“999”结良缘

Zuó tiān shì èr líng líng jiŭ nián jiŭ yuè jiŭ rì
昨天是2009年9月9日
昨日は2009年9月9日で

jiŭ jiŭ jiŭ jiē liáng yuán
“999” 结 良 缘
中国語は「9」の発音は永久の「久」の発音と一緒です。
三つの「9」も揃い、三倍の「永久的」に仲良くの結婚するということです。

昨天是2009年9月9日，刚好凑成三“九”重叠，意味着天长地久、长长久久，为了能在这天结婚，不少新人抢在这天结婚。
昨日2009年9月9日で、「9」は三つもお揃いで、この日に結婚すると、末永く長く仲良くの夫婦になれると意味してるので、多くのカップルがこの日に結婚されます。

日本の11月22日に結婚すると「いい夫婦」と同じようなことです。