丰田业绩破纪录过5万亿日元（Fēngtián yèjī pò jìlùguò 5 wàn yì rì yuán）トヨタ 2023年度決算 営業利益5兆円超え 日本の上場企業で初

日本丰田汽车公司5月8日发布了2023财年的全集团财报。相当于销售额的营业收入同比增长21.4%，达45.953万亿日元，创历史新高。反映主营业务盈利情况的营业利润同比增长96.4%，达5.3529万亿日元，成为日本首家营业利润超过5万亿日元的上市公司。

トヨタ自動車が発表した昨年度（2023年度）1年間のグループ全体の決算で、本業のもうけを示す営業利益が5兆3500億円余りとなり、日本の上場企業で初めて5兆円を超えました。

丰田此番亮眼业绩主要得益于混合动力汽车等产品强劲的销售表现以及日元疲软对利润的推高作用。
ハイブリッド車を中心に販売が好調だったことや、円安で利益が押し上げられたことが主な要因です。 

丰田2023财年营业利润超5万亿日元　NHK🔗（中文）

トヨタ 2023年度決算 営業利益5兆円超え 日本の上場企業で初 NHK動画🔗

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は23年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

本田支持无人出租车（Běntián zhīchí wú rén chūzū chē）ホンダが無人タクシー支援

本田日本车企正在与出租车公司合作，推广自动驾驶出租车的使用。 本田将提供车辆和调度应用程序等系统，并受托提供远程监控等所有运营支持，这对确保自动驾驶的安全性至关重要。 这种由运营商和公司分工合作的日本式商业模式将鼓励现有出租车公司进入该市场。
ホンダは自動運転タクシーの普及へタクシー会社と協業する。ホンダが車両と配車アプリなどのシステムを提供し、自動運転の安全確保に欠かせない遠隔監視業務といった運行支援を一括受託する。運行主体と分業する日本型のビジネスモデルで既存タクシー会社の参入を促す。

公司的目标是在 2026 年在东京推出这项服务，首先与主要的出租车运营商帝都汽车运输公司和国际出租车公司合作。 本田公司将要求政府放松必要的管制。 
まずタクシー大手の帝都自動車交通、国際自動車と協力して2026年に都内での開始をめざす。ホンダは必要な規制緩和を政府に求める。

。。。。。。

ホンダが無人タクシー支援　遠隔監視、分業モデル前進

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は23年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

马克龙与习近平爱丽舍宫已开会谈（Mǎkè lóng yǔ xíjìnpíng àilìshè gōng yǐ kāi huìtán）マクロン大統領と習近平がエリゼ宮で会談を開始

据法新社今天报道称，法国总统马克龙周一在对法国进行国事访问开始时在中国国家主席习近平面前呼吁欧洲和中国之间的贸易应当有“公平规则” 。
フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、月曜日にフランスを公式訪問した中国の習近平国家主席を前に、欧州と中国の貿易における「公正なルール」を求めたとAFP通信が報じた。

他在爱丽舍宫有欧盟委员会主席冯德莱恩出席的三方会议开幕式时表示：“我们欧洲大陆的未来显然也将取决于我们继续以平衡方式发展与中国关系的能力。”
欧州委員会のフォン・デル・ライエン委員長同席のもと、エリゼ宮で開かれた3者会談の冒頭で、マクロン大統領は、「我々の大陸の将来は、明らかに、中国との関係をバランスのとれた形で発展させ続けることができるかどうかにもかかっている」と述べた。

中国国家主席习近平于周日抵达法国进行为期两天的国事访问，并庆祝中法建交60周年。周一下午在荣军院举行仪式后，他再返回爱丽舍宫与马克龙再次面对面会面，然后举行正式晚宴。 两国元首将于周二前往比利牛斯山脉进行更加私人的访问。
中国の習近平国家主席は、2日間の国賓訪問と中仏国交60周年を祝うため、日曜日にフランスに到着した。 月曜日の午後、アンヴァリッドでのセレモニーの後、習近平主席はエリゼ宮に戻り、マクロン大統領と直接会談し、その後公式晩餐会を行った。両首脳は火曜日にピレネー山脈を訪れ、より個人的な訪問を行う予定だ。

马克龙与习近平爱丽舍宫已开会谈  法新社🔗

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は23年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日本男子U-23足球代表队挺进巴黎奥运会（Rìběn nánzǐ U-23 zúqiú dàibiǎo duì tǐngjìn bālí àoyùnhuì）サッカー男子 U-23日本代表 パリ五輪アジア最終予選で優勝

日本男子U-23足球代表队在巴黎奥运会亚洲区最终预选赛中夺冠
サッカー男子 U-23日本代表 パリ五輪アジア最終予選で優勝

在巴黎奥运会男子足球亚洲最终预选赛决赛中，23岁以下的日本代表队以1比0战胜乌兹别克斯坦队获得冠军。
サッカー男子のパリオリンピックアジア最終予選の決勝で、23歳以下の日本代表は1対0でウズベキスタンを破って優勝しました。

已经连续8次参加奥运会的日本，将以亚洲冠军的身份参加巴黎奥运会。
8大会連続のオリンピック出場を決めていた日本は、アジア王者としてパリ大会に臨むことになりました。

サッカー男子 U-23日本代表 パリ五輪アジア最終予選で優勝NHK🔗

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は23年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

JAL2023财年营收大幅增加(JAL2023 cái nián yíng shōu dàfú zēngjiā)日本航空 最終利益955億円 国際線好調で大幅増益に

日本航空巨头、日本航空公司5月2日公布了截至今年3月的2023年财报。
日本航空が2日に発表した、ことし3月までの1年間の決算では、

财报显示，2023财年营业额为1万6518亿日元，环比增加20%。税后利润为955亿日元，是上一财年的2.7倍。
▽売り上げが1兆6518億円と、前の年よりも20％増加し
▽最終的な利益は955億円と、前の年の2.7倍に増えて大幅な増益となりました。

其主要原因是来日旅游的需求旺盛，国际航线客运收入大幅增加，达到上一财年的1.5倍。
国際線の旅客収入がインバウンド需要を背景に、前の年の1.5倍と大幅に増加したことが主な要因です。

日本航空公司2023财年营收大幅增加NHK🔗（中文）
日本航空 最終利益955億円 国際線好調で大幅増益に NHK🔗

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃
JSUの講師陣は23年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

拜登就日本移民问题讲话（Bài dēng jiù rìběn yímín wèntí jiǎnghuà）バイデン大統領 “日本は外国人嫌いで移民望まず” 発言と報道

据路透社等媒体1日报道，美国总统拜登在首都华盛顿举行的活动中，阐述了美国经济的增长是因为接受了移民，之后发表了“为什么日本有问题?那是因为他们讨厌外国人，不希望移民。”
ロイター通信などは1日、アメリカのバイデン大統領が首都ワシントンで行われたイベントの中で、アメリカの経済が成長しているのは移民を受け入れているからだと述べたあとで「なぜ日本は問題を抱えているのか。それは彼らが外国人嫌いで移民を望んでいないからだ」と発言したと報じました。

在秋季的美国总统选举中谋求连任的拜登总统1日在首都华盛顿举行了选举活动。
秋のアメリカの大統領選挙で再選を目指すバイデン大統領は1日、首都ワシントンで選挙イベントを行いました。

路透社报道说，在活动中，拜登总统说:“我们的经济增长的原因之一是我们接受移民。”之后，他又说:“为什么中国的经济失速了呢?为什么日本会有问题?为什么俄罗斯和印度都是这样?那是因为他们讨厌外国人，不希望移民。”
ロイター通信は、イベントの中でバイデン大統領が「われわれの経済が成長している理由の1つは、移民を受け入れているからだ」と述べたあとで「なぜ中国の経済がひどく失速しているのか。なぜ日本は問題を抱えているのか。なぜロシアもインドもそうなのか。それは彼らが外国人嫌いで移民を望んでいないからだ」と発言したと報じました。

对此，美国媒体彭博报道称，拜登三周前在华盛顿刚刚以国宾待遇欢迎了日本首相岸田，“他把中国的经济困难和接受移民联系起来。但是，这次不仅是俄罗斯，还加入了长期的同盟国日本。他的批评可能会招致日本的反对。”
これについて、アメリカのメディア、ブルームバーグは、バイデン大統領は3週間前、ワシントンで岸田総理大臣を国賓待遇で歓迎したばかりだと指摘し「中国の経済的な苦しさと移民の受け入れを関連づけて指摘したことはあったが、今回はロシアだけでなく、長年の同盟国である日本も加えた。彼の批判は日本の反発を招くかもしれない」と伝えています。
バイデン大統領 “日本は外国人嫌いで移民望まず” NHK動画🔗

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃
JSUの講師陣は23年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

草津450年历史野田藤迎来最佳观赏期（Cǎojīn 450 nián lìshǐ yětián téng yíng lái zuì jiā guānshǎng qī）樹齢４５０年「藤の花」見ごろ 草津 三大神社

在位于滋贺县草津市的“三大神社”境内，有一株据传树龄约450年的“野田藤”，高约2米，覆盖面积约150平方米。目前该野田藤绽放出八、九千朵花穗，正式迎来了最佳观赏期。
草津市にある神社で樹齢４５０年と伝わる藤の花が見ごろを迎え、訪れた人たちを楽しませています。草津市志那町にある三大神社の境内には２つのふじ棚があり、このうち樹齢４５０年ほどと伝わる「ノダフジ」は、高さおよそ２メートル、広さ１５０平方メートルほどで、８０００から９０００の房がついています。

许多花穗的长度超过1米，在一些开得好的年份，甚至可以长及地面，因此该野田藤也被称为“擦砂藤”。 
房の長さは１メートルを超えるものが多く、年によっては地面につくほど長くなるものもあることから「砂ずりの藤」とも呼ばれています。

赏花客们有的穿行于藤棚间，有的拍照留念，纷纷尽情欣赏着鲜艳盛开的紫藤瀑布。
多くの人が訪れ、藤棚の下を通り抜けたり写真を撮ったりして色鮮やかに咲き誇った花を楽しんでいました。

据当地保护协会介绍，观赏期将持续至5月6日左右。 
保存会によりますと、今月６日ごろまでは花を楽しめるということです。

草津450年历史野田藤迎来最佳观赏期　NHK🔗（中文）
樹齢４５０年「藤の花」見ごろ　草津 三大神社 NHK動画🔗

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃
JSUの講師陣は23年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。