日本首金(Rìběn shǒu jīn)柔道 角田夏実 金メダル 女子48キロ級 パリ五輪で日本勢初

在巴黎奥运会女子柔道48公斤级比赛中，日本选手角田夏实勇夺金牌。
パリオリンピック柔道女子48キロ級で角田夏実選手が金メダルを獲得しました。

这是日本代表团在本届奥运会上斩获的首枚奖牌，也是日本在夏季奥运会上获得的第500枚奖牌。
今大会、日本にとって最初のメダルで、これで日本が夏のオリンピックで獲得したメダルの総数は500個となりました。

角田夏实首次参加奥运会，在比赛中凭借拿手绝技巴投和腕挫十字固，从第一轮到四分之一决赛的三场比赛中，都在约1分钟时间以一本获胜。
31歳でオリンピック初出場の角田選手は、得意技の巴投げと腕ひしぎ十字固めを繰り出して1回戦から準々決勝までの3試合はいずれも1分前後で一本勝ちしました。

在半决赛中，角田对阵瑞典选手塔拉·巴布尔法特。角田的巴投多次被对手化解，双方在没有技术得分的情况下进入加时赛。最终，对手三次被判犯规落败，角田晋级决赛。
準決勝ではスウェーデンの18歳、タラ・バブルファス選手に得意の巴投げを再三かわされて互いに技のポイントがないまま初めて延長戦に入りましたが、相手が3回目の指導を受けて反則負けとなり、決勝に進みました。

决赛中，角田面对的是世界排名第二，并在今年5月世锦赛中获得冠军的蒙古选手巴桑呼·巴武道尔吉。
決勝は、自身より世界ランキングが2つ上の2位でことし5月の世界選手権で優勝したモンゴルのバアサンキュー・バブドルジ選手と対戦しました。

角田在比赛进行到2分54秒时，以巴投获得技有分，并保持优势，最终夺冠。
角田選手は開始2分54秒に巴投げで技ありを奪い、そのまま優勢勝ちして金メダルを獲得しました。

自2004年雅典奥运会上谷亮子以来，角田再次在该级别柔道比赛中为日本队摘金。
この階級の日本勢では2004年のアテネ大会の谷亮子さん以来、5大会ぶりとなる金メダルを獲得しました。

日本柔道选手角田夏实获日本首金 NHK🔗（中文）

柔道 角田夏実 金メダル 女子48キロ級 パリ五輪で日本勢初 NHK🔗

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

2024年巴黎奥运会开幕（2024 Nián bālí àoyùnhuì kāimù）パリオリンピック開会式

7月26日，夏季奥林匹克运动会历史上首次不在体育场内举办的开幕庆典在巴黎举行。这是巴黎自1924年以来时隔百年三度举办夏季奥运会。
1924年以来、100年ぶり3回目のパリオリンピックは26日、夏のオリンピックとしては初めてスタジアムの外で開会式が行われました。

参赛国家和地区等组成的的体育代表团乘坐大小不一的船只，沿着流经巴黎市内的塞纳河游行，全程约6公里。
参加する国と地域などの選手団は市内を流れるセーヌ川で大小さまざまな船に乗っておよそ6キロにわたってパレードを行いました。

日本代表团第93个出场，担任旗手的是男子霹雳舞运动员半井重幸、昵称“Shigekix”和女子击剑运动员江村美咲。运动员们微笑着向聚集在塞纳河畔的观众挥手致意。
日本選手団は全体の93番目に登場し、旗手を務めるブレイキン男子のダンサーネーム「Shigekix」、半井重幸選手と、フェンシングの江村美咲選手などが川沿いに集まった観客に笑顔で手を振っていました。

体育代表团游行结束后，在埃菲尔铁塔附近的特罗卡德罗广场举行了开幕仪式。国际奥委会（IOC）主席巴赫致辞称：“将奥林匹克的魔力分享给全世界，没有比巴黎更适合的地方了。”
この中でIOC＝国際オリンピック委員会のバッハ会長が「オリンピックの魔法を世界全体で分かち合うために、パリほどふさわしい場所はない」などとあいさつしました。

在法国总统马克龙宣布巴黎奥运会正式开幕后，为期 17 天的体育盛事拉开帷幕。 
そして、フランスのマクロン大統領の開会宣言で17日間の大会が幕を開けました。

2024年巴黎奥运会开幕 NHK🔗（中文）

パリオリンピック開会式NHK 🎥

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

巴黎奥运会日程（Bālí àoyùnhuì rìchéng）パリ五輪の概要

2024 年 7 月 26 日星期五至 8 月 11 日星期日，巴黎将在 100 年内第三次举办夏季奥运会。 
2024年7月26日（金）から8月11日（日）まで、パリで100年ぶり3度目となる夏季五輪が開催されます。

共有32个运动项目，比赛项目为 329 个，其中有四个新增项目：霹雳舞、滑板、攀岩和冲浪。大会的口号是“广泛欢迎朋友的大会”。

32競技329種目で、新競技はプレイキン、スケートボード、ロッククライミングとサーフィンの４大種目です。大会のスローガンは「広く開かれた大会」です。

许多比赛将在巴黎市中心举行，开幕式将在塞纳河畔的体育场外举行，这在夏季奥运会历史上尚属首次。

多くの競技はパリ中心部が会場となり、開会式は夏季五輪史上初めてスタジアム外のセーヌ川で実施されます。

パリ五輪の概要yahoo🔗

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

新疆维吾尔自治区现况（Xīnjiāng wéiwú'ěr zìzhìqū xiàn kuàng）モスクが消える？尾行される取材班 ルポ・新疆ウイグル

那里本该有一座清真寺。
そこには、モスクがあるはずだった。

但是取而代之的是挂有“社会主义核心价值观”的中国共产党标语的公园。
しかし、代わりにあったのは「社会主義核心価値観」という中国共産党の標語を掲げた公園だった。

“现在，不一定会信仰宗教了。”
「いまは、宗教を必ずしも信じるということもなくなったよ」

遇到的当地男性低声说道。
いあわせた地元の男性は、言葉少なに、そうつぶやいた。

曾经的祈祷场所究竟发生了什么?NHK记者走访了很多伊斯兰教徒生活的新疆维吾尔自治区各地。かつての祈りの場で、いったい何が起きているのか。NHK記者は多くのイスラム教徒が暮らす新疆ウイグル自治区の各地を訪ね歩いた。

詳しい報道は↓🔗をクリックください。
モスクが消える？尾行される取材班 ルポ・新疆ウイグル　NHK🔗

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

新日铁与中国宝钢不续约（Xīn rì tiě yǔ zhōngguó bǎogāng bù xù yuē）日本製鉄中国宝山との合弁解消 現地生産能力7割削減

新日本制铁株式会社日前宣布，将解散与中国钢铁制造商宝山钢铁公司的合资企业，并退出该业务，这标志着双方长达半个世纪的合作关系中的一个重要里程碑，自 20 世纪 70 年代提供技术援助以来，新日本制铁一直参与中国钢铁工业的现代化进程。
日本製鉄は中国の鉄鋼メーカー「宝山鋼鉄」との合弁事業を解消し、事業から撤退すると発表しました。1970年代の技術支援から中国の鉄鋼産業の近代化に関わってきましたが、半世紀にわたる関係は大きな節目を迎えることになります。

2004 年，新日铁与中国宝武钢铁集团旗下的宝山钢铁公司成立了合资企业，生产和销售汽车用钢板。
日本製鉄は、世界最大手の鉄鋼メーカーグループ「中国宝武鋼鉄」の傘下にある「宝山鋼鉄」との間で2004年に合弁会社を設立し、自動車向け鋼板の製造や販売を行ってきました。

该合资企业的合同将于下月到期，新日铁决定不再续约，并退出该业务。
この合弁事業の契約期間が来月に期限を迎え、日本製鉄は、契約の更新を見送り、事業から撤退することを決めました。

日本製鉄 中国 宝山鋼鉄との合弁を解消　NHK🔗

日本製鉄中国宝山との合弁解消,現地生産能力7割削減　Nikker🔗

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

拜登总统声明退选（Bài dēng zǒngtǒng shēngmíng tuì xuǎn）バイデン氏 大統領選 撤退表明

美国总统拜登于 21 日下午发表声明，宣布他打算退出竞选，放弃在秋季总统选举中竞选连任。
アメリカのバイデン大統領は、21日午後、声明を出し、秋の大統領選挙での再選を断念し、選挙戦から撤退する考えを表明しました。

随后，他支持副总统哈里斯成为接替他的民主党总统候选人，哈里斯也表示愿意这样做。

そして、後任の民主党の大統領候補として、ハリス副大統領を支持し、ハリス氏も意欲を示しました。

这是自 1968 年约翰逊总统以来，56 年中首次有寻求连任的现任总统在竞选中途退出。
再選を目指す現職大統領が選挙戦の途中で撤退するのは1968年のジョンソン大統領以来、56年ぶりの事態です。

バイデン氏 大統領選 撤退表明NHK🎥

後継候補、ハリス氏支持　Nikker🔗

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日本大范围地区将酷暑难耐（Rìběn dà fànwéi dìqū jiāng kùshǔ nánnài）あすも東日本で38度超える危険な暑さ

据日本气象厅消息，预计7月21日西日本和东日本的大片地区将出现被高气压覆盖的晴天，气温会上升。
気象庁によりますと、21日は西日本から東日本の広い範囲で高気圧に覆われて晴れました。

白天的最高气温分别如下：岐阜市为38度的危险高温；高松市、鸟取市、京都市、福井市、富山市、名古屋市、埼玉县熊谷市等37度；鹿儿岛市、宫崎市、冈山市、大阪市、津市、埼玉市等36度；东京都中心地区、那霸市、熊本市、松山市、金泽市、福岛市等35度。预计各地都将出现酷暑难耐的天气。
日中の最高気温は、岐阜市で38度の危険な暑さ、高松、鳥取、京都、福井、富山、名古屋、埼玉県熊谷で37度、鹿児島、宮崎、岡山、大阪、津、埼玉で36度、首都圏中部、那覇、熊本、松山、金沢、福島で35度となっている。 各地で猛暑が予想されいます。

请大家尽量避免运动和外出，在室内适当使用空调，及时补充水分和盐分，采取各种防暑降温措施。
外出はなるべく控えるほか、室内ではエアコンを我慢せず使用し、こまめに水分や塩分を補給してください。

另外，老人和婴儿更容易中暑，因此请家人和周围人士也要多加提醒和呵护，以避免他们中暑。
また、お年寄りや乳幼児は熱中症になりやすいため、家族など周りの人たちが気を配るようにしてください。

日本大范围地区将酷暑难耐 NHK🔗（中文）

あすも東日本で38度超える危険な暑さ NHK🎥🔗

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。