中日对照看世界: 十月 2025

2025年10月17日星期五

中日友好先驱日本前首相村山富市去世//村山富市元首相死去 101歳社会党で委員長など務める

日本前首相、曾担任社会党委员长等职务的村山富市10月17日逝世，享年101岁。
かつての社会党で委員長などを務めた村山富市・元総理大臣が、17日、亡くなりました。101歳でした。

村山出生于大分县大分市，从事工会运动后，担任大分市议会议员、大分县议会议员。在1972年的国会众议院选举中，村山作为社会党候选人在原大分第一选区参选并首次当选，共计八次当选国会议员。
村山元総理大臣は大分市出身で、労働組合運動を経て、大分市議会議員や大分県議会議員を務め、1972年の衆議院選挙で、旧大分1区に社会党から立候補して初当選し、あわせて8回当選しました。

1994年6月，村山就任日本第81任首相。他是继片山哲之后时隔47年出任首相的社会党议员。
続く羽田内閣では、社会党を除いた院内会派結成の動きに反発して連立を離脱しましたが、羽田内閣の退陣後、自民党は、さきがけも加えた自社さ連立政権の樹立を打診し、村山氏も受け入れ、1994年6月、第81代の総理大臣に就任しました。

就任首相后，村山在首次施政演说中承认自卫队的合宪性，并表示将坚持日美安保体制，力求调整社会党的基本政策。
総理大臣就任後、初めての所信表明演説で、自衛隊を合憲と認め、日米安全保障体制を堅持すると発言し、社会党の基本政策の転換を図りました。

1995年，在二战结束50周年的终战日，村山发表了《村山谈话》，对日本过去的殖民统治和侵略表示深刻反省和歉意。《村山谈话》称，“殖民统治和侵略给许多国家，特别是亚洲各国人民带来了巨大的损害和痛苦”，对此“表示深刻的反省和由衷的歉意”。
戦後50年の節目にあたる1995年の終戦の日には、「とりわけアジア諸国の人々に対して多大の損害と苦痛を与えた。痛切な反省の意を表し、心からのお詫びの気持ちを表明する」などと、過去の植民地支配と侵略に痛切な反省やお詫びを表明した、いわゆる「村山談話」を発表しました。

据消息人士透露，17日上午，村山因年老体衰，于大分市一家医院，在家人的陪伴下离世。
関係者によると、17日午前、村山氏は高齢による衰弱のため、大分市の病院で家族に見守られながら死去しました。
日本前首相村山富市去世　NHK🔗

村山富市元首相死去 101歳社会党で委員長など務めるNHK🔗


🏮中国語をもっと学ぼう！🏮
🌿中華文化をもっと知ろう！🌱
JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448
WhatsApp:+65-9236-5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

2025年10月16日星期四

日本JR山手线运营百年纪念//JR山手線環状運転開始100年の記念列車運転始まる

日本JR山手线环状运行即将迎来百年纪念，为纪念这一历史时刻，复原两款经典车体设计的纪念列车已于近日投入运营。该线路自1925年上野站至东京站的高架线竣工后正式形成环状网络。
都心を走るJR山手線が環状運転を開始してから来月1日で100年となるのを前に、かつて運行されていた2種類の車体のデザインを復元した記念列車の運転が始まりました。山手線は1925年に上野駅と東京駅の間の高架線工事が完了したことで環状路線となりました。

为迎接环状运行启动100周年纪念日（下月1日），JR东日本公司自4日起启动纪念列车运行，复原了1960年代曾投入使用的两种车体设计：整体呈莺黄色的103系列车，以及其后继车型——银色车体配莺黄色横条纹的205系列车。
来月1日で環状運転の開始から100年になるのを前に、JR東日本は1960年代から運行していた、車体全体がうぐいす色の103系とその後継で銀色の車体にうぐいす色の横線が入った205系の2種類の車体のデザインを復元した記念列車の運転を4日から始めました。

