中日首脑首次会谈（Zhōng-Rì liǎng guó shǒu nǎo shǒu cì huì tán）高市首相 中国 習主席ときょう初めての日中首脳会談へ

日本高市总理今天出席APEC首脑会议，讨论贸易、投资等相关议题，同时预计将与同样出席会议的中国国家主席习近平进行首次日中首脑会谈。
高市総理大臣は、31日はAPECの首脳会議に出席して、貿易や投資をめぐる課題などを議論するとともに、同じく首脳会議に出席する中国の習近平国家主席との初めての日中首脳会談が調整されています。

在会谈中，双方希望全面推进扩大共同利益的“战略性互惠关系”，就建设性、稳定的日中关系交换意见。
会談では双方が共通の利益を拡大する「戦略的互恵関係」を包括的に推進し、建設的で安定的な日中関係の構築に向けて意見を交わしたい考えです。

另一方面，鉴于中国对稀土等出口实施限制等经济施压，以及中国公务船多次进入冲绳县尖阁诸岛周边领海，高市总理预计也将表达对东海等活动的关切。
一方、中国によるレアアースなどの輸出規制をはじめとする経済的な威圧や、沖縄県の尖閣諸島周辺で中国の公船が領海侵入を繰り返していることを踏まえ、東シナ海での活動などへの懸念も伝えるものとみられます。 

高市首相 中国 習主席ときょう初めての日中首脳会談へNHK🎥

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮

🌿中華文化をもっと知ろう！🌱
JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448
WhatsApp:+65-9236-5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

万圣节🎃（wàn shèng jié）ハロウィン

万圣节，其英文是“Halloween”，源自“诸圣节前夕”（All Hallows' Eve），在每年10月31日晚上庆祝。
ハロウィン（Halloween）は、「諸聖人の日の前夜」（All Hallows' Eve）に由来し、毎年10月31日の夜に祝われます。

这个节日起源于古代凯尔特人的“萨温节”（Samhain），一个庆祝丰收和送别夏日的节日。
この祭りは、古代ケルト人の「サウィン祭（Samhain）」に起源を持ち、収穫を祝い、夏の終わりを告げる行事でした。

随着历史演变，这个节日融合了基督教的纪念亡灵的习俗，并在现代逐渐演变成以装扮、要糖果和南瓜灯为主题的娱乐性节日。

歴史の中で、キリスト教の死者を追悼する習慣と融合し、現代では仮装や「トリック・オア・トリート（お菓子をくれなきゃいたずらするぞ）」、ジャック・オー・ランタン（かぼちゃのランタン）などを楽しむ娯楽的な祭りへと発展しました。

 

 🏮中国語をもっと学ぼう！🏮

🌿中華文化をもっと知ろう！🌱
JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448
WhatsApp:+65-9236-5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日本进入枫叶🍁季//奥日光の中禅寺湖 紅葉が見頃に 国内有数の名所 栃木 日光

栃木县中禅寺湖迎来赏叶最佳时机 游客络绎不绝
奥日光の中禅寺湖 紅葉が見頃に 国内有数の名所 栃木 日光

栃木县奥日光的中禅寺湖周边是日本知名的红叶观赏胜地之一。在秋意渐浓之际，当地树木的叶子染上火红和金黄的颜色，吸引了众多游客纷纷前来观赏。
国内有数の紅葉の名所として知られる栃木県・奥日光の中禅寺湖の周辺では木々の葉が赤や黄色に染まり、多くの観光客が美しい景色を楽しんでいます。

位于日光市的中禅寺湖地区海拔约为1200米，当地的枫树、杜鹃花、桦树等植物的叶子逐渐染上了火红和金黄的艳丽色彩，迎来了最佳观赏时期。
栃木県日光市にある標高およそ１２００メートルの中禅寺湖周辺では、カエデやツツジ、それにカンバなどの葉が赤や黄色に色づいて、今見ごろを迎えています。

另外，游览湖泊的观光船也在赏叶季期间增加了班数。游客们纷纷拍照留念，欣赏层林尽染的绚烂秋色。
湖を周遊する観光遊覧船は紅葉の時期にあわせて便数を増やしていて、２５日は小雨が降るあいにくの天気だったものの、観光客たちは鮮やかに染まった美しい景色を写真におさめるなどして楽しんでいました。

对奥日光的自然环境有着深入了解的“日光自然博物馆”的工作人员介绍说，今年观赏秋叶的最佳时间比往年晚了约一周，预计将持续到11月初。 
奥日光の自然について詳しい「日光自然博物館」によりますと、紅葉の見頃は例年より１週間ほど遅れていて、来月初旬まで続くということです。
栃木县中禅寺湖迎来赏叶最佳时机 NHK🔗（中文）

奥日光の中禅寺湖 紅葉が見頃に 国内有数の名所 NHK🎥

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮
🌿中華文化をもっと知ろう！🌱
JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448
WhatsApp:+65-9236-5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日美首脑签署文件以进一步加强双边合作//日米首脳会談 “日米同盟の新たな黄金時代を”

日本首相高市早苗10月28日与美国总统特朗普举行了首脑会谈。之后，双方签署了两份文件。
高市総理大臣とトランプ大統領は、日米首脳会談のあと2つの文書に署名しました。

第一份文件题为《实施旨在开创日美同盟新的黄金时代的协议》。文件基于先前两国所达成的关税协议、日本对美投资相关协议等，重申要坚决推行所达成的“伟大协议”。文件表示，两国将加强经济安全，促进经济增长，继续为全球繁荣做出贡献。

1つ目は「日米同盟の新たな黄金時代に向けた合意の実施」というタイトルで、先の関税交渉や日本によるアメリカへの投資をめぐる合意などを踏まえ「『偉大なディール』の実施に向けた強い決意を確認した。両国が経済安全保障を強化し、経済成長を促進して世界の繁栄に継続的に貢献するものだ」などとしています。

第二份文件题为《为确保关键矿产和稀土供应的日美框架》。文件指出，关键矿产和稀土对于两国的国内产业发展来说至关重要，两国将向相关供应提供支援，同时将提供支持以便加强相应的供应链。文件表示，两国决定在自28日起的180天内举行旨在促进上述领域投资的部长级会议。
2つ目は「重要鉱物とレアアースの供給確保のための日米間枠組み」というタイトルで、「両国の国内産業にとって極めて重要な重要鉱物とレアアースの供給を支援する意向だ。サプライチェーンの強化を支援する」などとしています。その上で両国は、28日から180日以内にこうした分野での投資に関する閣僚級会合を開催し、投資を促進することを決定したとしています。

日美首脑签署文件以进一步加强双边合作 NHK🔗（中文）

日米首脳会談 “日米同盟の新たな黄金時代を”NHK🔗

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮
🌿中華文化をもっと知ろう！🌱
JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448
WhatsApp:+65-9236-5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

特朗普抵达日本（Tèlǎngpǔ dídá Rìběn）天皇陛下、トランプ大統領と会見 6年ぶり再会に笑顔

今天美国总统特朗普抵达日本。天皇陛下于27日在皇居・御所会见了美国总统特朗普。大约下午6点半，乘坐总统专用座驾“野兽”（The Beast）进入皇居。天皇陛下面带笑容迎接，并与他握手。

アメリカのトランプ大統領は、きょう日本に到着した。天皇陛下は27日、トランプ米大統領と皇居・御所で会見された。午後6時半ごろ、トランプ大統領は午後6時ごろ、大統領専用のリムジン「ビースト」で皇居へと入り，天皇陛下は到着したトランプ氏を笑顔で出迎え、握手された。

陛下对特朗普说：“很高兴再次见到您。”两人没有通过翻译，而是直接用英语交流了。
陛下はトランプ氏に「再びお会いできてうれしく思います」と話しかけられた。通訳を介さず、直接英語で言葉を交わされた。　

在皇居内被称为“小广间”的地方，天皇陛下与特朗普总统面带微笑地交谈。
皇居内の小広間と言われる場所で、にこやかに天皇陛下とトランプ大統領が談笑しています。 

特朗普在御所停留了大约35分钟，并于晚上7点过后离开。天皇陛下再次与特朗普握手后，向他乘坐的汽车挥手告别。
トランプ氏は御所におよそ35分間滞在し、午後7時過ぎに出発した。陛下はトランプ氏と再び握手した後、同氏の乗る車に手を振って見送られた。

トランプ大統領が来日 天皇陛下と会見Nikkei🔗

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮
🌿中華文化をもっと知ろう！🌱
JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448
WhatsApp:+65-9236-5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

高市首相呼吁“自由开放的印太”理念//首相 ASEAN首脳と会議「自由で開かれたインド太平洋」呼びかけ

日本高市首相与东盟各国首脑举行会谈，呼吁共同推动“自由开放的印太”理念。
首相 ASEAN首脳と会議「自由で開かれたインド太平洋」呼びかけ

正在访问马来西亚的高市首相出席了日本与东盟（即东南亚国家联盟）首脑会议，呼吁各方携手推动“自由开放的印太”理念。
マレーシアを訪れている高市総理大臣は、日本とASEAN＝東南アジア諸国連合との首脳会議に出席し、「自由で開かれたインド太平洋」の推進に向けた協力を呼びかけました。

此外，在此次首脑会议上，各国还通过了包含“基于法治的国际秩序重要性”等内容的联合声明。 
そして、首脳会議では、法の支配に基づく国際秩序の重要性などを盛り込んだ共同声明を採択しました。

首相 ASEAN首脳と会議「自由で開かれたインド太平洋」呼びかけ

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮
🌿中華文化をもっと知ろう！🌱
JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448
WhatsApp:+65-9236-5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

高市就任首相后首次外访 赴马出席日本东盟峰会//高市首相 マレーシアへ出発“ASEAN首脳と信頼関係深めたい”

10月21日就任的日本首相高市早苗从25日起展开为期三天的首次海外访问，前往马来西亚首都吉隆坡，出席日本与东南亚国家联盟（ASEAN）峰会。
今週21日に就任した高市総理大臣は、早速、重要な外交日程に臨みます。25日からは3日間の日程で、マレーシアを訪問し、ASEANとの首脳会議などに出席し、対面での本格的な首脳外交をスタートさせます。 

在此次会议中，鉴于中国不断扩大的海洋活动及日益增强的经济胁迫，高市计划呼吁各国携手推进其外交政策支柱、即实现“自由开放的印度太平洋”。
今回の会議では、中国による海洋活動の拡大や経済的威圧の強まりを踏まえ、高市氏は、外交政策の柱である「自由で開かれたインド太平洋」の実現に向けて、各国が連携して取り組むよう呼びかける方針です。

她还希望与东盟各国确认在广泛领域的合作，包括人工智能（AI）等先进技术及加强供应链等。
また、高市氏は、AI（人工知能）などの先端技術やサプライチェーン強化をはじめ、幅広い分野での協力をASEAN各国と確認したい考えです。

此外，高市还将出席由日本主导、旨在实现区域脱碳与经济增长并行的国际会议，与各国代表就能源领域的官民合作交换意见。
また、高市氏は、日本が主導し、地域の脱炭素化と経済成長の両立を目指す国際会議に出席し、各国代表とエネルギー分野における官民連携について意見交換を行う予定です。

同时，高市还计划与东盟轮值主席国马来西亚的安瓦尔首相及其他与会各国首脑举行双边会谈，以期成为首脑间建立关系的契机。
あわせて、高市氏は、ASEAN議長国マレーシアのアンワル首相をはじめ、出席する各国首脳との二国間会談も予定しており、首脳間の関係構築のきっかけとしたい考えです。
高市就任首相后首次外访 赴马出席日本东盟峰会NHK🔗（中文）

高市首相 マレーシアへ出発“ASEAN首脳と信頼関係深めたい”NHK🎥

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮
🌿中華文化をもっと知ろう！🌱
JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448
WhatsApp:+65-9236-5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日本全国转盘子大赛(Rìběn Quánguó Zhuànpánzi Dàsài)スポーツ皿回し全国大会

一个将日本传统特技“转盘子”作为运动项目的大赛于10月12日在福冈县举行。在比拼一次可转动盘子数量的项目中，有人巧妙运用手脚，同时转动了9个盘子。

日本の伝統的な技「皿回し」を競技化した大会が10月12日、福岡県で開催された。一度に回せる皿の数を競う種目では、手足を巧みに使って同時に9枚の皿を回す選手もいた。

日本全国转盘子大赛　NHK🎥（中文）

スポーツ皿回し全国大会 福岡🔗

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮
🌿中華文化をもっと知ろう！🌱
JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448
WhatsApp:+65-9236-5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

世界上女总统女首相多吗？（Shìjiè shàng nǚ zǒngtǒng nǚ shǒuxiàng duō ma?）海外では大統領や首相など、女性リーダーは珍しいですか

世界上，总统、首相等女性领导者似乎已不再罕见。
海外では、大統領や首相など、女性リーダーは珍しくなくなっているようにも感じます。

根据联合国妇女机构的统计，截至今年年初，在联合国成员国中，
▼共有25个国家由女性担任国家领导人。
▼曾经由女性担任国家领导人的国家共有87个，占到了全部成员国的45%。
国連女性機関のまとめでは、ことし初めの時点で、国連加盟国のうち、
▼25の国で女性がリーダーを務めています。
▼女性がリーダーを務めたことがあるのは87か国となり、45％にのぼっています。

世界上第一位女性首相诞生于1960年的锡兰（现今的斯里兰卡）。
1979年，撒切尔夫人成为英国首位女性首相，此后英国又出现了两位女性首相。
如果把总统等职位也计算在内，在亚洲，印度、菲律宾、韩国和台湾等地也都曾出现过女性领导人。
世界で初めて女性首相が誕生したのは、1960年のセイロン、いまのスリランカです。サッチャー首相がイギリスで初めての女性首相となったのは1979年で、イギリスではその後2人の女性首相が誕生しました。大統領なども含めると、アジアでもインドやフィリピン、韓国や台湾などで、すでに女性がリーダーを務めたことがあります。
大統領や首相など、女性リーダーは珍しいですか NHK🔗

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮
🌿中華文化をもっと知ろう！🌱
JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448
WhatsApp:+65-9236-5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日本新任首相高市早苗内阁（Rìběn xīn rèn shǒuxiàng Gāo Shì Zǎnǎi nèihuì）日本の新任総理大臣・高市早苗内閣

在日本国会中，被指定为第104任首相的自民党总裁高市早苗所组建的高市内阁全貌已经揭晓。

国会で第104代総理大臣に指名された自民党の高市早苗総裁が選んだ高市内閣の全容が判明した。

掌握经济对策等财政资源关键的财务大臣，由前地方创生大臣片山佐知子出任。
在总裁选中与高市角逐的前干事长茂木敏充则出任外务大臣，林芳正从官房长官调任总务大臣，小泉进次郎从农林水产大臣调任防卫大臣。

経済対策などの財源のカギを握る財務相には、片山さつき元地方創生相を起用。
総裁選で戦った茂木元幹事長は外相となり、林官房長官は総務相、小泉農水相は防衛相にそれぞれ横滑りとなった。

内阁中有两名女性，除了片山佐知子之外，担任高市选举对策本部核心成员的保守派参议员小野田纪美出任经济安全保障大臣，并兼任对外人员政策等相关职务。
女性は2人で、片山氏のほか、保守派で総裁選において高市選対の幹部を務めた小野田紀美参院議員が経済安保相に起用され、外国人政策担当などを兼務する。 

日本新任首相高市早苗内阁 NHK🔗（中文）

日本の新任総理大臣・高市早苗内閣 NHK🎥

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮
🌿中華文化をもっと知ろう！🌱
JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448
WhatsApp:+65-9236-5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

“钻石富士”美景令人陶醉(zuàn shí fù shì měi jǐng lìng rén táo zuì)ダイヤモンド富士山🗻１年で数日しか見られない絶景

10月2日，在山梨县的身延山可以看到旭日从富士山山顶升起、闪耀光芒的“钻石富士”。
10月2日、山梨県の身延山で、旭日が富士山の山頂から昇り、光り輝く「ダイヤモンド富士」を見ることができました。

身延山海拔1153米。为方便游客观赏“钻石富士”，在截至2日的三天时间里，当地在清晨也开放了索道运行。
身延山は標高1153メートルです。「ダイヤモンド富士」を見物しやすいように、地元では2日までの3日間、早朝もロープウェーを運行しました。

日本NHK系列节目《空中散步》以空拍的方式介绍日本各地的自然风光、名胜古迹和建筑等。
全国各地の自然や名勝、建造物などを空から撮影したシリーズ「ＮＨＫ空中散歩」。

其中，太阳与富士山山顶重合、宛如钻石般闪耀的“钻石富士”，是一年中只有几天才能从地面看到的珍贵自然现象。
太陽が富士山山頂と重なり、ダイヤモンドのように輝く「ダイヤモンド富士」。地上からは、１年のうち数日しか見られない貴重な自然現象です。

难得一见的钻石富士 NHK🔗（中文）

ダイヤモンド富士山 NHK🎥

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮
🌿中華文化をもっと知ろう！🌱
JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448
WhatsApp:+65-9236-5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

青森县吉祥物相扑大赛(Qīng sēn xiàn jí xiáng wù xiàng pū dà sài)決勝はまさかの結末“ゆるくない部分”が見えてしまい…

日本青森县各地的吉祥物9月15日汇聚青森县津轻市，参加了“吉祥物相扑大赛”。

青森県各地のマスコットキャラクターが9月15日、青森県津軽市に集結し、「マスコット相撲大会」に参加した。

青森县各地的吉祥物相扑大赛于2025年再度在津轻市举行。这些彻底抛开“可爱”属性的角色们展开了激烈对决，最终迎来了令人始料未及的结局。
青森県内各地の「ゆるキャラ」による相撲大会が、2025年もつがる市で開かれました。「ゆるさ」を一切捨てたキャラクターたちが本気でぶつかり合い、まさか、まさかの結末を迎えました。

迎来第十届的“吉祥物相扑大赛”共有县内17个自治体及企业的吉祥物参赛，通过淘汰赛形式角逐冠军。
10回目を迎えた「ゆるキャラすもう大会」は、県内の自治体や企業などのゆるキャラ17体が出場し、トーナメント形式で優勝を争いました。

这些平日以悠闲姿态逗乐众人的吉祥物，此刻却展现出极致认真的一面
いつもはゆったりとした動きで周りを和ませますが、この大会は真剣そのもの。

以破竹之势一路晋级的，是连续两年在决赛折戟的鹤田町吉祥物“鹤灵”。
破竹の勢いで勝ち上がったのは2年連続、決勝で涙を飲んだ鶴田町の「つるりん」です。

它先后击败了前届冠军津轻市商工会吉祥物“美味君”以及上届冠军“十和田小鬼”，成功挺进决赛。
前々回優勝のつがる市商工会「うまいちくん」、そして前回優勝の「十和田ごんぼう」を破り、決勝にコマを進めます。
青森县吉祥物相扑大赛　NHK🎥（中文）

10回目を迎えた「ゆるキャラすもう大会」NHK🎥

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮
🌿中華文化をもっと知ろう！🌱
JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448
WhatsApp:+65-9236-5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

中日友好先驱日本前首相村山富市去世//村山富市元首相 死去 101歳 社会党で委員長など務める

日本前首相、曾担任社会党委员长等职务的村山富市10月17日逝世，享年101岁。
かつての社会党で委員長などを務めた村山富市・元総理大臣が、17日、亡くなりました。101歳でした。

村山出生于大分县大分市，从事工会运动后，担任大分市议会议员、大分县议会议员。在1972年的国会众议院选举中，村山作为社会党候选人在原大分第一选区参选并首次当选，共计八次当选国会议员。
村山元総理大臣は大分市出身で、労働組合運動を経て、大分市議会議員や大分県議会議員を務め、1972年の衆議院選挙で、旧大分1区に社会党から立候補して初当選し、あわせて8回当選しました。

1994年6月，村山就任日本第81任首相。他是继片山哲之后时隔47年出任首相的社会党议员。
続く羽田内閣では、社会党を除いた院内会派結成の動きに反発して連立を離脱しましたが、羽田内閣の退陣後、自民党は、さきがけも加えた自社さ連立政権の樹立を打診し、村山氏も受け入れ、1994年6月、第81代の総理大臣に就任しました。

就任首相后，村山在首次施政演说中承认自卫队的合宪性，并表示将坚持日美安保体制，力求调整社会党的基本政策。
総理大臣就任後、初めての所信表明演説で、自衛隊を合憲と認め、日米安全保障体制を堅持すると発言し、社会党の基本政策の転換を図りました。

1995年，在二战结束50周年的终战日，村山发表了《村山谈话》，对日本过去的殖民统治和侵略表示深刻反省和歉意。《村山谈话》称，“殖民统治和侵略给许多国家，特别是亚洲各国人民带来了巨大的损害和痛苦”，对此“表示深刻的反省和由衷的歉意”。
戦後50年の節目にあたる1995年の終戦の日には、「とりわけアジア諸国の人々に対して多大の損害と苦痛を与えた。痛切な反省の意を表し、心からのお詫びの気持ちを表明する」などと、過去の植民地支配と侵略に痛切な反省やお詫びを表明した、いわゆる「村山談話」を発表しました。

