アジアパラリンピック"感情"オープニング

guǎng zhōu yà cán yùn gǎn xìng kāi mù
广州亚残运“感性”开幕
広州アジアパラリンピック"感情"オープニング


广州2010年亚洲残疾人运动会开幕式上，第七棒火炬手张立新（右）和第八棒火炬手张海原交替手持火炬、交替攀登通往火炬塔的岩壁。
広州2010年アジアパラリンピック開会式では、第七聖火ランナー張立新（右）と第八聖火ランナー张海原さんの順番に、トーチ塔代替ロッククライミングをリードしてる。
在昨晚的广州亚残运会开幕式上，几万人的目光聚焦于在主火炬台下的一段斜长的岩壁。

他们关注的是，最后的火炬手该如何点燃圣火？
震撼的一幕终于出现！张立新和张海原——一男一女两名左腿残缺的中国残疾人运动员，站在主火炬台下，各自用双手用力地抓住岩壁上凸出的台阶，只用一支右腿做支撑，艰难地向上攀登。火炬在他们俩手中轮流擎起，就这样持续接力，互相帮助，互相鼓励，慢慢地，直到顶峰。

张海原是5岁时因一场交通意外，而张立新则是少年时代因骨癌而不得不忍痛截掉左肢。

昨晚，面对陡峭的岩壁，他们接力攀登，完成了20多米的距离。他们的表现俘获了现场所有的人。观众都站立起来，欢呼声、加油声经久不绝。