拜年

今日から年始回りしますが、シンガポールは二つの蜜柑を持って、「恭喜発財」「新年快楽」等お互いに挨拶をしながら、蜜柑を交換します。だから、二つの蜜柑で年始回りに出て、帰りも二つ持って帰ります。

中国語版

在新加坡过年很容易，你只要拿两个橘子就可以去拜年了，真是一个好的习惯。我记得在中国拜年就比较复杂，要带很多礼物，那时候流行的礼物是什么呢？「四个手榴弹」「两百发子弹」「一挺机关枪」和「两个炸药包」猜一猜是什么礼物呢？

马上依次告诉你，「四瓶酒」「两条烟」「一个金华火腿」和「两盒蛋糕」。