2011年3月1日星期二

爱心犬

 yīng guó áo quǎn xiù bó ài
英国獒犬秀“博爱”
gĕi gè zhŏng liú làng dòng wù dāng mā mā 
给各种流浪动物当“妈妈”
"ママ"として様々な「のら動物」の世話をする、英国マスチフショーの"愛"
爱心狗帮忙看大了4只鸭子,3只鹅,5只兔子,13只小猫和5只小狗,还有不胜枚数的小鸟。
据英国《每日邮报》报道,人们可能不会选一只重达63.5公斤的罗特韦尔犬来看护小兔子或者小鸟。但即便是小猫咪,也不会受到这只名叫Dave的罗特韦尔犬的伤害。Dave想做的就是照顾这些小动物。
在把一只遭遗弃的残疾兔子带回家之后,Dave的主人Amanda Collins发现她6岁的獒犬充满母性。她说:“Dave走过去,开始舔它,清理兔毛。它们很快亲密起来。现在它们一起睡觉,我还见过它们分享彼此的食物。”
Collins很快发现这并不是偶发事件。“我带丑小鸭回家后,以为它不会像对待兔子一样对它们,但它还是走过去,舔它们的脑袋。我让小鸭子们在注水的小池子里学游泳,而Dave则游过去躺在水上,小鸭就能爬在它身上。如果小鸭子遇到麻烦,Dave甚至会把它们举出水面。”
目前为止,Dave帮忙看大了4只鸭子,3只鹅,5只兔子,13只小猫和5只小狗,还有不胜枚数的小鸟。
Dave有过痛苦的经历——他的第一个主人用剁肉刀把它的尾巴给砍了——但是它仍保持着良善的天性,Dave还被票选为英国最具灵性的狗狗。这个网络竞赛吸引了6000多名参赛选手,以及高达265515张选票。
Dave的获奖或许能改变此犬种在人们心中的印象。Collins说:“人们看见它都会绕道走。这太让人悲哀了。大部分的罗特韦尔犬并不凶残—如果调教得当,它们会非常温顺。Dave就是个好例子。”

没有评论: