jiā ná dà yī bǎi líng liù suì nǚ rén ruì
加拿大106岁女人瑞
cóng bù jì kŏu dà chī pǐ sà jí zhà shŭ tiáo从不忌口 大吃匹萨及炸薯条


カナダの106歳女性は、食べられないものがない、ピザとフライドポテトは大好物

　据“中央社”报道，加拿大纽芬兰省南部一名106岁妇女5日庆祝生日，在生日宴会上，她还大啖匹萨饼及炸薯条。
　　今年106岁的摩尔斯(Margaret Ellen Moores)住在纽芬兰省(Newfoundland)南部的鲁逊镇(Rushoon)。在寿宴上，她告诉4代的子女，上帝仍让她活着，必有理由。
　　摩尔斯说：“我想，是上帝要我活着。事情就这么简单。我必须活着直到走的那一天。”摩尔斯表示，她见过上帝数次，但每次上帝都告诉她走开，这里还没有她的位置。
　　摩尔斯的女儿契斯门(Mary Cheeseman)表示，她的母亲能活到这么长，必定与她的基因有关，绝非与她最爱吃的食物有关。
　　契斯门指出，她的母亲嗜食甜点，一生中从未喝过纯水。摩尔斯也爱吃加盐的牛排，及从小吃到大的食物。契斯门表示，她的母亲现在最爱吃匹萨饼及炸薯条。
　　摩尔斯现有14名孙儿女，13名曾孙儿女，及3名玄孙儿女。她还能背诵她100年前读过的诗，她对1929年侵袭纽芬兰兰省南部的海啸记忆犹新，她也记得17岁时如何坐船到圣约翰市(St. John's)当女佣。
　　摩尔斯现在每天服用的药物只是1片止痛剂泰利诺(Tylenol)，减轻关节炎疼痛。她长命百岁的秘诀是：年轻时勤奋工作，退休后尽情享乐。
　　摩尔斯表示，她能活的那么长，可能是因为退休后很享乐。她说，她年轻时从没有享乐过。摩尔斯说，她对现在的生活很满足，真舍不得离开。