シンガポールの賃貸パンダー「凯凯、嘉嘉」

xióng māo dà shǐ yŏu míng zì le
“熊猫大使”有名字了!
"パンダ大使は、"名前を決めました！

将在明年到我国的两只“熊猫大使”新名字出炉了！它们是“凯凯”和“嘉嘉”，洋名是“Kai Kai”和“Jia Jia”，象征了新中两国密切友好的关系。


这两个名字是从近1000个公众提出的名字中脱颖而出，赢得“大熊猫征名活动”比赛的是会计师方俞棋（38岁）。
　　新加坡野生动物保育集团昨天发文告宣布这项消息，并表示，“凯凯”将是雄性大熊猫的名字，“凯”蕴含了“胜利”的意思，如“凯歌”、“凯旋”，象征新中两国建交20年的卓越成就。
　　雌性熊猫则将名为“嘉嘉”，因为“嘉”有美丽、美好的意思，代表了两国良好的关系。
　　此外，新加坡的旧称是“星嘉坡”，“嘉”也跟“加”谐音，蕴含了“增加”的意思，表现了野生动物保育集团希望通过繁殖计划扩大熊猫家庭的愿望。
　　方俞棋只花了一天就构思出两名熊猫大使的名字。她说，她阅读了一些有关两只熊猫来新的报章报道，并且联想到她喜欢的一些华文字，于是就想出了这两个名字。
　　给熊猫取了名的方俞棋将可优先参观大熊猫展区，外加在全球任何一家雅诗阁服务公寓三晚免费住宿。
　　来自中国四川的两只大熊猫原本名为“武杰”（3岁）和“沪宝”（2岁），为配合新中庆祝建交20周年，以及提高公众的熊猫保育意识，明年将到我国居住十年。
　　既然来了新加坡，两只熊猫也入乡随俗，新加坡野生动物保护集团和嘉德置地（CapitaLand）去年底特地展开“大熊猫征名活动”，为它们取新的双语名字。有趣的是，嘉德置地在中国的子公司叫凯德置地，与“凯凯”和“嘉嘉”相呼应。