翻车鱼吃水母 一口一个吃相超萌（Fānchē yú chī shuǐmǔ yīkǒu yīgè chīxiàng chāo méng）水族館のマンボウがクラゲを

日本山口县下关市的水族馆“海响馆”成功拍摄到翻车鱼吃水母的视频。水族馆将该视频上传到“X”等社交媒体上，仅一天多的时间，浏览量就超过了250万次，人气急剧飙升。
山口県下関市の水族館で飼育されているマンボウが、クラゲを捕食する様子を動画に撮影することに成功し、SNSに投稿したところ、人気を集めています。下関市にある水族館の「海響館」では、飼育しているマンボウがクラゲを食べる10秒ほどの動画の撮影に成功しました。

据海响馆称，很少有机会看到翻车鱼吃水母的样子，因此不少人表达了自己的感想。有专家跟帖称：“这可能是我第一次看到翻车鱼吞食水母。这段视频真是太棒了，要不要写篇论文呢？”
「海響館」によりますと、マンボウがクラゲを食べる様子を見られる機会はほとんどなく専門家からも投稿に対して「丸ごと一気食いは初めてかも。かなりヤバイ映像なので、論文にしてみませんか？」などと声が寄せられたということです。

负责翻车鱼饲养工作的宫泽萌说：“我不知道翻车鱼吃水母会持续到什么时候，但希望大家都来看看翻车鱼可爱的样子。”
マンボウの飼育を担当する宮澤萌さんは、「いつまでクラゲを食べてくれるか分からないけどマンボウのかわいい様子を見に来てほしい」と話していました。

水族馆翻车鱼吃水母 一口一个吃相超萌　NHK🔗（中文）
水族館のマンボウがクラゲを…  NHK動画🔗

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は23年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

划龙舟（Huà lóngzhōu）ドラゴンボート

端午节（农历五月初五，2024年6月10日）快要来了，传统上人们要开始划龙舟

端午の節句（旧暦5月5日、2024年6月10日）が間もなくやってきます、伝統的に人々はドラゴンボートを漕ぎ始めます。

由中国广东省的日资企业等组成的团体和日本总领事馆于5月25日举办了一场加深日中交流的赛龙舟活动。
このドラゴンボートを活用して日中両国の交流を深めようと、南部の広東省にある日系企業などで作る団体や日本総領事館が25日催しを開きました。

活动会场设在佛山市，在中国投资办厂的日资企业的员工以及当地政府官员等大约450人聚集在流经市内的一条河流上参加了赛龙舟。
会場となった仏山市内を流れる川には、中国に進出する日系企業の社員や地元政府の職員など、およそ450人が集まりました。

每支队伍由日中两国人士约20人组成，大家一边高声呐喊一边奋力划着色彩鲜艳的龙舟，朝着200米外的目标，争先恐后地展开了激烈竞争。
1つのチームは日本と中国の20人ほどで編成され、威勢のいい掛け声をかけながら色鮮やかな竜をかたどったドラゴンボートをこいで200メートル先のゴールまでのタイムを競いました。

一名参加者说：“虽然是第一次参加，但加深了友谊，我觉得很有意义。”另一名参加者说：“活动结束后大家能够互相称赞，真是太好了！”
参加した人たちからは「初めて参加しましたが、友好を深めるのはとても意義があると思います」とか「終わったあとには互いをたたえ合うことができ、とてもよかったです」といった声が聞かれました。

主办方之一、广州日本商工会会长田边久人表示：“我们希望不只是日本人参加，而且要与各位中国人士一道亲密接触和熟悉当地文化，继续开展各种交流。” 
主催した団体の1つの広州日本商工会の田邊久人 会長は「日本の人だけではなく中国の人たちとともに地元の文化に親しみ、交流を続けていきたい」と話していました。

日中两国人士在广东省参加赛龙舟 NHK🔗（中文）

“ドラゴンボート”で日中交流を深める催し  NHK🔗

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は23年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

四年半的日中韩三国首脑峰会（Sì nián bàn de rì zhōng hán sānguó shǒunǎo fēnghuì）4年半ぶりの日中韓首脳会議出席へ韓国

日本首相岸田文雄5月26日启程前往韩国首尔，出席将于5月27日举行的日中韩三国首脑会议。
岸田総理大臣は、4年半ぶりに開かれる日中韓3か国の首脳会議に出席するため、26日から2日間の日程で、韓国を訪問します。

会议将确认以下方针：通过各国大学之间的交流和旅游等，增进彼此之间的人员交流，将未来两年定位为“文化交流年”。
27日、4年半ぶりに開かれる日中韓3か国の首脳会議では、大学どうしの交流や観光を通じた「人的交流」をいっそう促進し、来年からの2年間を「文化交流年」と位置づけることを確認する方向です。

另一方面，它打算一再呼吁立即取消暂停进口日本水产品的规定。
一方、日本産水産物の輸入停止措置の即時撤廃を重ねて求める考えです。

岸田赴首尔出席日中韩三国首脑会议　NHK🔗（中文）

 4年半ぶりの日中韓首脳会議出席へ NHK動画🔗

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は23年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

亚洲的未来（Yàzhōu de wèilái）アジアの未来、98歳にマハティール来日

24 日上午，讨论亚洲政治和经济问题的第 29 届日经亚洲未来论坛在东京开始了第二天的活动。 最后一天，泰国总理赛塔和马来西亚前总理马哈蒂尔将发表演讲。
アジアの政治・経済について討議する日経フォーラム第29回「アジアの未来」の2日目のセッションが24日午前、都内で始まった。最終日の同日はタイのセター首相やマレーシアのマハティール元首相らが登壇する。

 亚洲的未来 "将于 9 月 23-24 日举行，为期两天，约有 40 名政府领导人、部长、专家和企业高管参加。 演讲和小组讨论将以 "动荡的世界与亚洲领导力 "为主题，马来西亚总理安瓦尔和越南副总理黎明慨将在 23 日的演讲中发言。
「アジアの未来」は23〜24日の2日間開催し、およそ40人の政府首脳や閣僚、有識者、企業経営者が参加する。「揺れる世界とアジアのリーダーシップ」をテーマに演説やパネル討論をする。23日はマレーシアのアンワル首相やベトナムのレ・ミン・カイ副首相らが講演した。

除赛塔外，新加坡副总理颜金勇等人也将于 24 日上午发言。 马哈蒂尔先生将在下午发言，印度外交部长苏杰生将发表视频讲话。
24日午前はセター氏に加え、シンガポールのガン・キムヨン副首相らが登壇。午後にマハティール氏が講演するほか、インドのジャイシャンカル外相がビデオ演説で登場する。

现年 98 岁的马哈蒂尔先生曾于 1981 年至 2003 年担任马来西亚总理。 他曾一度卸任，但在 2006 年重返总理职位，直到 2008 年才重新上任。 目前，他致力于为后代提供建议和写作。 他对亚洲独特价值观的强调备受关注。
マハティール氏は現在98歳。1981年から2003年まで同国の首相を務めた。一旦は退いたが18年に首相に返り咲き、20年まで再登板した。現在は後進への助言や執筆活動に取り組んでいる。アジア独自の価値観を重視する同氏の発言に注目が集まる。

「アジアの未来」2日目マハティール元首相ら登壇🔗日経

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は23年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日本去年最受欢迎歌曲排行榜（Rìběn qùnián zuì shòu huānyíng gēqǔ páiháng bǎng）最も聴かれ、歌われた曲「アイドル」2位「可愛くてごめん」

日本音乐著作权协会（JASRAC）公布了 2023 年收听率或传唱率最高的音乐著作权费分配排名，其中包括音乐发行和卡拉 OK。
音楽配信やカラオケなど、2023年度に最も多く聴かれたり歌われたりしたJASRACの音楽著作権料の分配額のランキングが発表されました。

日本音乐著作权协会（JASRAC）负责管理日本众多音乐作品的著作权，每年此时都会颁发 "JASRAC 奖"，表彰通过网络、卡拉 OK、广播等音乐传播方式获得最多著作权费的作曲家、作词家等。
国内の多くの楽曲の著作権を管理しているJASRAC＝日本音楽著作権協会は、毎年この時期にインターネットによる音楽配信やカラオケ、放送などで著作権料の分配額が多かった作品の作曲家や作詞家などに対し「JASRAC賞」を贈っています。

22日，发表了去年分配额的排行榜，作为国内作品电视动画《我推的孩子》的片头主题曲发表的音乐组合YOASOBI的《偶像》获得了第一名。
22日、昨年度の分配額のランキングが発表され、国内作品ではテレビアニメ『【推しの子】』のオープニング主題歌として発表された、音楽ユニット YOASOBIの「アイドル」が1位となりました。

第2位是创作者组合HoneyWorks的《可爱对不起》
2位はクリエイターユニット HoneyWorksの「可愛くてごめん」

第3位是摇滚乐队Alexandros的《闪光》。
3位はロックバンド［Alexandros］の「閃光」となっています。

最も聴かれ、歌われた曲「アイドル」2位「可愛くてごめん」NHK🔗

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は23年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日本的白茄子漂亮又好吃（Rìběn de bái qiézi piàoliang yòu hào chī）珍しい白いなす美味しい

茄子产地高知县艺西村迎来了稀有品种白茄子的收获高峰期。
なすの栽培が盛んな高知県の村で、珍しい白いなすの収穫が最盛期を迎えています。

高知县的茄子产量位居全国第一，尤其在东部地区，种植有大量茄子。
高知県はなすの生産量が全国一を誇り、東部で盛んに生産されています。

其中，艺西村有10家农户在种植品种稀有的白茄子。
このうち芸西村では１０軒の農家が珍しい白いなすの栽培を行っています。

白茄子口感绵软，而且没有涩味，是一种美味且易食的品种。
「白なす」はとろっとした食感でやわらかく、あくもないということで、食べやすい品種です。一般のなすより皮が薄く、中がトロットロなので食感が非常にいいと思います。

白茄子的收获期将持续至6月下旬，主要运往关东地区。
「白なす」は来月下旬まで収穫が行われ、主に関東方面に出荷されます。

日本白茄子丰收 NHK🔗（中文）

珍しい白いなすの収穫が最盛期 NHK動画🔗

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は23年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

台湾新总统赖清德（Táiwān xīn zǒngtǒng làiqīngdé）台湾 頼清徳氏が新総統就任

 5月20日，民进党主席赖清德就任台湾总统。关于两岸关系，赖清德总统在就职演说中表示，将在维持台湾现状的同时，共同追求和平与繁荣。 
台湾で20日、民進党の頼清徳氏が新しい総統に就任しました。
就任演説では台湾の現状維持を強調し、中国とともに平和と繁栄を追求したいと訴える一方「台湾を併合しようという中国のたくらみは消えない」として、防衛力の強化に取り組む姿勢も示しました。

随后，他在总统府前搭建的讲台上发表了就职演说。 
頼清徳新総統は20日、台北の総統府で就任の宣誓をしたあと、屋外に設けられた舞台で演説しました。

关于两岸关系，赖清德总统表示将“不卑不亢，维持现状”，强调了维持台湾现状的姿态。 
この中で中国との関係について、頼新総統は「卑屈にもならず、ごう慢にもならず、現状を維持する」と述べ、台湾の現状維持を強調しました。

另一方面，他指出“面对来自中国的各种威胁渗透，我们必须展现守护国家的决心，提升全民保家卫国的意识，强化国防力量”，并表示“（台湾将）跟全球民主国家肩并肩，形成和平共同体，来发挥威慑力量，避免战争发生，靠实力达到和平的目标”。 
一方で「中国の主張を全面的に受け入れて主権を放棄したとしても、台湾を併合しようという中国のたくらみは消えないということを理解すべきだ」としたほか「中国の各種の脅威と浸透に直面しているわれわれは、国を守る決意を示さねばならない」として、防衛力の強化に取り組む姿勢も示しました。

他还否定了中国大陆关于“台湾是中国一部分”的说法，称“中华民国与中华人民共和国互不隶属”。
中国は頼新総統のことを「台湾独立派」として警戒し「台湾は自国の一部だ」とする「1つの中国」という考え方を受け入れることを対話の前提条件としていますが、頼新総統は演説で「中華民国と中華人民共和国は互いに隷属しない」などと述べて「台湾は中国の一部だ」とする中国の主張を否定しました。

台湾新总统赖清德强调两岸关系维持现状　NHK🔗（中文）

台湾 頼清徳氏が新総統就任 “中国との関係 現状維持”と強調 NHK🎥🔗

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は23年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。