纪念列车是在现役车体上进行包膜涂装的，4日下午抵达大崎站站台时，携家带口的游客和铁路爱好者们纷纷将镜头对准首节车厢上安装的原创车头标识拍照留念，随后陆续登车。
記念列車は現在使われている車体にラッピング塗装をしたもので4日午後、大崎駅のホームに到着すると、親子連れや鉄道ファンが先頭車両に取り付けられたオリジナルのヘッドマークなどを写真に収め、次々と乗車していました。

在管乐团的演奏声中，列车缓缓驶离。
そして吹奏楽団による演奏の中、出発していきました。

JR大崎站站长北岛正美表示：“山手线沿线各站均计划举办丰富活动，诚邀大家前来体验。”
JR大崎駅の北島正美駅長は「山手線の沿線各駅でさまざまな催し物も予定されているので、ぜひ足を運んでほしい」と話していました。

该纪念列车计划运行至下月3日。
この記念列車は、来月3日まで運転する予定です。

日本JR山手线运营百年纪念 NHK🔗🎥

JR山手線環状運転開始100年の記念列車運転始まるNHK🎥

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮
🌿中華文化をもっと知ろう！🌱
JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448
WhatsApp:+65-9236-5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

2025年10月15日星期三

传统秋季祭典“长崎秋祭” //『長崎くんち』は、390年以上の歴史と伝統を誇り

长崎秋祭是拥有390年以上历史与传统的秋季盛大祭典，于长崎的守护神——诹访神社举行。
『長崎くんち』は、390年以上の歴史と伝統を誇り、長崎の氏神である諏訪神社で開催される秋の大祭です。

每年10月7日起为期三天，都会吸引众多游客前来观赏。
毎年10月7日から３日間にわたって行われ、多くの観光客が訪れています。

在最后一天，将从诹访神社现场直播奉纳舞表演。
その最終日の諏訪神社での奉納踊を生放送でお送りします。

其中最值得一看的，是被列为国家级重要无形民俗文化财的“奉纳舞”。这些充满异国风情、气势磅礴的表演深深吸引着观众。
最大の見どころは、国指定重要無形民俗文化財に指定されている奉納踊。異国情緒あふれるダイナミックな演し物が人々を魅了します。

负责奉纳舞的“舞蹈町”（当番町）每七年才轮到一次。今年共有六个“舞蹈町”各自精心准备、呈现别具匠心的节目。
奉納踊を披露する当番の町「踊町」が回ってくるのは７年に一度。今年は6つの踊町がそれぞれ工夫を凝らした演し物を披露します。

传统秋季祭典“长崎Kunchi” NHK🎥

『長崎くんち』は、390年以上の歴史と伝統を誇り🎥

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮
🌿中華文化をもっと知ろう！🌱
JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448
WhatsApp:+65-9236-5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

2025年10月14日星期二

加沙战争结束（Jiāshā zhànzhēng jiéshù）「新たな中東の歴史的夜明け」

特朗普总统在以色列发表演说：“中东迎来新的历史性黎明”
トランプ大統領イスラエルで演説「新たな中東の歴史的夜明け」

主导加沙地区和平计划的美国总统特朗普在以色列议会发表演说时表示：“这是中东新的历史性黎明。” 他强调了包括人质获释在内的成果，并呼吁以色列等各国以此为契机，推动整个中东地区的和平。
ガザ地区の和平計画を主導したアメリカのトランプ大統領はイスラエルの議会で演説を行い、「新たな中東の歴史的な夜明けだ」と述べ、人質の解放などの成果を強調しました。また、イスラエルなど各国に対し、これを機に中東地域全体の平和につなげるよう求めました。

美国总统特朗普于13日访问了以色列议会，在内塔尼亚胡首相等人发表演说后，他也亲自登台发表讲话。
アメリカのトランプ大統領は13日、イスラエルの議会を訪れ、ネタニヤフ首相らの演説に続いて、みずからも演説に臨みました。

在演讲中，特朗普谈到自己主导的和平计划时表示：“这是中东新的历史性黎明。” 他强调道：“我们克服了各种困难，完成了过去被认为不可能实现的事情，让人质得以返回”，以此彰显了自己的外交成果。
この中で、みずからが主導した和平計画について「これは新たな中東の歴史的な夜明けだ」とした上で「あらゆる困難を乗り越え、不可能とされてきたことを成し遂げ、人質を帰還させた」と述べ成果をアピールしました。

