2010年12月13日星期一

ロシア人の中国テレビ局のアナウンサー

hú bĕi de/dì fāng diàn shì tái
湖北地方电视台
chū xiàn jīn fā/fà nǚ zhŭ bō
出现金发女主播
中国湖北省のある地方テレビ局,金髪アナウンサーは中国時事新聞報道
俄罗斯美女伊莉萨维塔以字正腔圆的普通话报道地方新闻。

ロシアの美人、伊莉萨维塔さんは地元の報道に流暢な北京語を話す。

如果你想听的话,就按一下下面的youtube吧。

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=fENnOdt4fME

湖北荆州地方电视台出现了一名外籍金发美女任主播,以字正腔圆的普通话报道地方新闻,引起网民热议。 湖北《荆州新闻联播》的主播台,突然出现了外籍美女主播身影。日前微博上热传俄罗斯美女伊莉萨维塔的播音照片,网友评价,此举开了地级市电视台的先河。荆州电视台方面称,该女主播来自香港的卫星电视台,仅作为交换主播活动临时客串了两天,此举并非炒作。
外籍主播只客串两天
湖北荆州电视台,总编室负责人朱永胜表示,请外籍美女担任主播,并非为了炒作,伊莉萨维塔也并非该台正式聘用的播音人员,而是香港卫视的女主播。伊莉萨维塔在该台主持五档节目,因为机构交流活动,随行到荆州。


朱永胜称,伊莉萨维塔出生在俄罗斯,长在北京,所以汉语非常流利。因荆州电视台和香港卫视之间有合作,作为交换学习内容,安排她客串了两天主播,节目播出时间是12月6日和7日的晚上7时32分,每期节目15分钟。交流活动结束后,伊莉萨维塔已离开荆州。


据了解,目前中国国家广电总局并无明确规定是否允许外籍人士担任地方新闻节目的主播。朱永胜说,节目播出后,本地并没什么反响,倒是有不少外地人士打来电话询问。他同时表示,事后作为总结,此举可能有些失当,但到目前为止,省级广电部门尚未过问此事或就此提出批评。

没有评论: