花粉又来了（Huāfěn yòu láile）季節外れの暖かさ 花粉の飛散

日本突然暖空气上升，继续在日本全国范围内流动，导致气温反常偏高，许多地方的气温与 4 月上旬至下旬相当。
14日も全国的に暖かい空気が流れ込んで季節外れの気温となり、多くの地点で4月上旬から下旬並みの暖かさとなりました。

随着反常温暖天气的持续，预计从15 日开始，部分地区空气中的杉树花粉量会突然增加。
季節外れの暖かさが続く中、15日以降、地域によってはスギ花粉の飛散量が急に増える日がある見込みです。

许多地区的花粉已经开始飞散，东京都政府宣布，2 月 9 日东京开始飞散杉树花粉。
東京都が、都内で2月9日からスギ花粉が飛び始めたと発表するなど、各地で花粉の飛散が始まっています。
季節外れの暖かさ 花粉の飛散 NHK🔗

🧨🧧🍃 2024年新年特別コース開講 🍃🧧🧨

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

情人节的巧克力种种（Qíngrén jié de qiǎokèlì zhǒngzhǒng）バレンタイン！チョコ！レシピと2024年トレンド

今年的情人节又到了。 人情巧克力、奖励巧克力、可持续巧克力...... 今年情人节和巧克力的趋势是什么？ 新冠后，情人节巧克力的销售正在发生变化，以及推荐的甜蜜自制食谱！
バレンタインの季節が今年もやってきました。義理チョコ、ご褒美チョコ、持続可能チョコ...ことしのバレンタインデーとチョコのトレンドは？コロナ禍を経て変化を見せるバレンタイン商戦の行方、そしておすすめの甘～い手作りレシピも紹介！

今年，百货公司还加强了 "堂食 "服务。 作为 "犒劳自己 "的一种方式，现场制作和供应奢华巧克力糖果的服务也很受欢迎。 一项名为 "升级再造 "的新举措也已开始。
ことしは、デパート各社が店内で提供する「イートイン」が強化の傾向も。その場で高級チョコレート菓子をつくり提供するサービスも"自分へのご褒美"として人気です。新たに「アップサイクル」と呼ばれる取り組みも始まりました。

バレンタイン！チョコ！レシピと2024年トレンド　NHK🔗

🧨🧧🍃 2024年新年特別コース開講 🍃🧧🧨

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

韩国不再吃狗肉（Hánguó bù zài chī gǒuròu）犬の肉もう食べられません

韩国“欢迎国会通过禁吃狗肉法!”
「犬食禁止法の国会可決を歓迎する！」

在有吃狗肉习俗的韩国，国会于今年 1 月通过了一项禁止吃狗肉的法案。
犬の肉を食べる習慣のある韓国でことし1月、これを禁止する法案が国会で可決されました。

由于以爱狗著称的总统夫人强烈呼吁反对 "吃狗肉"，这一问题也成为了热门话题。

愛犬家として知られる大統領夫人が「“犬食”反対！」と強く訴えてきたことでも話題になったこの問題。

NHK记者采访了一些市民，他们对该法案表示欢迎，但也对此感到困惑。
市民からは歓迎の声が多く聞かれる一方、戸惑いが広がっている現場を取材しました。 

1 月 10 日，一直呼吁禁止狗食的动物权益组织和爱狗人士在韩国国会前举行集会，分享他们的喜悦。
1月10日、韓国国会の前では犬食禁止を訴えてきた動物愛護団体や愛犬家たちが集会を開いて喜びを分かち合っていました。

法案规定，禁止为了食用而饲养狗，以及狗肉的处理、流通、提供食物等所有行为。
法案では、食べるために犬を飼育することをはじめ、犬肉の処理、流通、料理の提供まですべての行為を禁止するとしています。

违反者将被处以3年以下的有期徒刑或330万日元以下的罚款。
違反すると最大で3年以下の懲役または日本円でおよそ330万円以下の罰金が科されます。

犬の肉もう食べられません NHK🔗

🧨🧧🍃 2024年新年特別コース開講 🍃🧧🧨

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日女蓝赢加拿大获奥运参赛资格（Rì nǚ lán yíng jiānádà huò àoyùn cānsài zīgé）バスケ女子 カナダに勝利 五輪出場決定

在奥运会女篮决赛预选赛第三轮比赛中，日本队以 86-82 险胜劲旅加拿大队，连续第三次获得奥运会参赛资格。
バスケットボール女子のオリンピック世界最終予選の第3戦で日本は強豪、カナダとの接戦を86対82で制し、3大会連続のオリンピックの出場を決めました。

女篮奥运会世界总决赛资格赛是四支球队之间的循环赛，前三名的球队将获得巴黎奥运会的参赛资格。
バスケットボール女子のオリンピック世界最終予選は、4チームが総当たりで対戦し、上位3チーム以内に入るとパリ大会の出場権を獲得できます。