据消息人士透露，17日上午，村山因年老体衰，于大分市一家医院，在家人的陪伴下离世。
関係者によると、17日午前、村山氏は高齢による衰弱のため、大分市の病院で家族に見守られながら死去しました。
日本前首相村山富市去世　NHK🔗 

村山富市元首相 死去 101歳 社会党で委員長など務めるNHK🔗

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮
🌿中華文化をもっと知ろう！🌱
JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448
WhatsApp:+65-9236-5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日本JR山手线运营百年纪念//JR山手線 環状運転開始100年の記念列車 運転始まる

日本JR山手线环状运行即将迎来百年纪念，为纪念这一历史时刻，复原两款经典车体设计的纪念列车已于近日投入运营。该线路自1925年上野站至东京站的高架线竣工后正式形成环状网络。
都心を走るJR山手線が環状運転を開始してから来月1日で100年となるのを前に、かつて運行されていた2種類の車体のデザインを復元した記念列車の運転が始まりました。山手線は1925年に上野駅と東京駅の間の高架線工事が完了したことで環状路線となりました。

为迎接环状运行启动100周年纪念日（下月1日），JR东日本公司自4日起启动纪念列车运行，复原了1960年代曾投入使用的两种车体设计：整体呈莺黄色的103系列车，以及其后继车型——银色车体配莺黄色横条纹的205系列车。 
来月1日で環状運転の開始から100年になるのを前に、JR東日本は1960年代から運行していた、車体全体がうぐいす色の103系とその後継で銀色の車体にうぐいす色の横線が入った205系の2種類の車体のデザインを復元した記念列車の運転を4日から始めました。

纪念列车是在现役车体上进行包膜涂装的，4日下午抵达大崎站站台时，携家带口的游客和铁路爱好者们纷纷将镜头对准首节车厢上安装的原创车头标识拍照留念，随后陆续登车。
記念列車は現在使われている車体にラッピング塗装をしたもので4日午後、大崎駅のホームに到着すると、親子連れや鉄道ファンが先頭車両に取り付けられたオリジナルのヘッドマークなどを写真に収め、次々と乗車していました。

在管乐团的演奏声中，列车缓缓驶离。
そして吹奏楽団による演奏の中、出発していきました。

JR大崎站站长北岛正美表示：“山手线沿线各站均计划举办丰富活动，诚邀大家前来体验。”
JR大崎駅の北島正美駅長は「山手線の沿線各駅でさまざまな催し物も予定されているので、ぜひ足を運んでほしい」と話していました。

该纪念列车计划运行至下月3日。
この記念列車は、来月3日まで運転する予定です。

日本JR山手线运营百年纪念 NHK🔗🎥

JR山手線 環状運転開始100年の記念列車 運転始まるNHK🎥

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮
🌿中華文化をもっと知ろう！🌱
JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448
WhatsApp:+65-9236-5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

传统秋季祭典“长崎秋祭” //『長崎くんち』は、390年以上の歴史と伝統を誇り

长崎秋祭是拥有390年以上历史与传统的秋季盛大祭典，于长崎的守护神——诹访神社举行。
『長崎くんち』は、390年以上の歴史と伝統を誇り、長崎の氏神である諏訪神社で開催される秋の大祭です。

每年10月7日起为期三天，都会吸引众多游客前来观赏。
毎年10月7日から３日間にわたって行われ、多くの観光客が訪れています。 

在最后一天，将从诹访神社现场直播奉纳舞表演。
その最終日の諏訪神社での奉納踊を生放送でお送りします。

其中最值得一看的，是被列为国家级重要无形民俗文化财的“奉纳舞”。这些充满异国风情、气势磅礴的表演深深吸引着观众。
最大の見どころは、国指定重要無形民俗文化財に指定されている奉納踊。異国情緒あふれるダイナミックな演し物が人々を魅了します。

负责奉纳舞的“舞蹈町”（当番町）每七年才轮到一次。今年共有六个“舞蹈町”各自精心准备、呈现别具匠心的节目。
奉納踊を披露する当番の町「踊町」が回ってくるのは７年に一度。 今年は6つの踊町がそれぞれ工夫を凝らした演し物を披露します。

传统秋季祭典“长崎Kunchi” NHK🎥

『長崎くんち』は、390年以上の歴史と伝統を誇り🎥

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮
🌿中華文化をもっと知ろう！🌱
JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448
WhatsApp:+65-9236-5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。