他还强调说：“作为前所未有的成果，哈马斯已被解除武装，而确保以色列安全不再受到任何形式威胁的计划，实际上已获得整个地区的支持。”
また「前例のない成果としてハマスの武装解除、そしてイスラエルの安全保障が今後いかなる形でも脅かされないという計画が、事実上、地域全体で支持された」とも強調しました。

此外，特朗普在讲话中提到目前正因贪腐嫌疑接受审判的内塔尼亚胡首相时表示：“我有一个想法——为何不给他特赦呢？”
さらにトランプ大統領は、演説の中で汚職疑惑での裁判を抱えているネタニヤフ首相について、「考えがある。彼に恩赦を与えたらどうか」と述べました。

另一方面，特朗普还说：“现在正是将战胜恐怖主义的成果，转化为中东地区整体和平与繁荣这一最终目标的时刻。这个地区负责任的国家应该成为伙伴，而不是敌人，最终应成为朋友。” 他呼吁以色列等国以此为契机，推动整个中东地区的和平与稳定。
一方、トランプ大統領は「今こそテロリストへの勝利を中東地域全体にとっての平和と繁栄という究極の成果に転換するときだ。この地域の責任ある国々は敵ではなく、パートナーであるべきで、最終的には友人になるべきだ」と述べ、イスラエルなど各国に対し、これを機に中東地域全体の平和や安定につなげるよう求めました。

「新たな中東の歴史的夜明け」NHK🎥


🏮中国語をもっと学ぼう！🏮
🌿中華文化をもっと知ろう！🌱
JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448
WhatsApp:+65-9236-5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

2025年10月13日星期一

大阪·关西世博会隆重闭幕//大阪・関西万博は、今日閉幕日を迎えました。

有来自158个国家和地区、以及7个国际机构参加的“大阪·关西世博会”，从今年4月开始历时半年，于13日迎来了闭幕日。

158の国と地域、7つの国際機関が参加して、ことし4月から半年間にわたって開かれてきた大阪・関西万博は、13日に閉幕日を迎えました。

大阪·关西世博会在为期半年的展期中，共有约2500万人入场参观。会场每天都人潮涌动，充满了想要体验最新科技和各国文化的游客热情。来自日本国内外的人们在此交流互动，这场世博会也让人们对未来社会充满了期待。
大阪・関西万博には、半年間でおよそ2500万人が来場しました。会場は連日多くの人でにぎわい、最新の技術や各国の文化を体験しようとする来場者の熱気に包まれました。国内外から訪れた人々が交流し、未来社会への期待を感じさせる万博となりました。

最后，BIE（国际博览会组织）的旗帜被移交给了2030年下一届世博会举办地——沙特阿拉伯首都利雅得的相关代表。
BIE＝博覧会国際事務局の旗が、2030年の次の万博の開催地、サウジアラビアの首都リヤドの関係者へと引き渡されました。

大阪・関西万博は、今日閉幕日を迎えました。NHK🎥

すべての人にありがとう！

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
🏮中国語をもっと学ぼう！🏮
🌿中華文化をもっと知ろう！🌱
JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448
WhatsApp:+65-9236-5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

2025年10月12日星期日

日本首相石破茂荣获了今年的“最佳眼镜造型奖”//石破総理大臣は、ことしの「メガネベストドレッサー賞」を受賞

日本首相石破茂荣获了今年的“最佳眼镜造型奖”。他透露，之所以开始戴眼镜，是因为常被人说“长得很严肃、让人害怕”，希望借此减轻威压感。石破表示，今后希望以更柔和的形象，把自己的话语传达给国民。
石破総理大臣は、ことしの「メガネベストドレッサー賞」を受賞し、「顔が怖い」と言われるため、威圧感を軽減しようとメガネをかけ始めたと明かしたうえで、和らいだ雰囲気で国民にことばを伝えていきたいと思いを語りました。

