[热门话题] 

梗(gěng)

今天我们来看一下新词, 这些常听到但不清楚什么意思的词.
比如:梗, yyds, 绝绝子等
“梗” (gěng), 字典里的意思名词有“菜梗”“花梗儿”, 动词有 “梗阻”“梗直”等

而今网上的这个“梗”是指流行事物中亮点, 看点, 比如综艺节目中常听到的“这是什么梗?

这个‘梗’出自中国相声胜地天津. 天津人喜欢用逗哏(Dòugén)捧哏(pěnggén), 这两个音‘哏’都是前鼻音, 而中国人南方人混淆前后鼻音, 导致这个‘哏’变成了‘梗’.人们还常用铺梗,爆梗,玩梗等等.

日本語

今日は、よく聞かれるが意味がわからない新しい単語を見てみましょう。　　　　　　　　　

例えば：この梗(Gěng)、辞書には茎の意味ですが、ネット上では話のネタの意味です。

例えば：“这是什么梗?”この話のネタは？

この梗の由来ですが、天津の相声（漫才）には逗哏(ツッコミ役)と捧哏(ぼけ役)があり、この逗哏の哏の発音はgénですが、南の中国人は前鼻音の発音は時々後鼻音になってしまい、つい梗(gěng)になりました。

因みに、中国相声の代表人物ー郭德纲を紹介しましょう。これは彼が日本訪問の時の写真

✴︎明天我们来谈‘yyds’ ‘绝绝子’ 等.
 明日引き続き話しましょう.