享有盛誉的富士苹果🍎丰收（Xiǎngyǒu shèngyù de fùshì píngguǒ fēngshōu）りんご生産量日本一 青森 主力品種「ふじ」の収穫

日本青森县是著名苹果产地，产量全国首位。青森产苹果的品种主要是“富士”。进入11月，当地的“富士”苹果迎来了收获旺季。
りんごの生産量が日本一の青森県で最も多く生産されている主力品種「ふじ」の収穫が最盛期を迎えています。

りんごの「ふじ」は青森県で最も多く生産され、生産量のおよそ半数を占めるりんごの主力品種で、このうち、実に袋をかけずに栽培した「ふじ」の収穫が、今月はじめから最盛期を迎えています。

在弘前市，果农工藤贵久3日启动了果园的采摘作业，他与另外3名工作人员一起熟练地把一个个成熟的红苹果采摘下来，放入筐内。
弘前市内にある工藤貴久さんの農園では今月３日から、「ふじ」の収穫作業が始まっていて、工藤さんは３人の作業員とともに赤く色づいた実を手際よくかごに入れていました。

工藤表示，今年进入秋季后气温仍居高不下，所以苹果的颜色没有往年的红，但味道没有变化，酸甜适中。连皮吃、切片等各种吃法都非常好吃。
工藤さんによりますと、暑さの影響で３日ほど収穫が早まったものの、夏に雨が少なかったことなどから例年より甘く仕上がっているということです。工藤さんは「ことしは気温がなかなか下がらなかったので、色づきは悪いですが、甘さと酸味のバランスがよいおいしいりんごができあがりました。皮ごとやりんごを輪切りにするスターカットなど様々な方法で食べてほしい」と話していました。

飒爽秋意染青森 绯红“富士”枝头沉 NHK🔗（中文）

りんご生産量日本一 青森 主力品種「ふじ」の収穫 NHK動画🔗

🍃🌸🌻金秋の特別コース開講🌻🌸🌿

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

亚洲最大热气球大会点火(Yàzhōu zuìdà rè qìqiú dàhuì diǎnhuǒ)アジア最大規模の熱気球大会 夜間係留で気球ライトアップ

亚洲大规模热气球比赛“佐贺国际热气球节”在佐贺县佐贺市举办。11月4日18时半起，夜间点火活动在会场中举行，在燃烧器火焰的照射下，五颜六色的热气球发出美轮美奂的光辉，令前来参加活动的人们大饱眼福。
佐賀市で行われたアジア最大規模の熱気球の大会「佐賀インターナショナルバルーンフェスタ」で色とりどりの気球をバーナーの炎でライトアップする夜間係留が行われ、訪れた人たちが幻想的な光のショーを楽しみました。

夜间点火活动为“佐贺国际热气球节”的一环，旨在让人们在夜间享受热气球的乐趣。11月4日，佐贺市的嘉濑川河岸上排列了约50个热气球。
夜間係留は「佐賀インターナショナルバルーンフェスタ」の催しの一つとして夜も熱気球を楽しんでもらおうと行われ、4日、佐賀市の嘉瀬川河川敷にはおよそ50機の気球が並べられました。

日落后的18时半，热气球上的燃烧器在倒计时归零时一同点燃，并随着音乐节奏不断闪烁，会场中灯火辉煌，热闹非凡。
そして、日没後の午後6時半、カウントダウンを合図に熱気球のバーナーが一斉に点火され、会場に流される音楽のリズムに合わせて点滅を繰り返しました。

今年的热气球节共有来自16个国家和地区的爱好者前来参加，热气球的数量共计125个。
ことしのバルーンフェスタには16の国と地域から125機が参加しました。

 亚洲大规模热气球节举行夜间点火活动 NHK 🔗（中文）
アジア最大規模の熱気球大会 夜間係留で気球ライトアップNHK🔗

🍃🌸🌻金秋の特別コース開講🌻🌸🌿

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

阪神队夺冠、欢腾的大阪道顿堀（Bǎnshén duì duóguàn, huānténg de dàbǎn dào dùn kū）阪神 日本一 関西各地の動き

阪神队夺冠，日本关西地区人潮鼎沸，七人跳入道顿堀河。
阪神 日本一 関西各地の動き 道頓堀川に7人飛び込む

日本系列赛，59年后的“关西对决”
59年ぶりの“関西対決”となった日本シリーズ。

在今天（5日）晚举行的第7场比赛中，阪神队以7比1战胜欧力士队，取得了4胜3负的战绩，自1985年以来时隔38年第2次夺得日本第一。
5日夜に行われた第7戦で、阪神がオリックスに7対1で勝って対戦成績を4勝3敗とし、1985年以来となる38年ぶり2回目の日本一に輝きました。

两队球迷在关西各地欢呼雀跃。
関西各地では両チームのファンが声援を送りました。

由于阪神虎队获得日本第一，大阪南部的道顿堀聚集了大量民众，大阪府警察本部因担心发生事故和纠纷，出动约1300人进行警戒。
阪神タイガースが日本一になったことを受けて、大阪・ミナミの道頓堀には大勢の人が詰めかけ、大阪府警察本部は、事故やトラブルなどが懸念されるとしておよそ1300人の態勢で警戒にあたっています。

阪神 日本一 関西各地の動き NHK動画🔗

🍃🌸🌻金秋の特別コース開講🌻🌸🌿

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

索尼“鬼灭之刃”用VR设施体验内容（Suǒní “guǐ miè zhī rèn” yòng VR shèshī tǐyàn nèiróng）ソニー、VRで「鬼滅の刃」などコンテンツ体験施設

索尼集团将在2024年秋天开设可以体验动画片《鬼灭之刃》等内容的设施。
ソニーグループは2024年秋にアニメ「鬼滅の刃」などのコンテンツを体験できる施設を開業します。

使用最新的虚拟现实(VR)和音响技术，可以享受本公司的动画、音乐、游戏等。
最新の仮想現実（VR）や音響技術を使い、自社系のアニメや音楽、ゲームなどを楽しめます。

日本的内容在访日外国游客中很受欢迎，电影中出现过的场所和主题公园成为观光目的。知识产权(IP)的应用范围扩大了。
日本のコンテンツは訪日外国人観光客に人気で、映画に登場した場所やテーマパークが観光目的になっている。知的財産（IP）の活用の裾野が広がってきました。

鬼灭之刃的动画由索尼集团旗下的aniplex(东京·千代田)制作。这是第一个将索尼拥有的内容集中在一起的体验设施。不仅是数字内容，通过设置现实世界的体验设施，该公司的IP战略进入了新局面。
鬼滅の刃のアニメはソニーグループ傘下のアニプレックス（東京・千代田）が手掛ける。ソニーが持つコンテンツを集めた体験施設は初めて。デジタルコンテンツだけでなく、現実世界の体験施設を設けることで同社のIP戦略は新局面に入ります。

ソニー、VRで「鬼滅の刃」などコンテンツ体験施設 Nikkei🔗

🍃🌸🌻金秋の特別コース開講🌻🌸🌿

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日本文化节天皇授勋章（Rìběn wénhuà jié tiānhuáng shòu xūnzhāng）文化の日に皇居で文化勲章の親授式が行われ

