旧金山金门大桥 庆祝建桥75周年

jiù jīn shān jīn mén dà qiáo
旧金山金门大桥
qìng zhù jiàn qiáo qī shí wŭ zhōu nián
庆祝建桥75周年

サンフランシスコゴールデンゲートブリッジは、ブリッジの75周年を祝う

                   旧金山夜空绽放朵朵烟花，把金门大桥75岁庆祝活动推向高潮。（美联社）

サンフランシスコの夜空の花火、クライマックスにゴールデンゲートブリッジの75歳のお祝い。 （AP）
　　（旧金山美联电）美国旧金山金门大桥周日迎来建桥75周年纪念日，上万民众聚集在旧金山滨水区，游艇、拖船和其他小船也驶进旧金山湾共襄盛举。

　　由大桥南部的堡垒区（Fort Point）至旧金山39号码头（Pier 39）的海滨大道沿线滨水区举办大型庆祝活动，包括舞蹈、音乐、古董汽车及机车展，并以烟火秀作为盛大结尾，预计吸引上万民众凑热闹。

　　金门大桥公路交通局公共事务部负责人柯里表示，有上万人当天下午参加了滨海区的活动。她说：“人们在这里骑脚踏车、散步，看起来都很开心。”
　　旧金山居民萨特芬及其家人也在人群中，他带着妻子和三个孩子在堡垒区散步，饱览大桥的景致。萨特芬说：“这是一座标志性建筑，它似乎仍在不断地改变着。”
　　全长2.74公里的金门大桥是世界著名桥梁之一，也被认为是旧金山的象征。这座横跨金门海峡的桥梁由工程师斯特劳斯设计，自从1937年开放通行以来，已经有超过20亿的车次经过了这座桥。