“日本最佳眼镜造型奖”是颁发给最适合戴眼镜的知名人士的奖项，今年首相石破茂在“政治界部门”中获奖。
「日本メガネベストドレッサー賞」は、メガネが似合う著名人に贈られるもので、石破総理大臣が、ことしの「政界部門」に選ばれました。

石破首相出席了在东京举行的颁奖典礼并领取了纪念奖杯。他表示：“我的视力并不差，但因为常被人说‘脸很吓人’，于是想着能不能通过一些方式让表情柔和些，所以开始戴起了眼镜。我希望这样能多少减少一些威压感。”——他说出了自己开始戴眼镜的缘由。
石破総理大臣は、都内で開かれた表彰式に出席して記念のトロフィーを受け取り「目が悪いほうではないが、『顔が怖い』と言われるので、柔らかくなるような工夫をしたらどうかとメガネをかけるようになった。少しでも威圧感がなくなるといいなと思っている」と、メガネをかけるようになった経緯を明かしました。

接着他还谈到：“让别人觉得‘这个人说的话值得信任’是很重要的，这也是政治家的职责。如果戴上眼镜能让形象稍微柔和一些，同时还能传达出认真、诚恳的感觉，那我非常感激。”
そのうえで、「『この人の言っていることを信じてみよう』と思ってもらうのは大事なことで、それが政治家の仕事だ。メガネによって少しでも和らいだ、でも真剣な感じが伝わるのは、ありがたいことだ」と思いを語りました。

据主办方介绍，现任首相获此奖项，是自1996年当时的桥本龙太郎首相以来，时隔29年首次。
主催者によりますと、現職の総理大臣の受賞は、1996年の当時の橋本総理大臣以来、29年ぶりだということです。

石破総理、ことしの「メガネベストドレッサー賞」を受賞NHK🔗

サングラス姿も披露　Yahoo 🎥

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮
🌿中華文化をもっと知ろう！🌱
JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448
WhatsApp:+65-9236-5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

2025年10月10日星期五

东京的招财猫寺院一万只招财猫//豪徳寺の「猫塚」に並ぶたくさんの招き猫

在日本东京世田谷的豪德寺，有一个名为“猫冢”的地方，摆放着许多白色的招财猫，从正面和侧面看都十分壮观。
豪徳寺の「猫塚」に並ぶたくさんの招き猫。正面と横からのフィックスショット。

这些大小各异的白色招财猫，都是信徒们奉纳的。据传说，很久以前，豪德寺里曾有一只猫，它为寺院带来了福气。后来，人们为了纪念这只“招福的猫”，开始制作并供奉招财猫。
東京・世田谷の豪徳寺には色々な大きさの白い招き猫が奉納されている。かつて豪徳寺にいた猫が寺に福を招き、その後招き猫が作られるようになったという伝説がある。

东京的招财猫寺院 NHK🎥

豪徳寺の「猫塚」に並ぶたくさんの招き猫　NHK🎥

2025年10月8日星期三

京都大学北川进教授荣获2025年诺贝尔化学奖//北川進教授ノーベル化学賞を受賞

现年74岁的日本京都大学理事北川进荣获2025年诺贝尔化学奖。北川开发了具有极小孔洞的多孔材料，确立了材料科学的新领域。
現年74歳の日本・京都大学の理事、北川進（きたがわすすむ）さんが2025年のノーベル化学賞を受賞しました。北川さんは、極めて小さな孔（あな）を持つ*多孔性金属錯体（MOF）*という材料を開発し、材料科学の新しい分野を切り開きました。

今年的诺贝尔化学奖得主之一，是开发出被称为“多孔性金属配合物（MOF）”的材料、并在材料科学领域开创了新领域的京都大学理事 北川进（74岁）等三人。
ことしのノーベル化学賞の受賞者に「多孔性金属錯体」と呼ばれる極めて小さい穴を多く持った材料を開発し、材料科学に新たな分野を確立した京都大学理事の北川進さん（74）ら3人が選ばれました。

来自日本的诺贝尔奖得主（包括后来取得美国国籍的人）截至6日，继今年获得生理学·医学奖的 坂口志文 之后，个人获奖者已达 第30位。
日本からのノーベル賞受賞は個人ではアメリカ国籍を取得した人を含め6日、生理学・医学賞の受賞が決まった坂口志文さんに続いて30人目です。

