
今年の中国の国慶節は特別に盛大である、

Yīn wéi,jīn nián shì qìng zhù guó qìng liù shí nián
因 为，今 年 是 庆 祝 国 庆 60 年。
というのは今年は六十年の国慶節です。

Wèi shén me liù shí nián yào tè bié lóng zhòng ne
为 什 么 60 年 要 特 别 隆 重 呢？
どうして特別に盛大にお祝いする必要がありますか。

Yīn wéi，liù shí nián yì wèi zhe yī gè jiǎ zǐ, yī gè lún huí
因 为，60 年 意 味 着 一 个 甲 子，一 个 轮 回。
というのは六十年は一つの「甲子」で、十干（じっかん）の甲と十二支の子（ね）にあたる年月日をいう、日本の還暦の意味と近いですが、人は60歳の誕生日は盛り上がってお祝いと同じで、国も60年間頑張ってきてるから、盛大にお祝いします。
10月1日のブログには中国の60年の国慶節を紹介します