中国語の新流行ってる単語

hūn nú
“婚奴”（wedding slave），
fáng nú
“房奴”（mortgage slave），
zhái nán
“宅男”（Otaku），
zhái nǚ
“宅女”（Otakugirl），
wò cáo zú
“卧槽族”（job-hugging clan），
lài xiào zú
“赖校族”（campus dwellers），
duŏ māo māo
“躲猫猫”（hide-and-seek），
shǎn yùn
“闪孕”（quick pregnancy），
shān zhài bǎn
“山寨版”（cheap copy），
zhuāng nèn
“装嫩”（act young）。

ハイチ地震

zŏng tŏng fŭ dĕng dà pī jiàn zhù dǎo tā
总统府等大批建筑倒塌　
gù jì sān bǎi wàn rén shòu zāi
估计300万人受灾

hǎi dì qī jí qiáng zhèn shù wàn rén lí nàn
海地7级强震数十万人罹难

銀座No.1のホステス

Qí téng lǐ huì de bǐ tán péi jiŭ nǚ láng
齐藤里惠的《笔谈陪酒女郎》
shēn shòu rì bĕn dú zhĕ huān yíng
深受日本读者欢迎。

　　日本有本新书名为《笔谈陪酒女郎》，由于书名抢眼，面市后很畅销，两个月内卖出20多万本。这本书并非出自专业作者之手，而是来自自东京一名失聪陪酒女郎。
青森県の厳格な家庭に生まれて、1歳10カ月で聴力を失う。しだいに落ちこぼれて、酒、タバコ、盗みなどくりかえして、「青森一の不良娘」と呼ばれる。その後、接客業の楽しさを知り、水商売に進んで、人気者になる。上京して銀座のクラブで働くようになった。「筆談術」でナンバーワンになっていく物語。

　　现年25岁的齐藤里惠小时候患病失去听觉，她两年前只身到东京谋生，在银座一家高级酒廊上班。由于无法如其他姐妹一样用语言交谈，她总是带着一支笔与客人进行“笔谈”。
http://media.yucasee.jp/posts/index/1407

　　齐藤接受一家杂志采访时写道，“笔谈有时比说话更能渗透人心。去年，日本经济不景气，一个从事建筑业的熟客的公司倒闭了，他发短讯告诉我说他要自杀。我赶到现场，他写了个辛苦的‘辛’。我便在辛字上面画了一横，写了个幸福的‘幸’。那一瞬间，他感动得掉下了眼泪。我再写字告诉他：‘辛苦，其实就是通往幸福之途’。他最后消除了自杀念头。”
http://search.books.rakuten.co.jp/bksearch/dt?g=001&bathr=%C0%C6%C6%A3%CE%A4%B7%C3
    

         齐藤由于本身的不幸，所以能体谅他人的挫折。一岁那年，她患上脑膜炎，听觉神经遭破坏，因此走入无声的世界。学生时代，她经常受到同学歧视，曾经一度辍学，自暴自弃。 18岁那年，当她决定改邪归正，准备找一份正当职业时，却又是处处碰壁。

　她写道，“在当陪酒女郎以前，我也找过好多工作，但是，就因为听不见，不能说话，总是遭拒绝。后来，一个好心的酒吧妈咪带我走入陪酒行业。”


　　齐藤的母亲极度反对女儿“下海”，后来知道失聪的女儿通过笔和纸，在银座高级酒廊中赢得掌声，她终于把心放了下来。

　　在和母亲的笔谈中，齐藤写道：“谢谢你自小让我学习楷书，现在我才能写出一手好字。小时候，你曾鼓励我要对自己有信心，将来就一定能拿第一。虽然说我当陪酒女郎并不是你喜欢的职业，但我在银座的酒廊里成为第一号受欢迎人物，是因为大家都喜欢我的字。”




　　在人们忘记笔和纸的时代里，齐藤以她动人的文笔，唤起人们对文字的感性。《笔谈陪酒女郎》一书出版后，在两个月内速销20多万本。在她的故乡青森县，此书销量甚至还打败名作家村上春树的作品。

