911事件8周年纪念日

Zuó tiān shì jiŭ yī yī shì jiàn bā zhōu nián
昨 天 是 911 事 件 8 周 年 纪 念 日

美国政府分别在白宫、五角大厦、纽约世贸大楼遗址和宾州姗克斯维尔镇近郊举行纪念仪式。美国总统奥巴马重申打击恐怖组织的决心。 　　

アメリカ合衆国政府 ホワイトハウスでは、米国防総省と、ニューヨークの世界貿易センター跡地とペンシルベニア州郊外で記念式典開かれた。米大統領オバマ氏は、テロ組織を取り締まるように決意を強調した。

奥巴马在五角大楼出席911事件8周年纪念活动，并发表演讲悼念遇难者。奥巴马在纪念仪式上向受难者献花并向家属表示慰问之意。他说，季节的流转，无法减轻那天的痛苦和损失；时间的流逝，也不会稍减这个时刻的意义。

バラクオバマ氏は、米国防総省の911の8周年記念のイベントに出席し、式で犠牲者追悼の演説をし、また被害者に花を捧げて、遺族に慰問の意を表した。彼によると、季節の循環と、その日の痛みと損失を軽減することはできない。時間の経過を、また、この瞬間の意味も減らすことができない。

奥巴马重申保护美国人民安全的决心，并呼吁全国团结一致，对抗仍在企图威胁美国的恐怖组织及其同伙。

オバマ氏のコミットメントは、米国民の安全を守る、全国団結せよと呼びかけた、米国を脅かすテロ組織と関係者たちに反対する。