在日本队所在的小组中，四支球队以一胜一负的成绩排名，只要获胜就能获得奥运会参赛资格。日本队世界排名第九，与世界排名第五的强队加拿大队交手。
日本が入るグループは、4チームが1勝1敗で並んでいて勝てばオリンピック出場が決まる世界ランキング9位の日本は、世界5位の強豪、カナダと対戦しました。 

バスケ女子 カナダに勝利 五輪出場決定 NHK🔗

🧨🧧🍃 2024年新年特別コース開講 🍃🧧🧨

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

应景中国春节东京塔红彤彤（Yìngjǐng Zhōngguó chūnjié dōngjīng tǎ hóngtōngtóng）中国にエール！「中国紅」にライトアップされた東京タワー

2024年2月9日除夕夜，由东京塔点亮中国红执行委员会主办，中华人民共和国驻日本国大使馆、日本外务省、东京都、一般财团法人日本亚洲共同体文化协力机构支持，中国文化人物杂志社、中国国际文化交流中心、世界华商组织联盟、中国康复技术转化发展促进会、正大国际音乐制作中心、日本华文教育协会、亚洲太平洋观光社、世优（北京）科技协办的“2024年春节东京塔点亮中国红”活动在日本东京塔隆重举行。
中国文化人雑誌社、中国国際文化交流センター、世界華商連合会、中国リハビリテーション技術転換発展促進協会、CZM国際音楽制作センター、日本中国語教育協会、アジア太平洋観光局、石宇（北京）科技が後援する「2024年春節、東京タワーを中国の赤でライトアップする」活動が東京タワーで盛大に開催された。 
2024年春节东京塔再次点亮“中国红” 🔗（中文）
中国にエール！「中国紅」にライトアップされた東京タワー 🔗

🧨🧧🍃 2024年新年特別コース開講 🍃🧧🧨

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

中国开始过春节（Zhōngguó kāishǐguò chūnjié）中国の旧正月「春節」始まる 中国各地で祝う行事

今天（10日），中国多地举行了春节第一天的庆祝活动，习近平主席表明了他重视传统文化的政策。
中国では10日、旧正月の春節を迎え、習近平国家主席が伝統文化を重視する方針を示す中、各地で新年を祝う行事が行われました。

中国按农历过年，2月10日，即大年初一，开始了为期八天的周末长假，以配合春节。
旧暦で正月を祝う中国では、元日にあたる10日から旧正月の春節にあわせた8日間の大型連休が始まりました。

在首都中心的天安门广场附近地区，举行了传统的中国新年庆祝活动，许多家庭在售卖气球和 "龙 "字形玩具的摊位前尽情玩耍。
このうち、首都・北京の中心部にある天安門広場に近い古い町並みが残る地区では、春節を祝う伝統行事が行われ、大勢の家族連れなどがことしのえとの「たつ」の形をした風船や、おもちゃを売る露店を訪れるなどして楽しむ姿が見られました。

雍和宫是一座藏传佛教寺庙，已成为北京的一个旅游景点，游客们一大早就排起了长队，他们或手持 30 厘米长的香炉，或跪在地上虔诚地祈祷。
また、北京の観光名所ともなっているチベット仏教の寺院、「雍和宮」では朝から長い行列ができ、訪れた人たちは長さ30センチほどの線香を顔の前に掲げたり、地面にひざまずいたりしながら熱心に祈りをささげていました。

中国の旧正月「春節」始まる 中国各地で祝う行事 NHK🔗

🧨🧧🍃 2024年新年特別コース開講 🍃🧧🧨

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

岸田日相：愿福龙迎祥，好运龙来（Àntián rì xiāng: Yuàn fú lóng yíng xiáng, hǎo yùn lóng lái）辰年の本年が皆様にとって佳（よ）き年となりますよう

在农历新年前夕，日本首相岸田文雄2月9日于首相官邸网站发布了春节贺词。
春節を祝う全ての皆様、日本で活躍されている華僑・華人の皆様に、謹んで新年の御挨拶を申し上げます。

贺词中提到：“辰年春光来临，日本却经历了能登半岛的七级地震。我们再次衷心感谢世界各地对能登半岛地震提出的救援申请和慷慨的义援金。
　２０２４年の幕開け、日本では最大震度７の能登半島地震が発生しました。日本政府は全力を挙げ被災地の復興支援に取り組んでいるところです。能登半島地震に対し、世界各地から救援の申出や義援金を頂いたことに改めて深く感謝申し上げます。試練のときに手を差し伸べてくれる友は真の友です。

我们对这份雪中送炭的深情厚意，怀有深深的感激之情，谨记于心。
国際情勢は依然として予断を許さない中、日本は国際社会と協力し、辰（たつ）のような不屈の精神と勇気をもって、共に変化と困難を乗り越えてまいりたいと思います。
愿在这个辰年，福龙迎祥，好运龙来。 ”
辰年の本年が皆様にとって佳（よ）き年となりますようお祈り申し上げます。
内閣総理大臣
岸田文雄
日本首相岸田文雄发布了春节贺词　NHK🔗（中文）
首相官邸からのメッセージ原文

🏮2024年新年特別コース開講🏮

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。