鲤鱼跳龙门(Lǐyú tiào lóngmén)鯉のぼり🎏

《徐徐春风里 鲤鱼旗飘扬》位于日本德岛县三好市的大步危峡是吉野川流域一条美丽的溪谷。一家经营吉野川游船漂流的公司在溪谷上空装点了约100张鲤鱼旗，引得游客们竞相欣赏，流连忘返。
徳島県三好市にある大歩危峡は吉野川流域の美しい渓谷です。吉野川遊覧船のラフティングを運営する会社が渓谷の上空に約100枚のこいのぼりを飾り、観光客の目を楽しませています。

每年这个时候，“西餐厅中央”会在吉野川对岸和国道边拉上缆绳，只有在这期间才能看到从全国各地送来的“鲤鱼旗”。带着童心欣赏鲤鱼旗在河面上游动。另外，我们正在征集能将鲤鱼旗让给我们的人。何不趁此机会，游一把鲤鱼旗到秘境大步危峡的吉野川去呢?
毎年この時期に「レストランまんなか」にて吉野川の対岸沿いと国道側にワイヤーを張り、全国から送られてきている「鯉のぼり」をこの期間中のみご覧頂けます。童心に返って川面を泳ぐ鯉のぼりをご覧下さい。また、ご自宅で眠っている鯉のぼりを譲ってくださる方を募集しています。この機会に是非、秘境大歩危峡 の吉野川へ鯉のぼりを泳がせてみませんか？

大歩危峡に約１００匹の「鯉のぼり」NHK動画🔗（日本語）

《徐徐春风里 鲤鱼旗飘扬》NHK動画🔗（中国語）

鲤鱼跳龙门(Lǐyú tiào lóngmén):

古代传说黄河鲤鱼跳过龙门，就会变化成龙。比喻中举、升官等飞黄腾达之事。也比喻逆流前进，奋发向上。
古くは黄河の鯉が竜門を飛び越えると竜に変わると言い伝えられていた。中挙・升官などの栄達のたとえ、また逆に進んで、奮発することのたとえです。

🎈春の特別コース募集中🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。

✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日本开启接受乌克兰难民（Rìběn kāiqǐ jiēshòu wūkèlán nànmín）ウクライナ難民の受け入れを開始

日本滋贺县乌克兰女性 将家人接到日本躲避战乱
家族を日本に連れてきて戦乱を避けたウクライナ人女性(滋賀県)

乌克兰人凯蒂-雅沃尔斯卡和丈夫菊地崇3月22日将凯蒂50岁的母亲伊莉娜和81岁的祖母嘉莉娜接到日本躲避战乱。
ウクライナ人のキティ・ヤヴォルスカ氏と夫の菊地崇氏は3月22日、キティ氏の50歳の母イリーナ氏と81歳の祖母ガリーナ氏を日本に連れてきて戦乱を避けました。

凯蒂透露：“母亲她们乘坐拥挤的列车到达西部的利沃夫后逃往波兰。母亲和祖母平安到达日本后，我放心了许多。不过，父亲还留在乌克兰，让我十分担心。”
ケティさんは「母たちは西部のリビウまで、すし詰めの列車で移動してポーランドに逃れました。日本が避難者の受け入れを表明したことを知って避難を決断しました。侵攻が始まって以来、ずっとストレスにさらされていましたが、母と祖母が無事に日本に到着したことに、とても安心しました。しかし、父はウクライナに残っているので、とても心配です」と話していました。

凯蒂的母亲和祖母目前正在实施入境后的隔离措施，两人在彦根市凯蒂家中的一个房间内进行单独隔离，30日起将入住滋贺县的一处设施。
ケティさんの母親と祖母は、現在は入国時の隔離措置のため彦根市の自宅の別の部屋にいますが、今月30日から滋賀県の施設に入居する予定です。

乌克兰人来日避难NHK🔗（中国語）

ウクライナから家族が日本にNHK🔗（日本語）

日本开启接受乌克兰难民

日本はウクライナ難民の受け入れを開始

🎈春の特別コース募集中🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。

✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

奥斯卡金像奖（Àosīkǎ jīn xiàng jiǎng）アカデミー賞

奥斯卡最佳国际长片奖《驾驶我的车》获奖
アカデミー賞国際長編映画賞「ドライブ・マイ・カー」が受賞

被誉为美国电影界最高荣誉的奥斯卡金像奖公布，滨口龙介导演的《驾驶我的车》获得了国际长篇电影奖。这是继2009年泷田洋二郎导演的《入殓师》之后的又一壮举。
アメリカ映画界、最高の栄誉とされるアカデミー賞の各賞が発表され、濱口竜介監督の「ドライブ・マイ・カー」が国際長編映画賞を受賞しました。2009年の滝田洋二郎監督の「おくりびと」以来の快挙です。

松野官房长官在上午举行的记者招待会上说:“十分高兴,衷心希望致以祝贺。戛纳电影节等之后,历史壮举,有关人士的大家深深地表示敬意。
松野官房長官は、午前の記者会見で「誠に喜ばしいことで、心からお祝い申し上げる。カンヌ映画祭などに続く、歴史的快挙で、関係者の皆様に深く敬意を表します。

「ドライブ・マイ・カー」アカデミー賞受賞に 松野官房長官　動画🔗

アカデミー賞受賞について　動画🔗

《驾驶我的车》

受賞のスピーチをした濱口監督はオスカー像を手にしながら「ありがとうございます。あなたがオスカーですね。皆さんとりました。ありがとうございます」と喜びを語りました。
发表获奖感言的滨口导演一边拿着奥斯卡像一边高兴地说:“谢谢，你就是奥斯卡啊。我们大家都拿到了，非常感谢。”

🎈春の特別コース募集中🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。

✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

海洋冒险家堀江谦一(Hǎiyáng màoxiǎn jiā kūjiāng qiān yī)

日本帆船人堀江谦一（83）以世界最高龄出航横渡太平洋
ヨットマンの83歳堀江謙一さん 世界最高齢での太平洋横断へ出航

海洋冒险家堀江谦一先生将挑战帆船在无停靠港口下横渡太平洋，他于日本时间27日凌晨从美国旧金山起航。如果成功的话，将成为世界上最高龄的选手。
ヨットの単独無寄港での太平洋横断に挑む海洋冒険家、堀江謙一さんが日本時間の27日未明、アメリカのサンフランシスコを出航しました。成功すれば、世界最高齢での達成となります。

居住在兵库县芦屋市的堀江谦一先生，因60年前在世界上首次驾驶帆船从日本成功横跨太平洋前往美国旧金山而闻名。
兵庫県芦屋市在住の堀江謙一さんは、60年前に世界で初めてヨットで日本からアメリカ・サンフランシスコへの単独の太平洋横断に成功したことで知られています。

堀江决定走与当时相反的路线，挑战世界上最高龄的单人无停靠港横渡太平洋，出航前在当地举行了仪式。
堀江さんは、その時とは逆のルートで世界最高齢での単独無寄港の太平洋横断に挑戦することを決め、出航を前に現地で式典が行われました。

堀江表示:“我的健康状况很好，能得到这样的机会我很兴奋。我会拼尽全力努力的，请大家多多支持。”
堀江さんは「健康にも恵まれて、このような機会を得られてわくわくしています。全力を懸けて頑張りますので、応援よろしくお願いします」と話していました。

堀江在众人的掌声和加油声中，于日本时间27日凌晨1点45分左右离开旧金山。
堀江さんは、集まった人たちから拍手や声援で送られながら、日本時間の27日午前1時45分ごろに、サンフランシスコを出航しました。

堀江今后将航行8500公里抵达日本，如果一切顺利，预计6月上旬抵达兵库县西宫市。
堀江さんは今後、日本までのおよそ8500キロを航海して、順調にいけば6月上旬に兵庫県西宮市に到着する予定です。

堀江每小时的位置都在专用网站上公开。
堀江さんの1時間ごとの位置は、専用のサイトで公開されています。

https://www.furuno.com/special/jp/horie-challenge/

世界最高齢での太平洋横断へ出航NHK動画🔗（日本語）

出航準備と60年前のヨット動画🔗(日本語)

日本83岁冒险家挑战横渡太平洋🔗(中国語)

🎈春の特別コース募集中🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。

🌟今日の105回日本中国語検定試験無事終了、次回の106回は6月26日です。頑張ってください！

✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

乌克兰宠物避难(Wūkèlán chǒngwù bìnàn)ウクライナのペット避難

 德国动物爱好者给带宠物的乌克兰人提供住所
ドイツの動物愛好家がペット連れのウクライナ人に居場所を提供します。

在德国西部城市鲁尔河畔米尔海姆，赫米娜·德穆勒一家收容了带着宠物的乌克兰六口之家。
ドイツ西部の都市ルール浜辺のミルハイム、フミナ・デミュラーで、ペットを連れたウクライナ人のフミナ・デミュラーさん一家6人家族を収容しました。

这个乌克兰家庭带着他们的宠物狗辛迪和宠物猫谢丽逃离东部城市巴甫洛格勒，3月15日抵达德国。
このウクライナ人家族はペットのシンディと猫のシェリーを連れて東部の都市パブログラードを脱出し、3月15日にドイツに到着しました。

带着动物逃离战火的艰辛可想而知，但弗拉德米尔·马斯鲁克说从没想过把这两只宠物丢下自己逃走。
動物を連れて戦火を逃れる苦労は想像できますが、この二匹のペットを置いて逃げることは考えたことがないと、ヴラドミル・マズルクは言いました。

他们的女儿丽莎·赫兹亚诺娃之前在网上寻找愿意接纳动物的家庭，她找到了德穆勒一家。
娘のリサ・ヘズヤノワさんは以前、インターネットで動物を受け入れてくれる家族を探していたところ、デムラーさんの家族を見つけました。 

德国一些庇护机构不接纳动物，使得那些带宠物逃离的难民更难以找到住所，不过幸好他们得到了这些动物保护人士的帮助。
ドイツの一部の保護機関が動物を受け入れていないため、ペットを連れた難民は居場所を見つけることが難しくなっているが、幸いにも彼らは動物保護活動家の助けを受けてくれました。

一个叫 TASSO的动物保护机构也在进行协调帮助这些带宠物的家庭找到住所。
TASSOという動物保護団体も、ペット連れの家族の居場所を見つけるために協力しています。

 德国带宠物的乌克兰人提供住所動画🔗（中国語字幕）

乌克兰小狗狗你也在战争避难

ウクライナのワンコちゃんも戦争避難

🎈春の特別コース募集中🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。

🌟明日の3月27日、105回日本中国語検定試験はJSUで実施！

✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

新加坡全面解禁(Xīnjiāpō quánmiàn jiějìn)シンガポール全面解禁

新加坡全面解禁, 迈向与冠病共存新阶段
シンガポール全面解禁、コロナとの共存の新たな段階へ

从3月29日开始, 聚会人数从5人增到10人, 居家工作者可重返工作场所, 户外不需要戴口罩等.
3月29日から、パーティーの人数が5人から10人に増え、在宅ワーカーは職場に復帰でき、屋外ではマスクを着用する必要がなくなりました.....

新加坡总理李显龙讲话動画🔗（英文和中文字幕）

新加坡结束入境隔离🔗(中文)

🎈新年特別コース募集中🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。

✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

2025关西世博吉祥物(Guān xī shìbó jíxiáng wù)関西万博の公式キャラクター

 2025大阪关西世博会官方吉祥物出炉
大阪・関西万博の公式キャラクターが決定。

负责筹办2025年大阪关西世博会的博览会协会，从日本全国报名参选的1898件设计作品中，选出了本届世博会的官方吉祥物，并于3月22日正式对外公布。
大阪・関西万博の実施主体の博覧会協会は、全国から応募のあった1898作品から公式キャラクターを選び、3月22日発表しました。

此次被选中的是一款能让人联想到水城大阪的蓝色吉祥物。吉祥物的蓝色部分可以像水一样变换成各种形状，展现了多元多样的理念。
選ばれたのは、水の都・大阪から連想した青いキャラクターのデザインで、赤い球体が連なる奇抜なロゴマークと一体となった姿が特徴です。

协会决定从下个月下旬开始征集这个角色的爱称，今年夏天以后公布。
協会では、来月下旬ごろからこのキャラクターの愛称の募集を始め、ことし夏以降に発表することにしています。

大阪関西万博の公式キャラクターが決定NHK🔗（日本語）

2025大阪关西世博会官方吉祥物出炉NHK🔗（中国語）

名前募集中（它们还没有名字）

🎈新年特別コース募集中🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。

✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。