　　近日，不仅出版社已将她的书翻译成漫画，她的真人真事也被搬上银幕拍摄成电视剧。

　　日前，日本庆祝成人节，齐藤受邀给年轻人演讲，以她奋斗成功的例子，鼓舞失意的日本年轻人。

ケンブリッジ大で史上最年少の生徒

Shí sì suì shào nián chéng jiàn qiáo dà xué zuì nián qīng xué shēng

14 岁 少 年 成 剑 桥 大 学 最 年 轻 学 生

イギリスの14歳少年、ケンブリッジ大学に入学、史上最年少の生徒になっている。

阿兰·费尔南德斯(Arran Fernandez)，日前成为剑桥大学237年历史上最年轻的一位大学生。
Arran Fernandezはケンブリッジ大学237年史上、最年少の大学生となっている。


据报道，这位来自英国萨瑞(Surrey)的年仅14岁的数学神童是在通过大学入学考试之后被剑桥大学的菲兹威廉学院(Fitzwilliam College)录取的。他成为继威廉·皮特(William Pitt )之后，剑桥大学最为年轻的本科生。后者被录取时也只有14岁，但时间还要追溯到遥远的1773年。
報道によりますと、英国のSurreyの14才の男の子は数学の天才で、大学側は入学審査を経て認めていて、Feiziweilianケンブリッジ大学に合格され,彼はWilliam Pitt の後、ケンブリッジ大学、最年少の大学生となった。後者は、わずか14歳のときに在籍歳だったが、時間は1773年さかのぼることです。


阿兰的父亲表示，阿兰从小就显露出在数学方面的才华，并一直在家中接受系统的教育。5岁时，他就取得了基础数学领域的最高等级。2003年，他更是在高等数学研究领域获得了象征最高等级的“A”级。
アランの父、アラン子供の数学の才能を明らかにし,教育のシステムを受け入れるようにされて家庭があります。 5歳で、彼の基本的な数学の分野の最高レベルを達成しています。 2003年、彼は高等数学の研究にも複数の領域にされた最高レベルのシンボルだった"A"獲得した。。

阿兰在接受采访时说，他的理想是成为一名数学家，并希望有朝一日能够找到破解“黎曼设想”这个困扰了数学家150年的素数模式理论的方法。
来源：新华网

アランはインタビューでは、彼の夢は、数学者になることをされ、ある日、"リーマンのビジョン"秘密を見つけることができるを期待してる、"リーマンのビジョン"150年以上の素数のモデルアプローチの理論の数学幽霊だ。

成人节

Rì bĕn chéng rén jié
日本成人节

今天是日本成人节，20岁的女孩子今天盛装出席各种聚会，如照片似的，美女如云。
今日は日本の成人式です、20歳のこんなの子は和服姿で式に出ます。美人は雲のようにたくさんいます。

　　每年1月的第二个星期一是日本的“成人节”，在上一年度过自己20岁生日的“新成人”都要在这一天参加当地举办的各种庆祝活动。今年日本全国将有152万，男性78万，女性74万人。

世界我最大

Shì jiè wŏ zuì dà
世界我最大（この世ではオレが最大だ）

日本家电大厂松下（Panasonic）的员工昨天在日本兵库县尼崎市的生产线展示全球最大的电浆显示屏（PDP）原型机。这台152英寸大电视拥有4000像素乘2000像素的高解像度，戴上特制眼镜还可以看到立体影像。（法新社）
日本大手電気メーカー　松下（パナソニック）のスタッフは昨日日本兵庫県尼崎市のベルトコンベアーで、世界最大のプラズマディスプレイ（PDP）のプロトタイプを示しています。この152インチ大型テレビは2000ピクセルX4000ピクセルの高解像度で、特別なメガネをかけますと3次元の画像を見ることができるのです。 （AFP）

新年快乐（xīn nián kuài lè ）

新 年 快 乐
rì bĕn cóng yuán dàn kāi shǐ jiù shì hŭ nián le 
日本从元旦开始就是虎年了，
ér zhōng guó  xīn jiā pō dĕng huá rén shè huì
而中国，新加坡等华人社会，
hŭ nián yào cóng chūn jié kāi shǐ suàn
虎年要从春节开始算。
jīn nián èr yuè yī shì sì rì shēng de hái zi
今年2月14日生的孩子，
cái shì hŭ nián de/dí/dì hái zi/zǐ
才是虎年的孩子。
意味わからなければこの虎の後には意味があります

日本は新年の日から虎年になりましたが

一方、中国、シンガポール、華人社会では、
干支の虎年は旧正月からスタートで、今年
2月14日の春節に生まれた子供の干支は虎です。