京都大学理事北川进荣获2025年诺贝尔化学奖 NHK🔗

北川進さんノーベル化学賞を受賞　NHK🎥

2025年10月6日星期一

大阪大学教授坂口志文荣获2025年诺贝尔生理学或医学奖//生理学・医学賞に坂口志文さんら免疫学で業績

今年的诺贝尔生理学或医学奖，授予了大阪大学特任教授坂口志文（74岁）等三人，以表彰他们在免疫学领域的卓越贡献，特别是发现了抑制过度免疫反应的“调节性T细胞（Regulatory T cell）”。

ことしのノーベル生理学・医学賞の受賞者に、過剰な免疫反応を抑える「制御性T細胞」という細胞を発見するなど、免疫学の分野で優れた業績をあげた、大阪大学特任教授の坂口志文さん（74）ら3人が選ばれました。

这是日本连续第二年获得诺贝尔奖，去年获奖的是日本原水爆受害者团体协议会（日本被团协）。
若包括后来取得美国国籍的人在内，坂口教授成为继四年前获得诺贝尔物理学奖的真锅淑郎之后，日本的第29位个人诺贝尔奖得主。
日本からのノーベル賞受賞は去年の日本被団協＝日本原水爆被害者団体協議会に続き2年連続で、個人ではアメリカ国籍を取得した人を含め、4年前に物理学賞を受賞した真鍋淑郎さんに続いて29人目です。

大阪大学教授坂口志文荣获2025年诺贝尔生理学或医学奖 NHK🔗

生理学・医学賞に坂口志文さんら免疫学で業績 NHK🎥

2025年10月4日星期六

㊗️日本首位女首相诞生（Rìběn shǒuwèi nǚ shǒuxiàng dànshēng）//自民党新総裁に高市早苗氏女性の総裁就任は初めて

恭喜🎉 高市早苗氏就任日本新总裁、日本史上首例女总裁
自民党新総裁に高市早苗氏女性の総裁就任は初めて🎉🎉🎉

日本自民党总裁选举于10月4日举行，由于没有一位候选人在第一轮投票时获得过半数选票，经过决胜轮投票，前经济安全保障担当大臣高市早苗获得185票，农林水产大臣小泉进次郎获得156票。高市获得了超过小泉的票数，当选为新总裁。
自民党総裁選挙は、1回目の投票でいずれの候補者も過半数に届かず、決選投票の結果、高市前経済安全保障担当大臣が185票、小泉農林水産大臣が156票で、高市氏が小泉氏を抑えて新しい総裁に選出されました。自民党の総裁に女性が就任するのは初めてです。

高市早苗当选女性就任总裁尚属首次 NHK🔗

自民党新総裁に高市早苗氏女性の総裁就任は初めてNHK🎥

2025年10月3日星期五

地毯式的彼岸花ー曼珠沙华//赤い絨毯を敷き詰めたような彼岸花

壮观的 500 万株彼岸花！堪称日本最大规模的群生胜地
圧巻の500万株！日本最大級の群生を誇る名所

在日本埼玉县日高市内流淌着的清澈河流——高丽川（こまがわ），经过长年累月的河道蜿蜒曲折，形成了一片特殊地形。因其形状酷似布袋（巾着），因此被称为“巾着田（きんちゃくだ）”。
埼玉県日高市内を流れる清流、高麗川（こまがわ）の蛇行により長い年月をかけてつくられ、その形がきんちゃくの形に似ていることから、巾着田（きんちゃくだ）と呼ばれるようになりました。

在这片直径约500米、面积约22公顷，被河水环绕的平地上，四季鲜花盛开，如油菜花、波斯菊等。其中，最为壮观的是秋天的曼珠沙华（红彼岸花）群落，整片大地被染成一片鲜红，宛如铺满了红色的地毯。每年都有众多游客慕名而来，被其美景深深吸引。
直径約500メートル、面積約22ヘクタールの川に囲まれた平地には、菜の花、コスモスなどの花々が咲き、中でも秋の曼珠沙華（まんじゅしゃげ）群生地は辺り一面が真紅に染まり、まるで赤い絨毯(じゅうたん)を敷き詰めたようです。毎年多くの人がその美しさに惹かれて訪れます。
巾着田曼珠沙華公園　🔗

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮

🌿中華文化をもっと知ろう！🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448
WhatsApp:+65-9236-5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

2025年10月2日星期四

鹿兒島縣「Boze祭典」地震避難居民返家//鹿児島県「ボゼ祭り」　地震で避難した住民が帰島

日本鹿兒島縣十島村惡石島因地震頻傳，部分居民曾一度前往島外避難，當地在9月7日舉行傳統的「Boze祭典」。
鹿児島県十島村の悪石島では地震が頻発し、一部の住民が一時的に島外へ避難したこともあります。当地では9月7日に伝統の「ボゼ祭り」が行われました。

惡石島傳說的面具神「Boze」，身上披著檳榔葉，臉上則戴著如巨大羽毛般的裝飾，特色是睜大的眼睛和張大的嘴巴，也被登錄為聯合國教科文組織的無形文化遺產。
悪石島に伝わる仮面神「ボゼ」は、体にビロウの葉をまとい、顔には大きな羽のような装飾を施した面をつけており、見開いた目と大きく開いた口が特徴です。この祭りはユネスコの無形文化遺産にも登録されています。

鹿兒島縣「Boze祭典」地震避難居民返家 NHK🔗

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮

🌿中華文化をもっと知ろう！🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448
WhatsApp:+65-9236-5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

2025年10月1日星期三

日本冈山县邀请台湾网红来打卡//岡山県が台湾現地インフルエンサー招き魅力発信

为吸引台灣遊客岡山縣邀台湾網紅推廣魅力

台湾からの観光客誘致へ　岡山県が現地インフルエンサー招き魅力発信

為了吸引更多台灣遊客，並邀請台灣當地網紅造訪、透過社群平台宣傳岡山縣的魅力，日前舉辦了體驗行程。
岡山県は、より多くの台湾人観光客を呼び込むため、台湾の人気インフルエンサーを招待し、SNSを通じて岡山の魅力を発信する体験ツアーを実施しました。

此次行程是由岡山縣的岡山市和倉敷市等單位合作，從約10年前開始進行，本次邀請兩位在台灣透過社群媒體等發布日本旅遊資訊的網紅參加。
この取組は、岡山市や倉敷市などが連携しておよそ10年前から行っているもので、今回は日本旅行に関する情報を台湾で発信しているインフルエンサー2人が参加しました。

兩人從9月28日起在岡山縣停留，29日造訪岡山市北區的舊內山下小學，這是9月26日開幕的現代藝術活動「岡山藝術交流」的主會場。
2人は9月28日から岡山県に滞在し、29日には岡山市北区の旧内山下小学校を訪れました。ここは9月26日に開幕した現代アートの祭典「岡山芸術交流」のメイン会場です。

接著，他們前往岡山市著名景點之一，位於岡山城園區的備前燒工房，挑戰製作備前燒圓盤。
続いて、岡山城周辺の観光スポットである備前焼工房を訪れ、備前焼の丸皿づくりに挑戦しました。

其中一位台灣網紅「Megumi」表示，岡山的天氣穩定，水果又好吃，交通也便利，一定會非常喜歡，而且一次又一次的來。她認為就算女性獨自旅行也能玩得很安心，台灣人一定會喜歡岡山。
台湾のインフルエンサー「Megumi」さんは、「岡山は天候が安定していて果物も美味しく、交通の便も良いので何度でも訪れたくなる。女性の一人旅でも安心して楽しめるので、台湾の人たちもきっと気に入るはずです」と話しました。

兩人預定在岡山縣內停留至10月1日，並於9月30日造訪倉敷市。
2人は10月1日まで県内に滞在し、9月30日には倉敷市を訪れる予定です。

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮

🌿中華文化をもっと知ろう！🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448
WhatsApp:+65-9236-5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

订阅：评论 (Atom)