中国、韓国、マレーシア、シンガポール、ベトナム等の国国は旧正月の初日から「牛年」になります。今年は１月２６日は旧正月ですが、その日は初日で「初一」という、２７日は「初二」で、その後は初三、初四、、、初七は「人日」と言われて、その日は必ず「捞鱼生」があります、こちらは2分間の番組があります。
http://www.video-reader.com/other/CNA-2006-01-31-22644/
紅包（アンポオ）ーー恭喜发财，红包拿来
シンガポールには「红包」というものがあり、日本でいうお年玉がおひねりにあたります。
正月に子供は大人に[恭喜发财]と言って、大人は子供におひねりをあげます。
「恭喜发财」は日本で「御健康と御多幸をお祈り申し上げます」にあたります、「一攫千金」の意味もあります。
「红包拿来」お年玉を頂戴！普通は子供、また後輩達は（楽しく＋冗談）甘える気持ちで言う言葉です。
やり取りの仕方：
普通は上司が社員に、親は子供に、ホストは尼さん、メイドさんに、Ｓｃｈｏｏｌバスの運転手にあげる人もいます。
金額について金額は個人差で、普通シンガポール人は＄６、＄８、＄１０、＄２０ですが、日本人の皆さんは自分の都合で付けてください。私は勝手に想像して＄１０～は大丈夫ですね。食事の場合ちょっと多めに＄５０～いいかもですね、本当に個人個人のことですが、私はこの人が好きですから大金をアンポオに入れても喜びますが、気に入らない人なら逆かもしれませんですね。
ついでに、ＪＳＵのライ先生は前秘書をしてた時に、毎年ボスから＄２００の「アンポオ」をもらいましたよ。いいですねーー！！
中国語版 
没有评论:
发表评论