日本首相石破茂荣获了今年的“最佳眼镜造型奖”//石破総理大臣は、ことしの「メガネベストドレッサー賞」を受賞

日本首相石破茂荣获了今年的“最佳眼镜造型奖”。他透露，之所以开始戴眼镜，是因为常被人说“长得很严肃、让人害怕”，希望借此减轻威压感。石破表示，今后希望以更柔和的形象，把自己的话语传达给国民。
石破総理大臣は、ことしの「メガネベストドレッサー賞」を受賞し、「顔が怖い」と言われるため、威圧感を軽減しようとメガネをかけ始めたと明かしたうえで、和らいだ雰囲気で国民にことばを伝えていきたいと思いを語りました。 

“日本最佳眼镜造型奖”是颁发给最适合戴眼镜的知名人士的奖项，今年首相石破茂在“政治界部门”中获奖。
「日本メガネベストドレッサー賞」は、メガネが似合う著名人に贈られるもので、石破総理大臣が、ことしの「政界部門」に選ばれました。

石破首相出席了在东京举行的颁奖典礼并领取了纪念奖杯。他表示：“我的视力并不差，但因为常被人说‘脸很吓人’，于是想着能不能通过一些方式让表情柔和些，所以开始戴起了眼镜。我希望这样能多少减少一些威压感。”——他说出了自己开始戴眼镜的缘由。
石破総理大臣は、都内で開かれた表彰式に出席して記念のトロフィーを受け取り「目が悪いほうではないが、『顔が怖い』と言われるので、柔らかくなるような工夫をしたらどうかとメガネをかけるようになった。少しでも威圧感がなくなるといいなと思っている」と、メガネをかけるようになった経緯を明かしました。

接着他还谈到：“让别人觉得‘这个人说的话值得信任’是很重要的，这也是政治家的职责。如果戴上眼镜能让形象稍微柔和一些，同时还能传达出认真、诚恳的感觉，那我非常感激。”
そのうえで、「『この人の言っていることを信じてみよう』と思ってもらうのは大事なことで、それが政治家の仕事だ。メガネによって少しでも和らいだ、でも真剣な感じが伝わるのは、ありがたいことだ」と思いを語りました。

据主办方介绍，现任首相获此奖项，是自1996年当时的桥本龙太郎首相以来，时隔29年首次。
主催者によりますと、現職の総理大臣の受賞は、1996年の当時の橋本総理大臣以来、29年ぶりだということです。

石破総理、ことしの「メガネベストドレッサー賞」を受賞NHK🔗

サングラス姿も披露　Yahoo 🎥

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮

🌿中華文化をもっと知ろう！🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448
WhatsApp:+65-9236-5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。