今天是日本文化节，日本皇宫举行了向京剧表演艺术家野村万作等人授予文化勋章的仪式。

文化の日の3日、皇居で文化勲章の親授式が行われ、狂言師の野村万作さんらに天皇陛下から文化勲章が贈られました。

今年的文化勋章获得者是——
今年度の文化勲章の受章者は

京剧表演艺术家野村万作，本名野村次郎（92 岁）
▽狂言師の野村万作さん、本名 野村二朗さん（92）

书法家 Keido Imo 先生，本名 Masakichi Imo（87 岁）
▽書家の井茂圭洞さん、本名 井茂雅吉さん（87）

岩井胜人，76 岁，东京大学经济学名誉教授
▽東京大学名誉教授で経済学が専門の岩井克人さん（76）

川渊三郎，86 岁，日本足协前主席
▽元日本サッカー協会会長の川淵三郎さん（86）

作家盐野南星（86 岁）
▽作家の塩野七生さん（86）

谷口威少，75 岁，东京大学名誉教授，专攻分子生物学和免疫学。
▽東京大学名誉教授で分子生物学・免疫学が専門の谷口維紹さん（75）

玉尾康平，81 岁，丰田物理化学研究所所长，合成有机化学和有机金属化学专家。
▽豊田理化学研究所所長で有機合成化学・有機金属化学が専門の玉尾皓平さん（81）の7人です。

文化の日に皇居で文化勲章の親授式が行われ NHK動画🔗

🍃🌸🌻金秋の特別コース開講🌻🌸🌿

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日本的“乌冬脑”是什么？（Rìběn de “wū dōng nǎo” shì shénme?）うどんイメージした「うどん脳」 ゆるキャラ日本一に

名为“YURU-VERSE”的日本吉祥物大赛10月29日在兵库县闭幕。与香川县特产乌冬面相关的吉祥物“乌冬脑”夺得了第一名。
ご当地キャラクターの日本一を決める「ゆるバース」が２９日まで兵庫県で開かれ、香川県特産のうどんをイメージしたキャラクター、「うどん脳」が優勝しました。

“乌冬脑”的头部仿佛开了一个展示乌冬面的天窗，是“正宗赞岐乌冬面协同组合”的吉祥物。
「うどん脳」は高松市のイラストレーターの岡谷敏明さんが平成２３年に考案したもので、県の特産のうどんをイメージし、頭の部分がうどんになっているキャラクターで、「本場さぬきうどん協同組合」のキャラクターにもなっていました。

本次大赛汇聚了日本各地的210个吉祥物，通过网上投票以及赛场现场投票来决定名次。“乌冬脑”获得的票数超过了3万2500张，荣登榜首。
全国から、ゆるキャラ２１０体が参加していましたが、インターネットによる投票と現地会場での投票であわせて３万２５００票余りを獲得し、見事、優勝しました。
“乌冬脑”获日本吉祥物大赛第一名　NHK🔗中文
うどんイメージした「うどん脳」 ゆるキャラ日本一に　NHK動画🔗

🍃🌸🌻金秋の特別コース開講🌻🌸🌿

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

池袋动漫东京站（Chídài dòngmàn dōngjīng zhàn）「アニメ東京ステーション」

力争成为日本动画传播基地的“Anime Tokyo Station”于10月31日在东京池袋开业。
東京 池袋に、日本のアニメの発信拠点を目指す「アニメ東京ステーション」が10月31日にオープンしました。

这处设施由东京都政府与日本动画协会携手打造，旨在通过举办动画相关展览等方式，吸引更多的海外游客。
「アニメ東京ステーション」は、都が海外から東京に多くの観光客を呼び込もうと、JR池袋駅近くのビルを借りて日本動画協会とともにアニメに関する展示などを行う施設です。

该设施收藏及展览的人气手绘动画及脚本等多达5万件左右。在定期举办人气动画企划展的展厅，可以看到《火影忍者》中的著名片段。
施設では、人気アニメのセル画や台本など、およそ5万点が保管・展示されているほか、定期的に人気アニメの企画展が開かれる会場では、『NARUTO－ナルト－』の名シーンが紹介されています。

设施的营业时间为11时至19时，周一休息。
営業時間は、午前11時から午後7時までで、月曜日が休館日となっています。

传播日本动画的新设施在东京池袋开业　NHK🔗（中文） 

日本アニメの発信拠点「アニメ東京ステーション」 NHK動画🔗

🍃🌸🌻金秋の特別コース開講🌻🌸🌿

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。