中日对照看世界
世界看点,毎日更新
2009年2月3日星期二
大吉大利
シンガポールのお正月に、二つのミカンを持って、年始周りができます。
なぜミカンですか、オレンジはできますか。
残念ながらオレンジはできません、と言うのはミカンの発音は「大吉」に近くて、
旧正月の縁起物として使います。たいてい一人2個ずつもって”恭喜発財(ゴンシーファーツァイ)”とご挨拶しながら相手にみかんを手渡して、帰るときには同じ数のみかんを返されます。
今日は以下の年始回りようのミカン手提げを皆さんに紹介します。
この可愛いミカン手提げはちょっと持ちたくなりますね。
福がある手提げ、シルクで作られお上品で、男女兼用
「 大吉大利」の手提げ、人気で町にはよく見かける
「元宝」形の手提げ、お金のピカピカさは「恭喜発財」と相応しい
「銅板(昔の貨幣)」綺麗に印刷して、子供用の手提げ
大人用の「銅板」模様のミカン手提げ
没有评论:
发表评论
较新的博文
较早的博文
主页
订阅:
博文评论 (Atom)
没有评论:
发表评论